Генконсульство России в Хургаде

❗️О свидетельствовании подлинности подписи переводчика❗️ С 5 февраля 2025 г. вступили в силу изменения в ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, закрепляющие обязанность консульских должностных лиц и нотариусов при свидетельствовании подлинности подписи переводчика проверять наличие у переводчика документов, подтверждающих уровень его квалификации. Перечень документов, которые в указанных целях могут быть предоставлены переводчиками консульским должностным лицам, установлен пунктом 80 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, утвержденной приказом МИД России и Минюста России от 29 сентября 2022 г. № 20795/209, и пунктом 119 (2) Регламента совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающего объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования, утвержденного приказом Минюста России от 30 августа 2017 г. № 156 (размещен на сайте Генконсульства в разделе «Нотариат»). ❗️Обращаем внимание заявителей на то, что требование предоставления документов, подтверждающих квалификацию переводчика, не распространяется на переводы документов с арабского и английского языков на русский язык, а также на переводы документов с русского языка на арабский и английский языки.

💬Интервью Посла России в Египте Г.Е.Борисенко МИЦ "Известия" по случаю Дня дипломатического работника: ▪️Строительство АЭС «Эль-Дабаа», первой атомной станции в Египте, идет строго по графику. Сейчас уже строятся все четыре будущих энергоблока. Более того, в России активно производится оборудование, которое будет установлено на станции, — уже начались его завоз на стройплощадку и монтаж. На данный момент «Эль-Дабаа» — это самая крупная атомная стройка в мире. ▪️У России и Египта есть определенные наработки в сфере исследования космоса. В частности, один из приборов, собранных египетскими специалистами, был направлен на Международную космическую станцию. Есть взаимодействие и по другим направлениям между Египетским космическим агентством и «Роскосмосом». ▪️За прошлый год, по предварительным расчетам, Египет посетило примерно 1,6 млн российских туристов. Наши граждане активно прилетают прежде всего в Хургаду и в Шарм-эль-Шейх, но посещают и достопримечательности в глубине Египта. #ДДР2025#ДеньДипломата

У нас большая премьера! Представляем исторический документальный фильм "Айвазовский. Египетский след в творчестве художника." В исторических архивах и документах разбирались участники нашего проекта из Каира Дарин Азаб и ее наставник Ольга Кавалкина. Сморите фильм о неизвестной странице жизни Айвазовского и узнаете ответы на следующие вопросы: -Какова был цель поездки в Египет? -Кто была компаньонкой Айвазовского в путешествии? -Что произошло с картинами художника? -На каком музыкальном инструменте играл Айвазовский? -Как Айвазовский связан с оперой Аида? https://youtu.be/cLslMrRUNwU Пишите ваши впечатления в комментариях и делитесь этим уникальным роликом с друзьями!

4️⃣ февраля в МИД России состоялась встреча специального представителя Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителя Министра иностранных дел России М.Л.Богданова с Председателем Арабского парламента М.Аль-Ямахи и сопровождающей его делегацией парламентариев, находящимися в Москве с официальным визитом по приглашению Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации В.И.Матвиенко. 🤝В ходе беседы был проведен обстоятельный обмен мнениями по актуальной проблематике Ближнего Востока и Северной Африки с акцентом на положение дел в зоне палестино-израильского конфликта, обстановку в Сирии, кризисные ситуации в Судане и Ливии. М.Л.Богданов подробно разъяснил принципиальные подходы Российской Федерации к урегулированию проблем региона на основе норм международного права, включая соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН.

