Мадам Сандра пишет…

Новости премий В мае — много больших премий. Пробежимся по ним сжато. Дублинская премия Лауреат — шотландская писательница Али Смит с романом «Глифф». Антиутопия о двух сестрах в авторитарной Британии. Если не ошибаюсь, три других ее романа — «Весна», «Лето» и «Осень» есть на русском. Букеровская премия Писательница Ян Шуан-Цзы с книгой Taiwan Travelogue. Первая книга из Тайваня, отмеченная Букером, да еще и написанная на мандаринском языке. Пулитцер Художественная литература — «Ангел Падение» Даниэля Крауса. До этого он писал хорроры (есть на русском), а эта история — как солдаты во время первой мировой находят раненого ангела. Нехудожественная литература — «Нам нет места: работа и бездомность в Америке» Брайана Голдстоуна Мемуары и автобиография — «Вещи в природе просто растут» Джун Ли История — «Мы, народ: История Конституции США» Джилл Лепор Биография — «Гордость и удовольствие: сестры Скайлер в эпоху революции» Аманды Вайл Поэзия — *Ars Poeticas (*Искусство поэзии) Джулианы Спар Роман Даниэля Крауса будет издан на русском языке издательством «Астрель СПб». Книга должна поступить в продажу осенью 2026 года. Подробнее о журналистских текстах Пулитцера расскажу, когда чуток выйду из режима «сдохни или умри».

Меня обвинили в использовании ИИ Да, я использую ИИ: проверяю орфографию (я часто меняю буквы местами), составляю списки, структурирую мысли, читаю новости (в качестве эксперимента). Ною ему, конечно, ради дешевой похвалы. Но чтоб тексты писать… Как я указала в тестовом на нашу писательскую мастерскую: вы, конечно, можете бахнуть рассказ с помощью гпт, но: — я пойму — а если даже не пойму, то результат будет весьма посредственным. Потому что нейросети пишут банальщину, в итоге и текст получается плохим — хоть в заявке, хоть в работе. Я ж не одна такая умная: люди тоже стали узнавать «подчерк» ИИ. И что бы вы думали? Одним из признаков стало длинное тире. Пошли шуточки — мол, ты это с помощью гпт написала?)) Чюваки, я больше десяти лет работаю редактором. У меня стоит типографская раскладка на клавиатуре. А еще я человек тире, а не человек двоеточия — такие у меня вкусы. 😈 Но теперь, из-за ИИ, пошли подозрения. Что ж делать-то?

У меня эти дни Дни, когда все мое свободное (ой ли, такого не бывает) время занимает подготовка к Летней школе: чтение тестовых, приглашение преподавателей, решение пиар-вопросиков. Кстати, если вы можете или знаете кого, кто может рассказать у себя про нашу писательскую движуху, я буду очень благодарна. Но мне же мало — я еще попала стипендиатом на прикольный курс по маркетингу, благодаря которому уже сформулировала для себя несколько важных вещей. Инсайты словила, если по-модному. Но вчера все же выползла на выставку «Под маской» в музей русского импрессионизма. Так что это рубрика #последнийвагон — она идет до 24 мая, успевайте. Нагло упали на хвост какой-то экскурсии, потому что девушка уж больно интересно рассказывала. Так что если есть возможность, сходите с гидом. Контекст видимого расширяет кругозор, отвечаю. Вы знаете, я предвзята, я этот люблю музей. И «Под маской» — тот случай, когда рюшки — анимация, ожившие ИИ-фото меня не бесили, а радовали — сделано красиво, не пошло. Столичные площадки продолжают откапывать жемчужинки в регионах — и, честно сказать, после выставки хочется не только на бал, но еще и колесить по России-матушке и ходить в каждом городе в галерею — может, там и не «первый ряд», как говорится, но тоже очень любопытно. Были эротичные картины из Омска. Родина, ты не подводишь))

