Post #768

Эвелина Хромченко снова носит Prada. Гламурного эх-главреда опять привлекли для официального русского дубляжа героини Мэрил Стрип во второй части франшизы. Адаптацию делали не в России: фильмы от Disney сейчас на постоянной основе дублируют в Казахстане. Но этот факт не уберёг нас от возврата Хромченко. Ладно, не буду язвить. Всё хорошо. Когда Эвелину пригласили дублировать первый фильм более десяти лет назад, это было спорно. Интонации не подходили, актёрские способности оставляли желать лучшего, да и вообще - на фоне таланта Мэрил Стрип всё это выглядело кощунством. Но со временем, голос Хромченко с персонажем сроднился. Потому, я даже рад, что её удалось снова привлечь к работе над этим образом. Это как привет из беззаботного прошлого, где проблемой кинопроката был лишь неверно подобранный голос.