🗓️ اليوم تم اللقاء بين الممثل الخاص لرئيس روسيا الإتحادية إلى الشرق الأوسط وبلدان إفريقيا، نائب وزير خارجية روسيا الاتحادية، ميخائيل بوغدانوف ورئيس البرلمان العربى محمد أحمد اليماحي والوفد البرلماني المرافق له الذين يزورون موسكو في زيارة رسمية بدعوة من رئيسة مجلس الاتحاد للجمعية الاتحادية الروسية فالنتينا ماتفيينكو. خلال المحادثة جرى تبادل شامل الاراء حول القضايا الراهنة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بتركيز على الوضع في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، والوضع في سوريا، والأزمات في السودان وليبيا. وأوضح ميخائيل بوغدانوف بالتفصيل النهوج الأساسية لروسيا الاتحادية في تسوية قضايا المنطقة على أساس القانون الدولي، بما في ذلك القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

🎙 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov's article"The UN Charter Should Become the Legal Foundation of a Multipolar World", published in Russia in Global Affairs magazine (February 4, 2025) Read in full 💬 80 years ago, on 4 February 1945, the leaders of the victors of World War II ― the Soviet Union, the United States, and Britain ― opened the Yalta Conference to determine the contours of the postwar world. <...> One result of the negotiations was the creation of the United Nations and the approval of the UN Charter, which to this day remains the main source of international law. The Charter set forth goals and principles for countries’ behavior, which are designed to ensure their peaceful coexistence and sustained development. The principle of the sovereign equality of states laid the foundation for the Yalta-Potsdam system: none may claim dominance, as all are formally equal regardless of territory, population, military capabilities, or other metrics. <...> The UN-based world order fulfills its main task ― safeguarding everyone against a new world war. Truly, “the UN has not brought us to paradise but saved us from hell.” 🔹Key points: • The veto power enshrined in the Charter ― which is not a ‘privilege,’ but a burden of special responsibility for safeguarding peace ― serves as a solid barrier against reckless decisions and provides room for finding compromise based on a balance of interests. • The UN has served as a unique universal platform for developing collective responses to common challenges, maintaining international peace and security and promoting socio-economic development. • It was at the UN that, with a key role played by the USSR, the foundation was laid for the multipolar world that is now emerging before our eyes. • The UN-centric order is thus based on international ― truly universal ― law, from which it follows that every state should abide by that law. • Russia, like the majority of the world community, has never had any difficulty doing so. But the West was never cured of its syndrome of exceptionalism, and retains its neocolonial habits, i.e. living at the expense of others. Interstate relations based on respect for international law were, from the very beginning, not to the West’s liking. • One manifestation of the ‘rules-based order’ was Washington’s policy of geopolitically absorbing Eastern Europe. Russia has been forced to eliminate its explosive consequences with the Special Military Operation. ❗️ Brazen attempts to reorder the world in one’s own interest, violating UN principles, may bring instability, confrontation, and even catastrophe. Given the current level of international tensions, a reckless rejection of the Yalta-Potsdam system, with the UN and its Charter at its core, will inevitably lead to chaos. 🇺🇳Russia is ready for joint honest work to balance parties’ interests and to strengthen the legal principles of international relations. <...> The most important thing, according to Russia's President Vladimir Putin, is “to regain an understanding of what the United Nations was created for, and to follow the principles that are set forth in its founding documents.” This should be the foremost guideline for regulating international relations in the multipolar era that has dawned.

💬ИнтервьюПосла России в Египте Г.Е.Борисенко по случаю Дня дипломатического работника: ▪️Двусторонние отношения складываются уверенно и успешно. Вступление Египта в БРИКС с 1 января 2024 года дало новый импульс их развитию, в том числе потому что Россия являлась председателем в объединении в прошлом году. ▪️На этот год запланировано проведение очередной 15-й сессии Российско-Египетской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Конкретные сроки пока уточняются. ▪️Президент Египта Абдельфаттах Ас-Сиси так же, как другие лидеры стран БРИКС и многих других государств, приглашен на торжества в Москве 9 мая по случаю Победы в Великой Отечественной войне. Мы надеемся, что приглашение будет принято. ▪️Россия остается ведущим и надежным поставщиком пшеницы на египетский рынок. За 2024 год, по предварительным данным, наша страна поставила в Египет более девяти миллионов тонн пшеницы, что покрывает более 75% его потребностей в импорте этого зерна. #ДДР2025#ДеньДипломата