Финалисты Букера International Booker Prize объявил (протите, неделю назад) шесть финалистов. В шорт-лист вошли исторический тайваньский роман-путешествие, мрачная книга о магии и власти, бразильская проза о выживании, фильм-роман о режиссёре, сильная история о памяти и болгарский роман о тех, кто остаётся после потерь. Итак, в списке: — Янг Шуан-Цзы,Taiwan Travelogue Вымышленная японская писательница путешествует по Тайваню. Она приглашена японским правительством, знакомится с переводчицей, и… Рецензент New York Times Шахназ Хабиб написала, что «Путешествия по Тайваню» — это «восхитительно скользкий роман о том, как власть формирует отношения, и что путешествия раскрывают и скрывают». — Мари Ндьяй, The Witch Роман был впервые опубликован на французском языке в 1996 году. Его главная героиня — Люси, не слишком одарённая ведьма, которая передаёт свои семейные силы своим дочерям. — Ана Паула Майя, On Earth As It Is Beneath Повесть-хоррор, действие которой разворачивается в отдалённой исправительной колонии, где каждое полнолуние начальник тюрьмы выпускает заключённых в дикую местность — только для того, чтобы выследить их. — Даниэль Кельман, The Director Вымышленная история реального австрийского кинорежиссера Г. В. Пабста, который бежал от успешной карьеры в нацистской Германии, чтобы начать новую жизнь в Голливуде. Однако из-за болезни матери он возвращается на родину, где режим начинает оказывать на него давление, требуя заниматься пропагандой. — Рене Карабаш, She Who Remains Независимая молодая женщина Бекья, живущая в сельской местности Албании, в Проклятых горах, сбегает от брака по договоренности, меняет свою жизнь и решает жить как мужчина. Как вы понимаете, такое поведение не может не вызывать реакцию общества. — Шида Базьяр, The Nights Are Quiet in Tehran История, рассказанная четырьмя разными членами семьи из разных поколений. Их глазами показаны Иранская революция 1979 года, поиск нового дома в Западной Германии, Зеленая революция 2009 года. Победителя объявят 19 мая в Лондоне, а приз для автора и переводчика книги-лауреата составляет 50 000 фунтов стерлингов. Напоминаю: мировые премии отражают «тренды» мировой литературы. За ними нужно следить, чтобы понимать, какие сюжеты сейчас востребованы. Что бы вы хотели почитать? Спойлер: ни одного перевода на русский еще нет. Но я бы первым делом почитала бы про посредственную ведьму. Люблю сюжеты про неловких персон 😅

Все так увлеклись, что напрочь забыли про фото))) поэтому есть две, и то средненькие))) Было уютно и весело. Пришли мои котики с прошлых лет, порадовали — дорабатывают свои тексты из идей, что взяли в прошлом году. Спасибо всем, кто пришел. Получилось классно 🤍

всем привет, на связи дюша! в этом году я участвую в организации писательской мастерской на летней школе, мы будем 2 недели жить в палатках, обсуждать письмо и создавать свои тексты! темой этого сезона мы выбрали nature writing, поэтому будем много говорить…

Персоны делают вступительные, мы готовим презентацию мастерской. Для тестового задания мы выбрали рассказ «Аксолотль» Хулио Кортасара. Отличное пространство для анализа, вы почитайте: Они страдали — и каждой клеткой своего тела я ощущал их немое страдание, недвижную муку в толще воды. Они словно высматривали нечто — давнее утраченное господство, эпоху свободы, когда мир принадлежал аксолотлям. Казалось невероятным, чтобы такое жуткое выражение, побеждавшее вынужденную неподвижность их каменных лиц, не означало бы скорбную весть, не служило бы доказательством вечных мучений в этом жутком аду, где они жили. Напрасно я пытался уговорить себя в том, что моя собственная обостренная чувствительность проецирует на аксолотлей отсутствующий у них разум. Они и я знали. А лучше целиком почитайте, рассказ небольшой.

