Генконсульство России в Дананге

💪🇷🇺Bài phát biểu của Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putinngày 9 tháng 5 tại Quảng trường Đỏ Ảnh: RIA Novosti #Победа77#ВОВ#Победа#ЗнамяПобеды#Россия #Russia#victory77#May9

🔸Bài viết dưới đây nói về quá khứ quân ngũ của các Đại sứ Liên Xô tại Việt Nam dành cho Đại sứ thứ năm (1964-1974) Ilya Sergeevich Shcherbakov (1912-1996). 🔸Khi cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại bắt đầu, Ilya Sergeevich phục vụ trong hàng ngũ Hồng quân. 🔸Đã thể hiện mình trong quá trình bảo vệ Leningrad, tham gia vào những trận chiến ác liệt nhất để phá thủng hàng phòng ngự của đối phương trên sông Narev, giải phóng Ba Lan và Đông Phổ khỏi Đức Quốc xã. 🔸Vì chủ nghĩa anh hùng, ông đã được tặng thưởng Huân chương Sao Đỏ, Huân chương Chiến tranh Vệ quốc hạng 1 và hạng 2, các Huy chương "Vì sự nghiệp bảo vệ Leningrad", "Vì chiếm lĩnh Koenigsberg". Sau chiến tranh, ông còn là Đại sứ Liên Xô tại CHND Trung Hoa (1978-1986). 🔸Trong thời gian làm Đại sứ Liên Xô tại nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, cuộc chiến tranh giải phóng của nhân dân Việt Nam chống Mỹ xâm lược đã chuyển sang bước ngoặt mới, góp phần vào thắng lợi đó cũng nhờ sự hỗ trợ quân sự-kỹ thuật từ Liên Xô. #Победа77#ВОВ#Победа#ЗнамяПобеды#Россия #Russia#victory77#May9

🪶ĐÀN SẾU (Rasul Gamzatov) Những người lính không về sau trận đánh Chiến trường xưa đẫm máu bao ngày, Tưởng như họ không nằm trong đất lạnh Mà hóa thành muôn vạn sếu trắng bay… Đàn sếu trắng vẫn từ thuở ấy Bay mãi đến bây giờ, cất tiếng gọi ta, Bởi thế chăng nên ta thường buồn bã Ngừng chuyện giữa chừng đưa mắt ngắm trời xa? Hôm nay đây khi bóng chiều chạng vạng, Tôi thấy sếu bay trong lớp sương mù Thành đội hình âm thầm như năm cũ Những con người dàn trận bước nhẹ chân… Sếu cứ bay, đường xa lắc chẳng phân vân Và những cái tên được điểm lên khắc khoải Bởi thế chăng nên từ thuở xưa hoang dại Tiếng Avar ta đã giống tiếng sếu trời? Mũi tiến công xưa đã mỏi mệt rồi Bay ... bay mãi trong ngày tàn sương muộn. Và giữa đội hình kia nhỏ nhoi khoảng trống, Chỗ trống này có lẽ để dành tôi? Rồi sẽ đến ngày cùng đàn sếu tôi trôi Trong bóng khói sương. Từ dưới làn mây tối, Bằng lời chim tôi sẽ cao tiếng gọi Nhắn những người tôi bỏ lại trần gian… (Thuỵ Anh dịch) 🔸Журавли Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю эту полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Сегодня, предвечернею порою, Я вижу, как в тумане журавли Летят своим определенным строем, Как по полям людьми они брели. Они летят, свершают путь свой длинный И выкликают чьи-то имена. Не потому ли с кличем журавлиным От века речь аварская сходна? Летит, летит по небу клин усталый Летит в тумане на исходе дня, И в том строю есть промежуток малый - Быть может, это место для меня! Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле. Р.Гамзатов #Победа77#ВОВ#Победа#ЗнамяПобеды#Россия #Russia#victory77#May9

