Найти похожее

❄️ Сегодня в Тиране, в Национальном театре оперы и балета, состоится премьера балета «Щелкунчик», поставленного албанскими мастерами на музыку выдающегося русского композитора П.И.Чайковского по мотивам отечественного хореографа Л.Иванова. Отрадно, что всемирно известные произведения русских классиков регулярно звучат с главной сцены Албании, становление и дальнейшее развитие которой уходит корнями в эпоху советско-албанской дружбы 1946-1961 гг. Так, при содействии советских коллег в ноябре 1953 г. исполнительский коллектив театра осуществил постановку первого в истории албанского искусства оперного спектакля «Русалка» русского композитора А.С.Даргомыжского. Вскоре на албанской сцене состоялась премьера первого классического балета «Бахчисарайский фонтан» композитора Б.Асафьева. В дальнейшем на сцене театра были исполнены другие русские и албанские произведения. Значительный вклад в развитие местного искусства внесли албанские юноши и девушки, получившие в 1940-е-1950-е гг. образование в лучших консерваториях и хореографических училищах СССР. 🤝Признательны коллективу Национального театра оперы и балета за их вклад в сближение культур и народов наших стран! #РоссияАлбания

🇷🇺🇦🇱 В контексте приходящегося на 2024 год 100-летия дипломатических отношений между Россией и Албанией продолжаем рассказывать о ярких страницах двустороннего сотрудничества. Одно из таких направлений – кинематография, становление и последующее развитие которой в Албании тесно связано с периодом советско-албанского сотрудничества 1945-1961 гг. 📽 Так, в 1952 г. в Тиранепри помощи СССР была построена киностудия «Новая Албания», значение которой для албанского кино трудно переоценить. В первые годы на студии снимались в основном документальные фильмы. Первые опыты в области художественного кино относятся к 1953 г., когда советские и албанские кинематографисты приступили к совместным съемкам цветного художественного фильма «Великий воин Албании – Скандербег» (режиссер – С.Юткевич, оператор – Е.Андриканис). Работа над этой картиной стала хорошей школой для начинающих албанских кинематографистов. Фильм был удостоен высоких наград на Каннском фестивале 1954 г. и вызвал восторженные отзывы зрителей и кинокритиков. Вскоре вышла в свет еще одна советско-албанская картина – «Буря», повествующая о борьбе албанских патриотов в годы Второй мировой войны. 🎞 Сегодня в России продолжают выходить фильмы, посвященные отдельным страницам российско-албанских отношений. Среди них – фильм «Гирокастра» (2020 г.), в центре сюжета которого личная драма русских женщин, оставшихся в Албании после разрыва российско-албанских дипотношений в 1961 г. Сценарий к кинокартине был написан режиссером Ю.Арабовым в соавторстве с всемирно известным албанским писателем И.Кадаре. 🤝Интерес к российскому кино, особенно со стороны старшего поколения, сохраняется в Албании до сих пор. Так, в Тиране с успехом проходят организуемые Посольством, а также местными культурными центрами показы отечественных кинокартин, среди которых уже были «Подольские Курсанты», «Вызов», «Сталкер» и др. #РоссияАлбания

🇷🇺🇦🇱К 100-летию российско-албанских дипотношений 📅В этот день, 16 декабря 1924 г., в соответствии с ранее достигнутой двусторонней договорённостью, получив в Вене албанские въездные визы, в Тирану прибыла группа советских дипломатов во главе с Полномочным представителем СССР в Албании Аркадием Антоновичем Краковецким. 🤝 Назначение А.А.Краковецкого Полпредом СССР в Албании стало закономерным итогом стремления правительств двух стран установить дипломатические отношения, что было зафиксировано в нотной переписке внешнеполитических ведомств СССР и Албании в июне-сентябре 1924 г. Однако первой российской дипломатической миссии в Тиране закрепиться не удалось. В условиях непростой внутриполитической обстановки в Албании и сильного политического давления на правительство Ф.Ноли со стороны западных держав, которые противились установлению связей Албании с Советской Россией и присутствию советской дипмиссии в Тиране, албанское правительство высказалось тогда за то, чтобы на время отложить размещение советского диппредставительства в албанской столице. Через три дня после прибытия в Тирану полпред А.А.Краковецкий вместе с другими советскими дипломатами был вынужден покинуть страну, отбыв на пароходе в Италию. Дипотношения между СССР и Албанией находились в замороженном состоянии до 1934 г., когда были вновь восстановлены уже по инициативе короля А.Зогу. ✍️Статья Посла России в Албании А.А.Зайцева к 100-летию установления дипломатических отношений между Россией и Албанией (17 сентября 2024 года) #РоссияАлбания

