Post #22

Тут такое дело. Ударение в слове апостроф падает на... последний слог! 🙈Если вы выбрали этот вариант, можете считать себя крутым (все-таки 79% проголосовавших ошиблись). Почему на последний слог-то? Слово «апостроф», хоть и греческого происхождения, пришло к нам из французского и сохранило ударение языка-источника (во французском всегда ударный последний слог). Так происходит далеко не всегда, и неправильно считать, что заимствованные слова произносятся и пишутся так же, как в «исходном» языке. Пролистайте ленту наверх – я уже рассказывала про блогеров и шопинг. Но в случае с апострофом (а также с жалюзИ!) история другая, поэтому правильное ударение можно запомнить именно так: из французского – ударяем на последний слог. Для чего вообще нужен апостроф? Этот орфографический знак в русском языке используется не очень активно, прежде всего при передаче иностранных имен собственных (Жанна д’Арк, Шакил О’Нил). Гораздо «популярнее» апостроф в английском языке: тут тебе и сращения типа I’m вместо I am, и обозначение притяжательного падежа (moms – мамы и mom’s – мамин). Кстати, неверное использование апострофов – одна из самых распространенных ошибок у англичан и американцев. У «Медузы» даже недавно был материал о жителе Бристоля, который по ночам исправляет ошибки на вывесках. Почитайте, если не видели, и порадуйтесь, что единственная сложность, которая у нас возникает с апострофом, – это ударение 🤓 https://meduza.io/shapito/2017/04/04/apostrof-ne-na-meste-eto-prestuplenie-britanets-13-let-ispravlyaet-oshibki-na-vyveskah #ударяй_правильно#разрушители_легенд