💪🇷🇺Xin các bạn đọc bài viết của Ngài Đại sứ G.S.Bezdetko tại báo QĐND về kỷ niệm chiến thắng của nhân dân Liên Xô trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại: #Победа77#ВОВ#Победа#ЗнамяПобеды#Россия #Russia#victory77#May9

💪🇷🇺Статья Посла России во Вьетнаме Г.С.Бездетко, посвященная 77-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне (газета "Народная армия") #Победа77#ВОВ#Победа#ЗнамяПобеды#Россия #Russia#victory77#May9

🇷🇺Nhiềm vinh quang Tuyết đã tan chỉ sau năm phút Còn lớp mỏng thôi, phủ áo choàng Anh mỏi mệt, nằm trên mặt đất Cánh tay tê, dịch chuyển khó khăn. Anh hy sinh. Anh không ai biết Chúng tôi đi mới được nửa đường Niềm vinh quang của người đã khuất Nâng cánh người tiếp bước xông lên. Ở chúng ta có tự do khốc liệt: Giọt lệ rơi từ mắt mẹ âm thầm Sự bất tử của toàn dân tọc Phải trả bằng cái giá hy sinh. ❕Слава За пять минут уж снегом талым Шинель запорошилась вся. Он на земле лежит, усталым Движеньем руку занеся. Он мертв. Его никто не знает. Но мы еще на полпути, И слава мертвых окрыляет Тех, кто вперед решил идти. В нас есть суровая свобода: На слезы обрекая мать, Бессмертье своего народа Своею смертью покупать. #Победа77#ВОВ#Победа#ЗнамяПобеды#Россия #Russia#victory77#May9

🔹Bút ký tiếp theo của chúng tôi dành tặng Đại sứ thứ ba của Liên Xô tại Việt Nam (1958-1961) Leonid Ivanovich Sokolov (1907-1988). 🔹Đồng chí Sokolov gia nhập Đảng cộng sản toàn Liên bang (Bolsevik) năm 1926. Ông đã từng làm việc tại các cơ quan đảng, thể hiện bản lĩnh của mình trên cương vị bí thư Đảng ủy tỉnh Novosibirsk. Trong những năm 1930, ông phụ trách Ban Tuyên truyền và cổ động tỉnh ủy, và là người Bolshevik chân chính. 🔸Từ năm 1943 đến năm 1945 L.I.Sokolov với quân hàm đại tá lãnh đạo phòng chính trị Tập đoàn quân cận vệ 6, tham gia giải phóng các nước Baltic và Trung Âu. Thể hiện mình là một sĩ quan có trách nhiệm và có năng lực được đồng đội kính trọng. Được trao tặng hai Huân chương Cờ Đỏ. 🔹Sau chiến tranh trở lại Siberia, nơi ông đã giữ chức Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Novosibirsk. Trong ngành ngoại giao từ năm 1954 đã từng làm Tham tán, sau đó Đại sứ Liên Xô tại Việt Nam. #Победа77#ВОВ#Победа#ЗнамяПобеды#Россия #Russia#victory77#May9

❕Наш следующий очерк посвящен третьему Послу СССР во Вьетнаме (1958-1961 гг.) Леониду Ивановичу Соколову (1907—1988 гг.). 💪Товарищ Соколов вступил в ВКП(б) в 1926 году. Работал в партийных органах, проявил себя как секретарь Новосибирского областного комитета. В 30-е годы заведовал отделом пропаганды и агитации обкома, являлся убежденным большевиком. 🔹С 1943 по 1945 годы Л.И.Соколов в звании полковника руководил политотделом 6-й гвардейской армии, участвовал в освобождении Прибалтики и Центральной Европы. Проявил себя как ответственный и грамотный офицер, заслуживший уважение товарищей. Награжден двумя Орденами Красного Знамени. 🔸После войны вернулся в Сибирь, где занимал должность председателя Новосибирского облисполкома. На дипломатической службе с 1954 года. Работал советником, затем Послом СССР во Вьетнаме. #Победа77#ВОВ#Победа#ЗнамяПобеды#Россия #Russia#victory77#May9