Post #887

Xunlarda, umuman O’rta Osiyoda xalqlari madaniyatida gende rollar u qadar qattiq bo’lmagan. Mo’g’ul yigit shu edit haqida batafsilroq yozgan, erkaklar urushga ketgach, ayollar erkaklar rolini bajarishgan, butun ma’muriy ishlar ham ayollar qo’lida bo’lgan deb. Xitoyda esa bu paytda ayollar huquqiy tomondan ancha cheklangan bo’lgan, shuning uchun Mulanning ayolligini ko’rishgach o’ldirmoqchi bo’lishadi. Haqiqiy Mulan balladasi oxirida shunaqa joyi bor juda yoqqandi: Erkak quyon sakraydi, ayol quyon ko’zlarini qisib turadi (щурится). Lekin ikkala quyon yugurishni boshlagach kim erkak, kim ayolligini bilib bo’lmaydi, ya’ni urushda ham shunday. Hozir gap bu haqida emas, qanchalik kuchli, imperator tiz cho’kkan, eng kuchli dushmanni yer titratgan qiz bo’lsa ham, qorda kiyim-ovqatsiz bir o’zingni tashlab ketgan abuzer, narciss odamni yana qabul qilgani Mulanning haqiqiy ayol bo’lganini anglatadi ).