Post #689

Гомером, конечно, никого не удивить, а совершенно напрасно. Когда-то давно у меня была рубрика, где я рассказывала, почему вообще всем обязательна к прочтению хотя бы самая культовая Античная литература. Потому что у меня до нее, оказывается, и жизни то не было. *гипнотизирую на прочтение Одиссеи* Хитроумный царь Одиссей в течение десяти лет возвращается домой после Троянской войны. Путь его — классический путь героя: он полон мифических испытаний, гнева Богов, красавицы-жены, которая, отбиваясь от бесчисленных поклонников, ждет его дома. Чего с ним только не случалось: пребывание у богини Цирцеи, превращающей людей в свиней; путешествие в царство мёртвых; кораблекрушение и смерть спутников. Герои «Одиссеи» живут в почти кинематографической очевидности мироздания. Повинуясь року судьбы — разумеется, злому, — они раз за разом вступают на тропу тяжелых испытаний, зная, что вернуться суждено не всем. Героизм и отвага, верность и долг здесь всегда на первом месте. Это — эпическая сага, в которой человек — лишь маленькое создание пред ликом извечного Фатума. Но порой даже маленький человек способен стать героем и остаться навеки в легендах. Таким был Одиссей — неоднозначный, многострадальный герой, отважный воин, сочетающий смелость с изворотливостью, предприимчивостью и любознательностью. Это одна из вечных историй, столп всей мировой литературы. Новый перевод воссоздает достаточно свободный ритм Гомера, не отступая от принципов эпического сказительства.