Post #755

На Okko эксклюзивно вышел свежий "Парадизовский" кинохит - пародийная комедия ФЭКХЕМ ХОЛЛ. Классное кино, плотное по шуткам, с хорошим абсурдистским юмором (пусть местами и туалетным). Вышло в дубляже, он добротный, шутки хорошо адаптированы, но вот незадача... Okko забыл подгрузить форсированные субтитры ((( А все надписи (львиная доля шуток в этом кино прописана в виде табличек, заголовков газет) и некоторые музыкальные номера переводятся именно субтитрами. Заметный такой косяк! И ведь не посмотреть легально в онлайне больше нигде. P.S. Телепремьера фильма состоится в этом году на СТС. Постараюсь перед эфиром там отследить момент с обязательными субтитрами.