Post #392

Бибхутибхушон Бондопаддхай. Однажды в лесу я влюблена в нее бесповоротно «Проходили дни, а лесная чаща все больше очаровывала меня. Было что-то такое в ее уединенности и окрашенных киноварью макушках деревьев на закате дня, что неведомым образом влекло меня к себе, и я постепенно начал осознавать, что не смогу покинуть эти безбрежные, тянущиеся к горизонту лесные края и выжженные солнцем земли, источающие свежий аромат» Бибхутибхушон Бондопаддхай — бенгальский классик. «Однажды в лесу» — его автобиографический роман, написанный с нежностью человека, любящего и заботящегося о природе. В первую очередь рекомендую просто насладиться текстом: Бондопаддхай во многом схож с Маркесом — длинные предложения, удивительные описания местности и глубокий психологизм. Не только словом красив: «Однажды в лесу» рассказывает историю юноши Шотточорона, получившего степень магистра наук и так и не сумевшего найти работу. Он уезжает в соседний штат, где становится управляющим большим лесным участком. Чем больше герой очаровывается красотой здешнего леса, тем сильнее в нем проступает внутренний конфликт — он здесь, чтобы расчистить землю для обработки. Лес в романе выступает не местом действия, а центральным персонажем. Деятельный и многоликий, могущественный и грозный, наделенный властью над людьми и подчиняющий себе их волю. Роман бенгальского классика — не просто красивая книга, поднимающая вопросы экологии и места человека в природе. Это также и способ прикоснуться к совершенно другой культуре, книга пестрит местными обычаями, традициями и диалектами. И самое главное: не пугайтесь сложных имен. Подобно темному проходу в самую гущу леса, пробираться сквозь незнакомую культуру — крайне увлекательно.