Post #171

Рубрика "Мои пенсионерские радости". На #KION появился сериал "Дикая роза" - легендарная мексиканская теленовелла из начала 90-х. На платформе сериал представлен в том самом дубляже телекомпании "Останкино", где за Веронику Кастро говорит Наталья Варлей. Однако на KION этот дубляж наложен так, что почему-то прекрасно слышна оригинальная дорожка с испанским языком. То есть фактически дубляж стал многоголосым закадром. Не знаю зачем они так сделали, но это выглядит забавно. Ну и удалена часть с зачитыванием имён актеров и тех, кто их дублирует на открывающих титрах каждой серии