Post #2016

Китайский классик и новеллист Пу Сун-лин (он же Ляо Чжай, 1640–1715) — автор «Странных историй из кабинета неудачника». Полное собрание сочинений выпускает издательство СПбГУ в семи томах. На «Горьком» вышло интервью с переводчиком и редактором этого издания, это очень интересно — и про самого автора, и про новеллы, и уже хочется прочитать: Величие человеческого духа у Пу Сун-лина безгранично, но в то же время безгранично падение человека вниз, в полное ничто. И то и другое показывается в его новеллах очень выпукло, и если первым он восхищается, то низость человеческого падения вызывает у него настоящий ужас. Временами он не может сдержать своих чувств и пишет в послесловии [новеллы Пу Сун-лина обыкновенно сопровождаются краткими послесловиями. — П. Ж.]: мол, когда я об этом читал, плакал, и над следующим рассказом тоже плакал... Что ж я за скотина такая, все реву да реву.