Post #1604

Привіт! Сьогодні у нас надзвичайно цікавий переклад матеріалу The Economist про злочинний світ в Україні та за її межами і про те, як вплинуло на цей світ повномасштабне вторгнення Росії. Ось кілька соковитих цитат з цього матеріалу: "Ми злодії, ми проти будь-якої держави, але ми вирішили, що ми за Україну". "Одна справа, коли тебе називають злочинцем, і зовсім інша - коли вважають зрадником". "Якби нас приєднали до Росії, багатьох хлопців у в'язниці могли б перевести куди подалі. Російські охоронці в тюрмах нещадні. Нікому з нас це не потрібно. Тому ми зробимо брудну роботу для України". Але матеріал цікавий не тільки розмовами із представниками кримінального світу, яких знайшов в Україні британський тижневик. В ньому також докладно пояснюється, як були налагоджені кримінальні "артерії", які з'єднували Україну з Росією й рештою світу, і як ці ланцюжки були зруйновані або обмежені після 24 лютого 2022. "Повномасштабне вторгнення Росії вдарило по злочинному світу з силою землетрусу", - пише The Economist. Що вже змінилося, і що зміниться в майбутньому - читайте в нашому перекладі