Post #836

Ахмет Байтурсынов: почему он важен для Казахстана сегодня У Байтурсынова есть одна деталь, по которой сразу видно масштаб этого человека. Когда он реформировал казахскую письменность на основе арабской графики, он выбрал очень точный и экономный принцип. Вместо того чтобы раздувать алфавит лишними знаками, он ввел дәйекші - специальный знак в начале слова, который подсказывал мягкое произношение по закону сингармонизма. За этим стояла не абстрактная филология, а очень практичное мышление. На первый взгляд это выглядит как техническая мелочь. На деле это история про то, как письмо делают удобным для живой речи. Старая арабская графика плохо совпадала с фонетикой казахского языка, и Байтурсынов попытался подогнать письмо под звук, а не заставлять язык подчиняться чужой системе. Его «Оқу құралы» вышел в 1912 году, а сама реформа быстро вошла в учебную и печатную практику. Вот где становится понятен его настоящий вес. Байтурсынов не просто писал стихи, статьи и учебники. Он буквально собирал для казахского языка рабочий инструмент, на котором можно было учить, читать, спорить и писать о современном мире. Иногда историческая роль человека видна не в громкой речи, а в одном очень умном решении, которое потом начинает жить в целой культуре. #ВеликиеЛичностиТюркскогоМира#ВеликиеЛичностиКазахстана Вы знаете, кому это отправить @tabularasanomind