🇷🇺 Вечером 11 июня в Посольстве России в Албании состоялся торжественный прием по случаю Дня России. В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, деловых кругов, религиозных сообществ, деятели культуры, члены Общества дружбы «Албания-Россия», подписчики Посольства в соцсетях, а также соотечественники, проживающие в Албании. 💬 В своем приветственном слове к гостям Посол России в Албании А.А.Зайцев, в частности, отметил, что вопреки всем испытаниям и трудностям, выпадавшим на долю нашей страны в разные периоды ее тысячелетней истории, российский народ всякий раз преодолевал их и добивался высоких достижений в самых разных областях: экономике, науке, искусстве, спорте и военном деле. Эти победы заставляют равняться на наших великих предков, чей труд на благо Родины стал залогом поступательного развития России сегодня. 🤝 Глава диппредставительства выразил слова глубокой благодарности представителям российской диаспоры за рубежом, а также албанским друзьям – всем тем, кто связывает с Россией свои искренние и добрые помыслы, желая плодотворного и взаимовыгодного сотрудничества. 🎖️В знак признательности за вклад в продвижение в Албании русского языка и культуры, укрепление гуманитарных связей между народами двух стран состоялось торжественное вручение Почетного знака России «За дружбу и сотрудничество» дирижеру, музыканту, художественному руководителю филармонического оркестра города Влёры Олегу Арапи, а также Председателю албанского отделения Международного движения русофилов, общественному деятелю Албании Александру Джурбавия. На площадке Посольства была также организована тематическая выставка «Россия в сердце навсегда», с художественным номером выступили молодые таланты. #ДеньРоссии#РоссияАлбания

🇷🇺🇦🇱 Më 10 qershor, në prag të Ditës së Rusisë, në kinemanë "Cineplexx TEG" në Tiranë u zhvillua një shfaqje e një seri filmash multiplikativë nga cikli "Mali i Gurëve të Çmuar" (në rusisht me titra shqip). Çdo histori e animuar, që iu shfaq shikuesit shqiptar, ishte e mbushur me muzikë folklore dhe simbole përrallore të popujve të ndryshëm që jetojnë në vendin tonë. 📽 Aktiviteti, në të cilin morën pjesë përfaqësues të Shoqërisë së Miqësisë "Shqipëri-Rusi", ndjekës të Ambasadës në rrjetet sociale, si dhe bashkatdhetarë që jetojnë në Shqipëri, ngjalli interes të madh. ☝️ Në fund të fundit, siç dihet, mënyra më e mirë për të mësuar rreth një vendi ështëtë njihesh më mirë me kulturën dhe artin e tij popullor. ___ 🇷🇺🇦🇱 10 июня, в преддверии Дня России, в кинотеатре «Cineplexx TEG», г.Тирана, состоялся показ серии мультипликационных фильмов из цикла «Гора самоцветов» (на русском языке с албанскими субтитрами). Каждый анимационный сюжет, показанный албанскому зрителю, был наполнен фольклорной музыкой и сказочными символами разных народов, проживающих на территории нашей страны. 📽 Мероприятие, в котором приняли участие представители Общества дружбы «Албания-Россия», подписчики Посольства из соцсетей, а также соотечественники, проживающие в Албании, вызвало живой интерес. ☝️ Ведь, как известно, лучший способ узнать о стране – это поближе познакомиться с ее культурой и народным творчеством. #ДеньРоссии#РоссияАлбания

