Post #2183

Встретила человека, который с гордостью сказал — «моя дочь писала фанфики, ее даже администратором сообщества назначили». Порадовалась за ребенка (ну как ребенка — в университете учится). Я уже рассказывала про «Джулию» (кстати, кто-то добрался до нее?), в сегодняшнем выпуске фанфикового чтения — серия Corpus по древнегреческим мифам — Электра, Ариадна, Цирцея, Песнь Ахилла. «Электра» и «Ариадна» — Дженифер Сейнт. 30 лет преподавала английский детям в средней школе, приглашенный научный сотрудник King's College. На русский пока не переведены еще ее две книжки — «Аталанта» и «Гера». Аталанта — это не только футбольный клуб в Бергамо, но изначально дочь царя Аркадии, который хотел только сыновей, поэтому выбросил дочь в лесу. Там ее нашла медведица и воспитала. Была крутой охотницей, и по одной из версий, плавала с аргонавтами. Автор «Цирцеи» и «Песни Ахилла» — Мадлен Миллер, американская звезда — университет Брауна, Чикагский университет, Йель. На «Песнь Ахилла» у нее ушло 10 лет. После универа, кстати, тоже работала в школе, преподавала греческий и латынь. На русском нет еще ее последних книг — «Галатеи» и «Лука Геракла». А в работе у нее «Персефона». С одной стороны, мне правда очень по-человечески нравится «переписывание» литературы от женского лица. И я уже придумала воркшоп для мастерской по «пути героини» на основе этих книг — в прошлом году вышел у нас спор об одной из схем, а мифы — это отличная база для работы. Но с другой стороны… Может быть, я слишком критично отношусь с переосмыслению греческих мифов? Может быть, этого просто слишком много? К списку, кстати, надо добавить «Пенелопиаду» Маргарет Этвуд. Она вышла у «Лайвбук», но тоже подходит к этому направлению.