Post #662

В российском "параллельном" прокате вот-вот появится новый ГОЛЫЙ ПИСТОЛЕТ от студии Paramount. Трейлеры фильма настолько неудачны, что это стало даже интересным. Ещё интереснее, как локализаторы (перевод делали в РФ и официальный дубляж писался привычными российскими голосами, а не силами актёров из СНГ или Израиля, как мы уже привыкли на иных проектах Голливуда) справились с интерпретацией языковых оборотов и двусмысленных шуток, коих в фильме уйма. Узнаем уже с 7 августа.