Post #2551

Безумие в обычный день Видео с речью Джейн Фонды на SAG Awards нападало на меня кучу раз в соцсетях, и я решила посмотреть его целиком. Я как-то скептически отношусь к «вдохновляющим» речам, особенно актеров, потому что все это похоже на галдеж* богатых для пиара на теме. Но, надо отметить, что в последние годы ситуация в Голливуде действительно меняется — по крайней мере, видно, что женщины стараются отстоять свои права. Очень люблю речь Риз Уизерспун, у нее смешной (сперва) панчлайн. Мне кажется, важно, что люди старшего поколения, вроде Фонды, высказываются и поддерживают. И мне всегда странно видеть публичную реакцию от авторитетов вроде «ой какие неженки, вот мы в наше время и не такое делали! И ничего, и выжили! Без травм!». Это — эмоциональная реакция, а не политическая — в том смысле, разве не важно показать сообществу солидарность? В конце концов, изменить среду и не допускать того, через что самой довелось пройти? В конце своей речи Фонда упоминает писательницу Перл Клидж и ее цитату: On other side of the conflagration, there will still be love. There will still be beauty, and will be an ocean of truth for us to swim in. По ту сторону большого пожара все еще будет любовь. Все еще будет красота и океан истины, в котором мы сможем плавать. Скажу сразу — на русский она не переводилась. Писательница, драматург, активистка. В США — знаменитость. Сейчас ей 76 лет, всю жизнь она посвятила борьбе с расизмом, сексизмом, СПИДом, писала о домашнем насилии и изнасилованиях в афроамериканском сообществе. Самая известная книга Клидж — What Looks Like Crazy on an Ordinary Day про афроамериканку с ВИЧ. Эта книга даже побывала в книжном клубе у Опры Уинфри. А выпущена была издательством Avon: оно специализируется на любовных романах. А тут бац, и остросоциальная тема. Вторая — I Wish I Had a Red Dress. По форме — любовный роман, в который писательница вплетает нравы, культуру и ритм афроамериканской городской молодежи и романтические отношения между взрослыми, вплетая современные проблемы в историю любви. Хитро? А! Проблемная тема через любовный роман — ну просто то, за что я всегда ратую: важно донести идею до людей, и если нужно упаковать ее в мягую обложку — так и быть, зато может сработать. Может, кому-то практикующему английский, будет интересно почитать.