🎙Статья С.В.Лаврова «Правовым фундаментом многополярного мирадолжен стать Устав ООН», опубликованная в журнале «Россия в глобальной политике»(4 февраля 2025 года) Читайте полностью 💬 80 лет назад, 4 февраля 1945 года, открылась Ялтинская конференция, на которой лидеры стран-победительниц во Второй мировой войне — СССР, США и Великобритания — определили контуры послевоенного мира. <...> Одним из результатов переговоров стало создание Организации Объединенных Наций и утверждение Устава ООН, который по сей день остаётся главным источником международного права. Закреплённые в Уставе цели и принципы поведения стран призваны обеспечить их мирное сосуществование и поступательное развитие. Фундаментом Ялтинско-Потсдамской системы стал принцип суверенного равенства государств: ни одно из них не может притязать на доминирующее положение — все формально равны, независимо от размера территории, количества населения, военной мощи или других сравнительных критериев. <...> Мироустройство, в центре которого находится #ООН, выполняет свою главную роль — страхует всех от новой мировой войны. Трудно не согласиться с экспертным мнением, что «ООН не привела нас к раю, но спасла от ада». 🔹Основные тезисы: • Закреплённое в Уставе право вето, которое является не привилегией‎, а бременем особой ответственности за поддержание мира, служит прочным заслоном на пути принятия несбалансированных решений, создаёт пространство для поиска компромиссов на основе баланса интересов. • ООН — единственная в своём роде универсальная площадка для выработки коллективных ответов на общие вызовы, будь то в сфере поддержания международного мира и безопасности или содействия социально-экономическому развитию. • Именно в ООН, при ключевой роли СССР, были приняты исторические решения, заложившие основы нарождающегося на наших глазах многополярного мира. • Ооноцентричный порядок называется порядком, основанным на международном, подлинно универсальном, праве, и считается, что каждое государство будет это право соблюдать. • У России, как и у большинства членов мирового сообщества, с этим никогда не было проблем, но Западу, не излечившемуся от синдрома исключительности, привыкшему действовать в неоколониальной парадигме, то есть жить за счёт других, формат межгосударственного взаимодействия, основанный на уважении международного права, был изначально не по нутру. • Одним из проявлений «порядка, основанного на правилах» стал взятый Вашингтоном курс на геополитическое освоение Восточной Европы, взрывоопасные последствия которого мы вынуждены устранять в ходе специальной военной операции. ❗️ Попытки грубо перестроить мир под свои интересы в нарушение свода ооновских принципов способны принести ещё больше нестабильности и конфронтации, вплоть до катастрофических сценариев. При нынешнем уровне конфликтности в международных делах бездумный отказ от Ялтинско-Потсдамской системы с «ядром» в виде ООН и её Устава неминуемо приведёт к хаосу. 🇺🇳Россия готова к совместной честной работе по согласованию баланса интересов и укреплению правовых начал международных отношений. <...> Главное, по словам Президента России В.В.Путина: это «возврат к пониманию того, ради чего создавалась Организация Объединенных Наций, и следование принципам, которые изложены в уставных документах». Именно это должно быть путеводной нитью к регулированию международных отношений в наступившую эпоху многополярности.

2 февраля отмечается день окончательной победы Советских войск в Сталинградской битве. Предлагаем вам посмотреть наш небольшой документальный фильм о тех событиях. Ролик Сталинградская битва. Операция "Уран" снят активисткой Молодежного Клуба РГО «Антарес» в Египте Мэла Шаабан. Фильм посвящен ключевой операции в ходе Сталинградской битвы под кодовым названием "Уран". Она стала переломным моментом не только самой битвы, но и всей Второй мировой войны. Много советских солдат внесли свой вклад в общий успех операции. В ролике рассказаны истории таких героев как Иван Бурмаков, который взял в плен Фридриха Паулюса", и полковника Филиппова, который со своей командой смог захватить мост через реку Дон, что помогло успешно завершить первый этап операции. https://youtu.be/NOF4_wd_RrU

