•
context - masculine
surrounding - feminine
statement - masculine
agenda - feminine
art - masculine
practice - feminine
project - feminine
predicament
priest
risk
иск
search - feminine
suche - feminine
ухо уха ухватить
kater - feminine
matter
mask dusk
muscheln
мужчины
массовик
поисковик
пуск
пиздец
посовещались
по-советски
по совету
поставить
полка
поломка
пломба
пол
#нитко_стихи#poems
•
мы ждали безличный язык
мы ждали безликую конструкцию
word сообщил
и некоторые другие
в английском так не работает
всё совершается лично
или хотя бы by you
are you following
are you followed
are you the one
one who
#нитко_стихи#poems
•
вас ойропеише лэнде
ос ойропеише лэнде
ост рова
ост а вай
а вас не касается
vast background
west не спрашивали
о(ст)прос не проводили
спровадили
майне мута шпрахе
не шпрашивай
майне мутный шпрахе
ди зер mutig ist
ist ория ой ропы
из ville истая
из толпы
из ступы
стоп лэнде
ich muss nach hause
zurück nach zuhause
aus zurück нутый
auszüge aus dem ersten kapitel
meinst du capital
из столицы
aus den begriffen
in die gebirge
aus birnen und äpfeln
es ist mir gerade eingefallen
aus- und ent-fallen
es fehlt mir nichts
du bist da
duisburg
#poems#нитко_стихи
•
schlaf schön
спи уже
schlaf schon
спи узко
широко
с ужом
schlaf kugel
кугленько
шлаф кругом
шарф уже
шарф нож
жонтик
не нужен
весна ужо
без сна
на засыпку
на спать
на уже
#нитко_стихи#poems
•
я лишена инглиша
где-то скопились излишки
and your lang will lie here long
unleashed
перебои с делишками
у нашего дня больше не будет боя
не пойду за собою
какие обои такие понедельники
инглиш released
отпущен с leash
слишком запущен
западает
заправлен накатом
заведён за вчера
овчарки из чата
за чинают на чётно
перемотаны lease
перекатаны переканаты
кота не хватает
который хватает
хватит на всех
ингли шеф
не пропало
не запропастилось
запрягай
за горе зонт
и предметы защиты
привет ты
#нитко_стихи#poems
summary of my books
•
we are in this alone
в месте где я у дна
we'll get to the bottom of this
а потом
entitled
enhanced by a title
chanting
we are in this alone
#poems#нитко_стихи
•
out of reach
out of language
out of slov
out of sol'
out of sluh
out of serdze
out of грецкий орех
аут оф семечко
out of here
out of herring
out of molchanie
out of chestnost'
out of matjes
out of ja [жа]
out of жесткая вода
out of attention
out of sensation
of out
off score
scaffolding
scare
скрижалей
скрепки
крепления
сцепки
ganz
#poems#нитко_стихи
•
herr chikov
her mania
her namia
herr dal mne imya mne
i po her
poheru mne ego imya
est u menya imya mne
i ono mne
bez mneniya
bez nih
bez healing
a
bez hochu
moyo imya mne
вон
von
fonom mne imya mne
mir mein name
moyo herrr mania
po
dar
ila
iz ила
излила
из винила
из z vala
из валяв
ва
я
в
she
#poems#нитко_стихи
•
i’ve been throwing things around
я тут набросала кое-что
i’ve been collecting some words
пожалуйста посмотри
das ist ein entwurf
набросок, да и только
подкинь чего-нибудь сверху
toss in
здесь на поверхности нахлобучено
oberfläche
где-то гладко, где-то торчит
go over it
поверх через
over and through
i have thrown a slice
нужно пройти по срезу
потянуть за обе стороны
stretch in both directions
it tries to avoid binaries
in beide richtungen
inside out
наискосок
на вес не проверишь
no way to ascertain
you got to give it a try
трёп, да и только
только без толка
run-down
только с пробегом
close-up
#poems#нитко_стихи
•
momentan
momen tongue
papin tongue
moy man tongue
moy seychas tongue
moy podchas
moy ukradkoy
ukradennyy tongue
moy vernutyy
zavernutyy
moy povorotlivyy
povorotnyy
moy zurück nutyy
вынутый тан
стан
moy tselyy
moy do dyr
moy drugoy tongue
mor gal
gus
kom pani tongue
po glavam
pomotal
moy rasstayavshiy tongue
raskalennyy
moy oskal
ne iskal
ostorozhno
mol tak
#poems#нитко_стихи
•
афтор aftore
афтор жив
ой
after what
афтор that
афтор this
афтора пишут
списывают
с весны афтора по весу
слёта
афтор жив
а
ты про них
афтора они
афтора склоняют
к жи
пиши
жы шы
к жи
воту
вот на ту афтора поставлена под
пись
афтор aftore
after what
after афтор comes post-aftore
postovoy
афтор воет
по посту в день
афтор воя
вой
на де
жды
ждет афтор на
де
ет
ся
сядет на надежду
получает измену
after what
афтор жива
живее всех жестов
вона
вона до
во над
рыв
во над
ров
афтор до
афтор до шла
шлет
ис tor
гает
приветы
афтор жжот
жмет
ни тут не жмет
ни там
афтор не дам
наделенный постнадеждой
пред аф
предав аф
tor ский
эк зем пляр
экзем
пляска
у кос
тра
#нитко_стихи#poems
•
to пить
to пой
то поль
топ тать
tot
tote
toten
ten toten
zehn
цейт not
zeit
zei ten
sei ten
sei мимо
про ходи
gehe vorbei
es ging
es geht
es гон
vor gonnen
no one has foreseen that
no one has vor-zeit that
no one
not even one
not even ten
zehn in not
i am not
i don't wanna be
a
w
what
w
what
ich gehe vorbei
bye lingual
tschüss
auf nie wieder
ausgeschrieben
ausgehen
ich gehe davon aus
из
из
воз
зов
у
т
ut
na ut
на у
тёк
fließt
#poems#нитко_стихи