Post #411

Первый день зимы! Ура, мы на финишной прямой: скоро этот непростой 2020-й год закончится! А пока припасла для вас историю слова декабрь. ❄️ В древнерусском языке названия месяцев были связаны с природными явлениями. Люди-то занимались сельским хозяйством, поэтому все логично: декабрь назывался студень (студёный, холодный) или грудень (от слова груда — застывшая комьями земля). ❄️ Вместе с христианством на Русь проникает большое количество иностранных слов, в том числе названия месяцев (они пришли из латыни через греческий). Поначалу слова эти выглядели нелепо: януарий, фебруар, марот, априль, маи, иунь, иуль, аугуст, сентемврий, октемврий, новембар, декембар. Чёрт ногу сломит. Поэтому для верности в книгах давали пояснения: месяц декембар рекомый студеный (пишу не по правилам тогдашней орфографии, уж простите, пожалуйста). Такие пояснения встречаются вплоть до XVII века, утверждает В. Колесов, автор интереснейшей книжки «История русского языка в рассказах». ❄️ Со временем язык принял новые названия, и декабрь со студнем стали мирно сосуществовать, были стилистическими вариантами. Декабрь — из книжной лексики, студень — из разговорной. ❄️ Ещё позже, к концу XVII века, произошли глобальные изменения: Россия вышла на международную арену, начал создаваться единый литературный язык, сугубо крестьянские представления о мире отошли в прошлое. Всё это, естественно, отразилось на лексике. Постепенно книжное одолело народное, а декабрь одержал победу над студнем. Конечно, так произошло не везде: чем дальше от центра, тем меньше влияние. Именно поэтому в украинском и белорусском языках сохранились славянские названия декабря — грудень и снежань соответственно. Не забывают свои корни и другие славянские языки: болгарский студен, македонский снежник, польский grudzień, словенский gruden — это всё наш декабрь. Надеюсь, он не будет очень студёным! 🥶🥶🥶 Классного всем декабря! #откуда_ноги