🎖2 февраля отмечается #ДеньВоинскойСлавы России 👉#ВЭтотДень в 1943 году Красная армия разгромила нацистские войска в Сталинградской битве.Эта легендарная Победа ознаменовала собой начало коренного перелома в Великой Отечественной войне и начало краха Третьего рейха. Планируя наступление на сталинградском направлении, нацистское командование сделало ставку на постепенное удушение нашей страны. Фашисты стремились прорваться к Волге, захватить #Сталинград и, таким образом, перерезать главную транспортную артерию Советского Союза. ⚔️#СталинградскаяБитва продолжалась 2️⃣0️⃣0️⃣ дней и ночей. В городе на протяжении многих месяцев подряд шли жестокие бои. Линии фронта как таковой не было. Советские воины бились с нацисткими захватчиками за каждый дом, улицу, комнату, лестничный пролёт в зданиях. Группа солдат Красной армии под началом лейтенанта Ивана Филипповича Афанасьева и старшего сержанта Якова Федотовича Павловав ходе битвы в течение 58 дней удерживала четырёхэтажный дом — дольше, чем немцам сопротивлялась Франция — легендарный #ДомПавлова, ставший символом героической обороны Сталинграда. 🌟 19 ноября 1942 года советские войска приступили к проведению наступательной операции «Уран» с целью окружить врага под Сталинградом. Уже к вечеру 23 ноября советские танковые корпуса фашистов замкнули кольцо. Кроме того, в ходе наступления Красной армии были разгромлены и попали в плен пять румынских дивизий. В «сталинградском котле» оказалась вся немецкая 6-я армия — 330 тысяч солдат и офицеров вермахта. Командующий — фельдмаршал Паулюс — отдал приказ о сдаче армии в плен. Из всей нацистской группировки в живых на тот момент осталось всего 90 тысяч солдат, в основном раненых, обмороженных и оголодавших. ☝️ Разгром нацистских войск под Сталинградом не только изменил обстановку на восточном, советско-германском фронте, но повлиял на дальнейший ход Второй мировой войны и ускорилобщую Победу над нацизмом. Советский военный журналист, поэт Константин Михайлович Симонов, который служил фронтовым корреспондентом в Сталинграде, так выразился о Победе советских войск: 💬«Звук Сталинграда — это хруст непоправимо надломившейся немецкой военной машины». 🎥©Российское военно-историческое общество #МыПомним#Победа80

