Post #3235

🌺Handsome только про мужчин? Наверняка ещё в школе все запомнили правило, что если мы хотим назвать кого-то красивым, то о женщине говорим beautiful, а о мужчине – handsome. Однако как всегда есть нюанс. Как говорил мистер Дарси о Элизабет Беннет при первой их встрече: “She is tolerable, but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men. / Она сносна, но недостаточно хороша, чтобы соблазнить меня” Слово handsome в адрес женщины используется с определённым смысловым оттенком — указывает на правильность пропорций женской фигуры или на правильность черт её лица: - Would you describe Betty as beautiful or handsome? 📖Роман Джейн Остин “Pride and Prejudice /Гордость и Предубеждение»” вышел в этот день в 1813 году #language