Post #1672

Слово недели - чувство, эмоциональное состояние. В нем есть некая специальная русскость. Владимир Набоков описывал непереводимость этого слова так: «Ни одно английское существительное не передаёт всех оттенков этого слова. На самом глубоком и мучительном уровне это чувство сильнейшего душевного страдания, часто не имеющее объяснимой причины. В менее тяжёлых вариантах оно может быть ноющей душевной болью, стремлением непонятно к чему, болезненным томлением, смутным беспокойством, терзанием ума, неясной тягой. В конкретных случаях оно означает стремление к кому-то или чему-то, ностальгию, любовные страдания. На низшем уровне — уныние, скуку» Иногда оно меня прошибает. От невозможности будущего. Ничего невозможно планировать, как-то воображать себе жизнь. Подсказка для отчаявшихся: у Дарьи Виардо (моей землячки) так называется песня Как всегда, ставьте сердечки, если отгадали!