Post #2200

Не могу говорить, занимаюсь девчачьей терапией — читаю про суд в Гааге 😅 А точнее, «Близости» Кэти Китамура. Переводчица-синхронистка ведет суд над «бывшим президентом» и страдает от любви. Что ж. Во многих отзывах это «книжка про одиночество», экзистенциальный кризис, потерянность, поиск дома. Этого правда много. Белого европейского одиночества. Мне кажется, автор специально писала, чтобы взбесить. Рутина гаагского суда, где одного судят за геноцид, второго — за преступления против человечества, третьего — еще за что-то… В основном, африканских президентов судят. Жизнь в городе, где можно столкнуться с адвокатом диктатора на вечеринке, но вся его «неприятность» — это флирт в присутствии «твоего» мужчины. О, боги, пожалуйста, сделайте так, чтобы женщины находили свой экзистенциальный кризис не из-за мужчины. Почаще. Особенно в литературе. Есть много интересных поводов, чтобы словить душевных усилий и поувлекательней 😅 Китамура — американка японского происхождения, Принстон, стипендия London Consortium, занималась балетом. Ну, вы поняли, откуда эти privileges vibes)) Хорошая книжка для длинной прогулки, особенно в аудиоформате. На один кусь, но есть парочка хороших идей — например, когда она как синхронистка присваивает себе историю свидетельницы, потому что вынуждена переводить не «она», а «я». И вторая — я, говорит, слишком многое умею принимать, в этом моя сила и моя слабость. Героиня действительно мастерски умеет вставать на место другого, и видеть в каждом человека — и в судье, и в обвиняемом. А что вы читаете на майских? Ничего — тоже ответ))