Post #2197

На заметку авторам эротических текстов — в статье про названия гениталий в языке наткнулась на упоминание филологической статьи И.Б.Качинской из МГУ — Эротика в языке народной культуры: эвфемистические названия половых органов (по материалам архангельских говоров). Короче, в картотеке «Архангельского областного словаря» зафиксировано около 170 обозначений для женских половых органов и примерно столько же для мужских. Например, «банька», «барыня», «кунька-мунька», «середыш», «камбала»...Далее по тексту: Очень широко при метафоризации используется зоологический код (кура, курица, курочка, курушка, кутька, кутюшка, кутяха, куропатка, куропаточка, ласка, ластушка, куна, кунка, кунька, куница, куночка, соболь, чернобурка, мышь, камбала — о женском органе; петух, петушок, петонька, курица, куричошка, кутька, кутюшка, воробок, чипка — о мужском); предметный код (чемодан, чебодан, сундучок, мошна, мошнуща, мешок, тарелка, ракушка, ракуха, чернильница, золотники, ворота, гараж, банька, лыжница, приданое — и палка, батожок, кол, полено, колотушка, кила, килка, игрушка, погремушка). В предметном коде для мужского органа выделяются названия инструментов и орудий (долото, рогатина, удочка, пест, пестик, перо, кожаный нож), оружия (дуло, пистолет, мушкет, кобура, пистон, батарея); «новаторским» можно считать «автомобильный» код (машина, машинка, мотор). Согласитесь, что выражения «иди в баню» и «кровавая барыня» теперь заиграли новыми красками 🫢🫢🫢