Post #3226

🐌Как ещё можно использовать VERY В прошлом году мы с вами детально разобрали тему интенсификаторов (1,2,3,4) в английском языке, самый известный из которых слово very. Всем известное применение – перед прилагательными или нречиями для того, чтобы усилить их значение: • The book was very interesting. • It was so interesting that I read it very quickly. 🤩 Ещё very используется перед существительными, чтобы подчеркнуть, что речь идёт о конкретном предмете или человеке, а не о чём-то другом, или чтобы придать некоторым существительным преувеличенную выразительность. В таком случае перед very ставится определённый артикль the: • He’s the very man we need for the job / Он именно тот человек, который нам нужен для этой работы. • He is the very image of sophistication. / Он – само воплощение изысканности. • This is the very style I was looking for. / Именно такой стиль я и искал • The very thought of the interview makes me nervous. / Одна только мысль об интервью вызывает у меня волнение. • The poor education system is at the very heart of the problem. / В основе проблемы лежит слабая система образования. • The author bought a house in the very town where he was born. Автор купил дом в том самом городе, где он родился. В зависимости от контекста "very" будет переводиться по-разному, но самый распространённый вариант – "тот самый/ настоящий". Дело в том, что в ситуации the very + noun слово very используется в своём более старом значении – "true" (настоящий, истинный) или "definitive" (определенный) #grammar