всем привет, на связи дюша! в этом году я участвую в организации писательской мастерской на летней школе, мы будем 2 недели жить в палатках, обсуждать письмо и создавать свои тексты! темой этого сезона мы выбрали nature writing, поэтому будем много говорить о природе и её месте в тексте, об отношениях человека и животных, о подходах к природному письму и нашем взгляде на то, что нас окружает. мне кажется, такое вдумчивое отношение к тексту и внимание к природе очень коннектится с дк, поэтому в следующий четверг мы проведём у нас презентацию мастерской: 🪲сначала сандра елагина, директорка мастерской, расскажет, что это за место такое и как туда попасть, 🐜 а потом вера копылова, руководитель биохим директории «элтри» и академический лидер средней школы «дети и наука», прочитает лекцию о биологии в сюжете (я эту лекцию уже слушала и знаю, что она супер интересная!) приходите послушать выступление и узнать о мастерской — вдруг именно такого письма вам не хватало этим летом!

приходите в четверг в ДК. Во-первых, познакомиться с мастерской. Во-вторых, послушать лекцию Веры — я вам гарантирую, отвал всего. А началось все, что я использовала животные метафоры неправильно — мол, нельзя быть довольной как слон...нельзя быть потной как мышь... Лекция отличная, в прошлом году на мастерской делали демку, все были в полном восторге!

Я популярна! Оказывается, на мою полку на Яндекс.книгах подписана почти тыща человек — а я туда никого никогда не привлекала. Добавляю книги я туда редко — просто потому что выбираю то, от чего пищала. Возможно, что-то уже недоступно. Что-то разлюбила. Но я ничего не удаляю — пусть будет для памяти.

Самое тяжелое для меня — признавать, что я не силач. Что я хуже перевариваю эмоциональные нагрузки, чем раньше. Что вообще, как сказал дохтур, у меня расстройство адаптации. Это такое временное состояние, когда становится дико тяжело справляться со стрессом. Сбой, перегрузка, усталость, невозможность шевелить лапками с прежней неистовостью, из-за этого избегание задач, чувство вины. Говорят, это обычно из-за распада привычной структуры жизни. Какое-то событие — спусковой крючок, и все, кукушечка упала. Честно говоря, я не знаю, как адаптироваться к этой реальности уже четыре года. Череда этих самых изменений и окружающая нестабильность, накладывающиеся на ментальные особенности, вообще не способствуют устойчивости. А я же, в собственном представлении, должна быть самой ловкой, смелой и умелой. Это не значит, что я вообще ничего могу. Это значит, что я не могу столько, сколько нужно сейчас и больше. Это, конечно, влияет на мое творчество. И я сейчас размышляю про письмо в состоянии, когда ресурса мало. Не «нет идей», а именно — нет внутренней опоры, из которой обычно пишешь. Все кажется банальным, посредственным, никому не нужным. Хромаешь словами, смыслами, пишешь грубо — а ожидания от себя остались на прежнем уровне. Поэтому я сейчас, кажется, хочу разобраться как творить из этого состояния. Лучше не будет, а грести надо. Проведу такой эксперимент. Может, получится найти какие-то работающие механизмы. А вы как справляетесь в такие моменты?

Ну что, это случилось! Набор в кооператив «Писательский» открыт 🤟 Когда: 2–17 июля Где: Летняя школа, под Дубной Кто: начинающие писатели от 18 лет Ключевым направлением мастерской станет Nature Writing, а темой сезона — «корни». Корни как память, как происхождение, как способ удержаться в мире, как часть растения и как то, что скрыто под поверхностью текста. Мы отличаемся от других программ расширенным подходом — изучаем не только писательские приемы, но и методы других наук: у нас были лекции и семинары по антропологии, психологии, биологии... кстати, в этом году пройдемся с учеными по «базе» — раз уж беремся за природу, то надо знать как писать про птичек, грибы, деревья или экологию в целом. В прошлом году у нас была крутая лекция по этой теме на примере «Дюны» и других популярных произведений — по их принципам, идеям и ошибкам 😅 Я сама кайфанула. К нам приезжают писатели, теоретики, представители издательств — и все по любви, что меня безумно радует. Для меня правда больше счастье делать мастерскую, поддерживать молодых авторов и то, что эти мои ценности разделяют другие. Лайк, шер, репост, рекомендации друганам и друганессам всегда нас очень радует 🫶 Подать заявку