Post #1871

Международный букер в 2023 году ушел к болгарскому писателю Георгию Господинову и его переводчице Анжеле Родель. «Времяубежище» (Time Shelter) издает в этом году Поляндрия. Книга имеет сюжет, который кажется, будет бить по больному: Один мистификатор придумывает лечить Альцгеймер с помощью путешествия по зданию: каждый этаж воспроизводит то или иное десятилетие. Чем убедительнее становится инсценировка, пишут в аннотации, тем больше здоровых людей начинают обращаться в клинику, будущее уже никого не привлекает, все хотят вернуться в прошлое. Судя по промо, структура повествования строится на расширении - от людей с болезнью до государства и желания власти переписать историю. Сам Господинов говорил, что книга о «милитаризации ностальгии» - аж мурашки, такое это родное, такое воспаленное. На полях замечу, что проживание в антураже девятнадцатого века, судя по идее этой книги, может вызвать ирреальное ощущение, что ты - дворянин. Или, более того, царь. А хуже всего (то есть привлекательнее для меня - синестезия), что предисловие звучит так: Итак, тема романа - память. Темп - анданте, переходящее в анданте модерато, sostenuto (сдержанно). Возможно, подошла бы сарабанда с ее суровой торжественностью и удлиненной второй долей для начала. Скорее Гендель, чем Бах. Строгая повторяемость и в то же время медленное продвижение вперед. Сдержанно и торжественно для начала. Потом все может - и должно - рассыпаться. В последнее время много произведений о памяти, да? #ки_премии