❓ نشرت لجنة التحقيق الروسية مؤخرًا بيانات جديدة عن الفظائع التي ارتكبتها القوات المسلحة الأوكرانية في قرية روسكوي بوريتشنويي في منطقة كورسك. ومن بينها، على وجه الخصوص، أقوال خبراء الطب الشرعي والعسكريين الذين يتحدثون عن القسوة اللاإنسانية التي قُتل بها المدنيون. هل تطالب روسيا المنظمات الدولية بإدانة هذه الجرائم؟ 💬 ماريا زاخاروفا: وقد قدمت وزارة الخارجية الروسية تقييما مفصلا لهذه الفظائع التي ارتكبها نظام كييف. وتم خلال الإحاطة نشر صور ومقاطع فيديو ذات صلة، ولاحظنا رد فعل الصحفيين، حيث كانوا في حالة صدمة. والمراسلون الذين عانوا كثيرًا لم يصدقوا أن مثل هذه القسوة اللاإنسانية كانت ممكنة في القرن الحادي والعشرين، مما كشفت الجزء الحيواني للإرهابيين. إن المعلومات الجديدة، بما في ذلك عن إطلاق نار كثيف من قبل الأوكرونازيين أثناء قيام القوات الروسية بإجلاء جثث المدنيين القتلى في قرية روسكوي بوريتشنوي، تؤكد مرة أخرى الجوهر الإجرامي لنظام كييف الإرهابي. ومن الواضح أن المتطرفين كانوا يعلمون أنهم يرتكبون جريمة خطيرة وحاولوا تدمير الأدلة. ونرى انه من الاهمية بمكان تقديم معلومات حول الجرائم المرتكبة في الأراضي المحتلة مؤقتًا في منطقة كورسك إلى المجتمع العالمي أوسع نطاق ممكن. لدى الوكالات الروسية بالفعل مجموعة شاملة من الأدلة على العمليات العقابية التي قام بها النازيون الجدد ضد السكان المدنيين، الذين يجب حمايتهم بموجب عدد من الصكوك الدولية، بما في ذلك أحكام اتفاقية جنيف الرابعة الملزمة. إن القمع الانتقائي الذي يمارسه المقاتلون ضد الفئات الأكثر ضعفا من السكان المحتلين، وخاصة المواطنين المسنين، يستحق اهتماما خاصا. وتظهر الصور التي نشرتها لجنة التحقيق الروسية بوضوح علامات جرائم خطيرة ارتكبت خلال النزاع المسلح، وهي: أيدي مقيدة بسكوتش، وعلامات تعذيب، وكدمات ناجمة عن ضربات، وجروح ناجمة عن طلقات نارية، وجثث الأشخاص الذين نتجت وفاتهم عن ساعات من سوء المعاملة من قبل المجرمين، والأدلة على الاغتصاب والاعتداءات الجنسية. لقد أطلقت إدارة التحقيقات العسكرية الرئيسية التابعة للجنة التحقيق الروسية قضية جنائية ضد مقاتلي التشكيلات المسلحة الأوكرانية المتورطين في عمل إرهابي ضد السكان المدنيين في منطقة كورسك وذلك بموجب الفقرة "ب" من الجزء الثالث من المادة 205 من القانون الجنائي لروسيا الاتحادية ("عمل إرهابي يؤدي إلى وفاة شخص"). تم التأكد من تورط عدد من الجنود الأوكرانيين الذين تم التعرف عليهم من لواء الهجوم المنفصل رقم 92 في الجرائم. ننطلق من أن الطريق الوحشي للأعمال الذي ارتكبه مقاتلو كييف في منطقة كورسك ينبغي عرضه على نطاق واسع على الساحات الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والهياكل ذات الصلة، وكذلك تسجيله من قبل ممثلي اللجنة الدولية للصليب الأحمر و سيكون موضوع تحقيقات من قبل آليات حقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية. نحن واثقون من أن الطبيعة الحقيقية لعصابة زيلينسكي قد تم الكشف عنها بوضوح في روسكوي بوريتشني، الذي أصبح اسمه بشكل واضح أحد العوامل التي أدت إلى نظام كييف وعصاباته المسلحة. إن السلطة الاوكرانية الحالية تحارب بعد الانقلاب كل ما هو روسي، وذلك بدعم من "الغرب الجماعي".

⚡️ Продолжается приём работ на VII Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине». Конкурс, организованный при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации, направлен на: • патриотическое воспитание детей и молодёжи, • формирование у подрастающего поколения чувства любви и уважения к родному краю, • развитие дружественных межнациональных отношений. За годы своего существования Конкурс стал стал одной из ключевых платформ для молодых талантов, где стимулируется интерес к многообразию культур и истории различных регионов России и стран мира; способствует взаимопониманию и дружбе между народами. В рамках конкурса участники выбирают наиболее интересные для них события, традиции, памятные места своей Родины и рассказывают о них соотечественникам и сверстникам за рубежом в формате видеоролика или текстовой страницы–презентации. 🌐 Свои работы на прошедший VI Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине» представили 6781 ребят из 89 регионов России, включая новые территории, а также из 46 зарубежных стран. За всё время проведения Конкурса участники отправили более 16347 работ из 89 российских регионов и 70 стран. В каждой номинации Конкурса присваиваются первое, второе и третье места. Лучшие конкурсные работы демонстрируются на крупных государственных площадках. По результатам Конкурса все участники получают электронные сертификаты, наставники – электронные благодарственные письма, а победители – дипломы и памятные призы. 🗓 Приём работ открыт до 25 марта 2025 года. 👉Подробнее о Конкурсе 👉Принять участие Конкурс организован АНО «Инновационный центр развития и воспитания детей и молодёжи» при поддержке МИД России,Россотрудничества,Роспатриотцентра,Росдетцентра,МПГУ,Фонда «Русский мир»,Юнармии,Национальной родительской ассоциации и других партнёров.