Post #389

#英文#翻译 成 #中文 的时候： 1. 单双直引号要转换为适合中文 #排版的#直角引号：『』和「」（非国标） 2. 两个减号构成的破折号 -- 要换成前后有恰当空格的 Unicode 破折号 —— 3. 英文与数字与中文之间要有空格，比如，在 2021 年 4. 书名、杂志名、文章名，要换上 《》; 5. 避免中文字符采用斜体风格，要把它们换成加重风格 6. 人名的姓与名之间的 - 要换成 ·（存疑） 7. 省略号也要换 …… 阅读原文：当翻译竟然变成了文本编辑 by #李笑来 阅读更多：文案风格指南 by @TalkTalk