✍️ Статья Посла России в Албании А.А.Зайцева ко Дню России День России: помним прошлое, смотрим в будущее Основные тезисы: 📅12 июня в России отмечается государственный праздник – День России, символизирующий единство нашего многонационального народа, искреннюю любовь к Родине, общую ответственность за настоящее и будущее Отечества, которому насчитывается более 1000 лет. #Победа80 История России пронизана множеством примеров беспримерного героизма и самопожертвования ее граждан. Приведу лишь один из них, из истории Второй мировой войны. Столкнувшись с германским вторжением, Дания сопротивлялась гитлеровским захватчикам всего шесть часов, Голландия – шесть дней, Польша – один месяц, Франция – полтора. <...> Для сравнения: битва за Москву продолжалась почти семь месяцев. Ещё более кровопролитной стала Сталинградская битва, победа в которой позволила Советскому Союзу переломить ход войны. В России все знают расположенный в этом городе легендарный дом Павлова, оборона которого продолжалась 58 дней. • Многонациональный народ России внёс огромный вклад в прогресс современной цивилизации. Нельзя представить химию без таблицы Менделеева, литературу – без «Войны и мира» Л.Н.Толстого, произведений А.С.Пушкина, <...> музыку – без П.И.Чайковского, С.В.Рахманинова, Д.Д.Шостаковича. Именно советский гражданин Ю.А.Гагарин проложил человечеству дорогу в космос. 🌐 Сегодняшняя Россия продолжает играть важную роль в международных делах, оставаясь в эпоху глобальных перемен одним из суверенных центров мирового развития. Наша страна последовательно выступает за формирование подлинно демократического и справедливого многополярного мира, укрепление центральной координирующей роли ООН в международных делах, суверенное равенство всех государств без угнетения и диктата извне. • Россия поддерживает призывы к созданию равной и неделимой системы глобальной безопасности. В этой связи настроены на полноценную реализацию российской флагманской инициативы – Большого Евразийского партнерства как контура общего развития и процветания на континенте. 🤝Российские подходы, основанные на принципах свободы, равенства, открытости, взаимоуважения и учета национальных интересов, разделают десятки стран мирового большинства в Азии, на Ближнем Востоке, в Африке, в Центральной и Латинской Америке, да и в Европе тоже. ❗️ За последние 34 года, прошедшие после распада СССР, Россия доказала, что способна совершенствовать сама себя, стремиться к лучшему, совершать радикальные прорывы вперёд – к новому политическому, экономическому и социальному укладу, вносить существенный вклад в региональную и глобальную стабильность и безопасность, надёжно укреплять свой суверенитет, защищать права русских и русскоязычных граждан, где бы они ни жили: на Украине, в Молдавии или странах Балтии. 👉Читайте полностью #ДеньРоссии#РоссияАлбания

#ПамятиДипломатов#ДеньДипломата По случаю Дня дипломатического работника, отмечаемого в России 10 февраля, рассказываем о первом русском консуле в Валоне (Влёре) Захаре Бичилли. Учреждение в начале ХІХ века российского консульства в Валоне, входившей тогда в состав Османской империи, объяснялось необходимостью военного присутствия России в Средиземном море и в Адриатике, в частности. Захар Бичилли прибыл в Албанию в феврале 1806 г. Хотя соответствующее согласие от Порты и документы для российского консула он получил лишь в конце мая того же года, 3.Бичилли был принят в Валоне местными властями «в качестве консула» и без этих документов. Среди его основных задач значилось укрепление у местных жителей, особенно православных, уверенности в их поддержке со стороны русского императора Александра I, а также налаживание доверительных отношений с местным православным духовенством. За время своей работы З.Бичилли посетил несколько албанских городов и крепостей, установил контакты с местными жителями, направил ряд донесений российскому полномочному представителю при Ионической республике Г.Д.Мочениго. В одной из таких записок З.Бичилли высказал предложение о переносе российского консульства в Дураццо (Дуррес), где на тот момент находились консульские представительства других европейских держав. В июле 1806 г. З.Бичилли вернулся в г.Корфу, взяв двухмесячный отпуск для поправки здоровья. Начало российско-турецкой войны в декабре 1806 г. сняло вопрос о его возвращении обратно в Валону. Стабильное российское консульское учреждение, открытое на территории нынешней Албании, в г.Шкодре, появилось лишь по окончании Крымской войны (1853-1856 гг.). В Валоне же в 1897 г. было создано нештатное вице-консульство, делами которого вплоть до 1917 г. заведовал местный владелец недвижимости и земель Иван Чикас. #РоссияАлбания

