Post #745

⬜️ [A0] Текст 10. Читаем на озьтюрке: «Защитник деревни Дракон» Burunğı zamanda bir ülkede Acdarha — ulu yılan yaşağan. (Давным-давно в одной стране жил Дракон (Айдахар) — огромная змея.) O şunday uzun we küçlü bolğan ki, hatta tağlar we özenlerden aşqan. (Он был настолько длинным и сильным, что даже превышал горы и реки.) Amma bu acdarhanıñ bir sıfatı bar edi: o adamlarnı yamanlıqtan qoruğan we olarğa tek yaxşılıq etken. (Однако у этого дракона была одна особенность: он защищал людей от зла и делал им только добро.) Bir kün awulğa dehşetli afat keldi. (Однажды в деревню пришло ужасное бедствие.) Kökten qara bulutlar toplandı, yamur yağdı we yamurdan soñ yaman dew maydanğa keldi. (С небес собрались черные облака, разразилась гроза, и после дождя появился злой великан.) Dew, adamlarnı qorqutup we olarnıñ mal-mülkini tartıp almaq istep, bütün awulnı iyeledi. (Великан захватил всю деревню, пугая людей и желая отобрать их имущество.) Awul batırları yaman dew bile cenkleşerge tırıştılar, amma olarnıñ küçü yetmedi. (Герои деревни пытались сразиться со злым великаном, но их сил не хватало.) Adamlar dertlenip, ne etesin bilmey, Tañrıdan yardım yalwardılar. (Люди печалились, не зная, что делать, и молили Бога о помощи.) Bu waqıtta, kök asmanda nurlayan güneş kibi, uzaqtan Acdarha beliredi. (В это время, словно сверкающее солнце на голубом небе, издалека появляется Дракон.) Onuñ közlerinden otlar uçqunlaydı, göwdesi ise parıldaydı. (Из его глаз искрятся огни, а тело сверкает.) O dewni köredi we darrow oña atıladı. (Он видит великана и сразу же нападает.) Dew, acdarhanıñ küçüni körüp, qorqıp başlaydı. (Великан, увидев силу дракона, начинает бояться.) Amma dew hiylebaz eken we acdarhanı aldarğa qarar etti. (Но великан оказался хитрым и решил обмануть дракона.) O acdarhağa deydi: "Men seniñ dostuñ bolmaq istermin, kel xalqqa birge baş bolayıq." (Он говорит дракону: "Я хочу быть твоим другом, давай вместе править народом.") Amma Acdarha dewniñ niyetin añlaydı. (Но Дракон понимает намерения великана.) O cawap qaytaradı: "Menim wäzifem — adamlarnı yamanlıqtan qorumaq, saña oxşaşlarğa qarşı turmaq." (Он отвечает: "Моя задача — защищать людей от зла, противостоять таким, как ты.") Bundan soñ olar cenkleşeler. (После этого они вступают в бой.) Acdarha bütün küçüni toplaydı, dewni öz otu bile köydüredi we yeñip çıqadı. (Дракон собирает всю свою силу, сжигет великана своим огнем и одерживает победу.) Awullılar Acdarhağa rahmat eteler, onu hörmetleyler we büyük bayram ötkerediler. (Жители деревни благодарят Дракона, уважают его и устраивают большой праздник.) Acdarha ise, olarnı qorup we qayğırtıp, awulğa kelüwini dawam etedi. (А Дракон, в свою очередь, продолжает приходить в деревню, защищая и заботясь о них.) O zamandan beri Acdarha tuğralı yomaq nesilden nesilge keçip, mengige xalq xatırasında qaladı. (С тех пор сказка о Драконе передается из поколения в поколение и навсегда остается в памяти народа.) #ÖztürkTili #ПрактикаЧтения @tabularasanomind