Post #1212

🎙Голос Супермена Генри Кавилла и переводчица турецких сериалов В ОДНОЙ СТУДИИ А у нас новое интервью на канале! В гостях актёр дубляжа Антон Савенков и переводчица с турецкого и хинди Ксения Серова. 🔥 Антон показывает, как именно он озвучивал Супермена — того самого Генри Кавилла. Магия рождения голоса прямо в кадре. 🔥 И это еще не всё: мы бросили вызов и предложили Антону попробовать озвучить Ведьмака. Как вам такой эксперимент? Ксения, в свою очередь, раскрыла тайны кинопереводчика: 📚 Как она за 2 года выучила турецкий и вошла в профессию? 🎬 Почему перевод художественных фильмов и сериалов — это отдельная профессия, которая не терпит дословности. О чём ещё спросили: — Как врываются в озвучку без связей? — Что делать, если сценария нет, а сериал перевести нужно? — Сколько приносит индустрия и почему нейросетям нас не заменить. YouTube RuTube ВК #rufilms#интервью#переводчик#киноперевод#дубляж#супермен#ведьмак#турецкиесериалы