📰 Интервью Посла России в Албании А.А.Зайцева онлайн-порталу «Gazeta Impakt» по случаю Дня дипломатического работника (10 февраля 2025 года) Основные тезисы: 📆 10 февраля в нашей стране отмечается День дипломатического работника, установленный в октябре 2002 г. Указом Президента России. Дата праздника связана с наиболее ранним из числа известных нам документальных упоминаний (10 февраля 1549 года) Посольского приказа – первого в истории России государственного органа, ведавшего иностранными делами. В дальнейшем Посольский приказ был преобразован в Коллегию иностранных дел, и, наконец, в 1802 году в соответствии с манифестом императора Александра I было создано Министерство иностранных дел. • Магистральным направлением внешнеполитической работы России является укрепление ее суверенитета, отстаивание своего права на свободное развитие. Вместе со своими единомышленниками и союзниками <...> активно выступаем за многополярный мир, справедливое и демократичное мироустройство, основанное на принципах суверенного равенства государств, свободное от неоколониального диктата Запада, его санкционного давления. • Важной задачей остается продвижение российской стратегической инициативы по построению новой архитектуры равной и неделимой безопасности в Евразии. <...> • Ключевым для Москвы является противодействие неонацизму, попыткам героизации нацистских деятелей и коллаборационистов времен Второй мировой войны, бережное сохранение исторической правды, особенно в контексте приходящегося на 2025 г. 80-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. 🇷🇺🇦🇱Нынешний низкий профиль российско-албанских отношений – это не наш выбор. Вместе с тем каких-либо подвижек с албанской стороны исправить сложившуюся ситуацию, к сожалению, пока мы не наблюдаем. Несмотря на это, Посольство продолжает поддерживать и развивать контакты с дружественно настроенными к России и ее народу представителями албанского общества, молодежи, религиозных и деловых сообществ, СМИ. Читайте полностью #РоссияАлбания#ДеньДипломата #ДДР2025

🇷🇺🇦🇱Më 16 dhjetor të këtij viti, në territorin e Ambasadës së Rusisë në Shqipëri u vendos një tabelë përkujtimore me rastin e 100-vjetorit të marrëdhënieve diplomatike ruso-shqiptare. Në këtë ditë, në vitin 1924, një grup diplomatësh sovjetikë të kryesuar nga Përfaqësuesi Fuqiplotë i BRSS në Shqipëri Arkady Antonovich Krakovetsky mbërritën për herë të parë në Tiranë. #RusiShqipëri#RussiaAlbania ____ 🇷🇺🇦🇱16 декабря с.г. на территории Посольства России в Албании была установлена памятная доска по случаю 100-летия российско-албанских дипломатических отношений. В этот день, в 1924 г., в Тирану впервые прибыла группа советских дипломатов во главе с Полномочным представителем СССР в Албании Аркадием Антоновичем Краковецким. #РоссияАлбания

🇷🇺🇦🇱В контексте приходящегося на 2024 год 1️⃣0️⃣0️⃣-летия дипломатических отношений между Россией и Албанией хотели бы отметить, что литературное творчество писателей и поэтов двух стран было и остаётся еще одним фактором, способствующим лучшему пониманию друг друга, сближению и взаимообогащению наших культур. ☝️ Известно, что в период с 1946 г. по 1961 г. в высших гуманитарных учебных заведениях СССР обучалось значительное число албанских граждан, которые по возвращении на родину работали преподавателями в албанских университетах и институтах, художественных мастерских, учителями в школах и т.д. Были и те, кто уже имея базовую подготовку и очевидный талант целенаправленно направлялся в Москву, чтобы получить профессиональные знания и навыки в писательской деятельности. Среди таких был и выдающийся албанский писатель И.#Кадаре, который в 1959-1961 гг. прошел стажировку в Институте мировой литературы им.Горького в Москве. Там же он написал свой первый роман "Qyteti pa reklama" ("Город без рекламы"). В 1961 г. в Москве вышло первое зарубежное издание И.Кадарэ — стихотворный сборник «Лирика». В те же годы в Институте мировой литературы им.Горького обучался и другой будущий албанский писатель – Д.#Джувани. В Ленинградском университете на факультете журналистики учился албанский поэт и прозаик Д.#Аголы, который успешно защитил диплом по творчеству Мигьени и его значению в албанской литературе. 📖 На 1950-1960-е гг. пришлось широкое распространение в Албании произведений русской и советской классической литературы. Большой вклад в продвижение трудов известных нам писателей и поэтов внесли местные лингвисты и переводчики – М.Кутели, Н.Йоргачи, П.Колевица и др. В 1990-е гг. и далее – Й.Блаци, Л.Барэ, С.Гьераси, Й.Зоксани и т.д. 📚В СССР и России также издавались произведения албанских авторов. Так, на русский язык были переведены романы И.Кадарэ «Генерал мертвой армии» ("Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur"), «Суровая зима» ("Dimri i Madh"), "Дворец сновидений" ("Pallati i Ëndrrave") и др. Аудитория в России знакома с творчеством албанских мастеров слова. 👩‍🏫Албанский язык и литература профессионально изучались и продолжают изучаться на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета, в Московском государственном институте международных отношений, Московском государственном университете и других ВУЗах нашей страны. #РоссияАлбания