Post #1796

E lucevan le stele (И блистали звезды) «”Лето великолепное! Часто я взбираюсь на деревья в плодовом саду у Лотты и длинным шестом снимаю с верхушки спелые груши, а Лотта стоит внизу и принимает их у меня”. Вертер рассказывает, говорит в настоящем времени, но в его картине уже присутствует склонность к воспоминанию; тихим голосом позади этого настоящего лепечет имперфект». Имперфект - прошлое длящееся, или несовершенный вид прошедшего времени в русском языке. Барт в «Фрагментах речи влюбленного» пишет, что именно такая форма свойственна для рассказов о любви. Это со мной еще не закончилось, хотя событие в прошлом, но еще со мной происходит, и только потом (когда, например, отношения кончатся) наступает прошедшее время. А вы замечали в каком времени говорите о событии, «счастливом и\или душераздрирающем припоминании предмета, жеста, сцены, связанных с любимым человеком»?