Post #2807

Guten Tag Goedemiddag Добръ дьнь Экзамены и некоторое дохрена забот-работ захватили меня, извините. Это продолжится до конца января точно, так что не серчайте. Вот, взялась писать хокку. Времени на что-то большое нет, а без собственного творчества я тоскую. Рекомендую попробовать: схема 5-7-5, дерзайте. Почувствуете как важно каждое слово, деталь, оттенок смысла. Но относиться к этому как к Великим Стихам не надо: в свое время хокку были развлечением, способом описать момент, передать чувства. И, конечно, были тесно связаны с природой — не только метафорически, но и как практика созерцания. Жду ваших хокку в комментах!)) На каникулах перечитывала «Властелина колец». Смотреть фильмы спокойно не могу — все время занудствую о излишнем драматизме фильма, измененных событиях и ключевых деталях — например, о том, что наша любимая компания хоббитов на самом деле пятидесятилетние полурослики (кроме, кажется Пиппина) с тягой к простому поесть, выпить, покурить трубочку, а не молодые Элайджи. В 15 — Леголас секси. В 25 — Арагорн горяч. В 35 — Сэм — идеальный мужчина! Еще читала «Один в Берлине» Ханса Фаллады на немецком. На немецком! По учебе, но планирую продолжать эту практику хоть понемногу, очень полезно для мозгов. Теперь, правда, имею вопросики к русскому книжному переводу. Больше занудства богу занудства. На новый год подарила себе книгу Каннингема «Один день» с блекаутом. Надо, конечно, про Пазолини заиметь, но эта тоже хороший артефакт эпохи. Кстати, на днях наткнулась на рилс, в котором активные читатели (в том числе young adult литературы) по телеграм-каналам, в которых постятся «изъятые» куски, белой ручкой дописывают текст в своих книгах. PS Кстати, сдала немецкий на 84 балла. Чувствую некоторый аванс на будущее, хвалить себя сложно, но я стараюсь — все же неплохой результат для трех месяцев стараний, где мне приходилось наверстывать за своими умными одногруппниками (без шуток — с моим не-филологическим бэкграундом мне приходится бежать, чтоб оставаться на месте).