🇰🇿🇪🇺 Kassym-Jomart Tokayev received the Ambassador of the European Union to Kazakhstan, Kestutis Jankauskas.
Priority directions of relations between Kazakhstan and the European Union were discussed at the meeting.
The Head of the state confirmed Kazakhstan’s commitment to further strengthening the strategic partnership with the EU, as well as the intention to continue promoting multifaceted cooperation within the C5+EU format, initiated by Kazakhstan.
President noticed the successful implementation of the course of political reforms and expressed gratitude to the EU for supporting Kazakhstan in strengthening democracy.
During the meeting, special attention was given to interaction in areas such as critical raw materials, green growth, transport, logistics, and agriculture.
****
🇰🇿🇪🇺 Қасым-Жомарт Тоқаев Еуропалық Одақтың Қазақстандағы Елшісі Кестутис Янкаускасты қабылдады
Кездесуде Қазақстан мен Еуропалық Одақ арасындағы қарым-қатынастардың басым бағыттары қарастырылды.
Мемлекет басшысы Қазақстанның Еуропалық Одақпен стратегиялық серіктестігін одан әрі нығайтуға бейілділігін, сондай-ақ Қазақстан бастамасымен қолға алынған С5+ЕО форматы аясындағы көпжақты ынтымақтастықты одан әрі ілгерілетуге ниетті екенін растады.
Президент саяси реформалардың табысты жүзеге асырылып жатқаны туралы айтып, демократияны нығайту ісінде Еуропалық Одақтың Қазақстанды қолдағаны үшін ризашылығын білдірді.
Кездесу барысында аса маңызды шикізат материалдары, «жасыл» экономикалық өсім, көлік, логистика және ауыл шаруашылығы салаларындағы ықпалдастыққа ерекше назар аударылды.
#EUinKZ
🇪🇺 During her visit to Nur-Sultan, the EU Special Representative for Central Asia, Ambassador Terhi Hakala met with the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi, representatives of civil society and heads of international organizations. During the talks, parties discussed a range of issues concerning January events, for which the EU is asking for a full and transparent investigation in line with international standards.
***
🇪🇺 Еуропалық Одақтың Орталық Азия бойынша арнайы өкілі, Елші Тери Хакала Нұр-Сұлтанға іс-сапармен келді. Іс -сапар барысында ол ҚР Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевпен, ҚР Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеубердімен, азаматтық қоғам өкілдерімен және халықаралық ұйымдардың басшыларымен кездесті. Келіссөздер барысында тараптар қаңтар оқиғасына қатысты бірқатар мәселелерді талқылады. Еуропалық Одақ халықаралық стандарттарға сәйкес толық және ашық тергеу жүргізу жөнінде сұраныс білдірді.
***
🇪🇺 Специальный представитель ЕС по Центральной Азии, Посол Тери Хакала посетила г.Нур-Султан с рабочим визитом. В ходе визита она встретилась с Президентом РК Касым-Жомартом Токаевым, Заместителем Премьер-министра – Министром иностранных дел РК Мухтаром Тлеуберди, с представителями гражданского общества и руководителями международных организаций. В ходе встреч стороны обсудили ряд вопросов, касающихся январских событий. ЕС выразил просьбу провести полные и прозрачные расследования событий в соответствии с международными стандартами.
#EUinKZ
EU Ambassador to Kazakhstan Kestutis Jankauskas visited Pavlodar Region to take part in the industrial tour of two ERG facilities and meet with Deputy Akim of the Pavlodar Region Aizada Kurmanova. During the industrial tour, Ambassador visited Pavlodar Aluminium Plant and Kazakhstan Electrolysis Plant. The trip was initiated by the BeNeLux Chamber of Commerce.
****
Еуроодақтың Қазақстандағы Елшісі Кестутис Янкаускас Павлодар өңіріне ERG мекемесінің екі зауытынының өндірістік турына қатысып, Павлодар облысы әкімінің орынбасары Айзада Құрмановамен кездесу үшін іс-сапармен келді. Өндірістік тур барысында Елші Павлодар алюминий зауыты мен Қазақстан электролиз зауытынының қызметімен танысты. Бұл сапар BeNeLux Сауда-өнеркәсіп палатасының бастамасымен ұйымдастырылды.
#EUinKZ#EUinKazakhstan
ҚР Премьер-министрі Олжас Бектенов пен ЕО дипломатиялық миссияларының басшылары логистикалық ынтымақтастық келешегін талқылады.
Қазақстанның негізгі серіктестерінің бірі ретінде Еуропалық Одақтың үлесіне тартылған инвестицияның 40%-дан астамы және сыртқы сауданың шамамен 30%-ы тиесілі. Диалог платформасының отырысында сауда-экономикалық, инвестициялық өзара іс-қимылды кеңейту әрі нығайту, көлік және логистика саласындағы жобаларды бірлесіп іске асыру мәселелері қаралды.
Кездесуге қатысушылар Орта дәліздің әлеуетін арттыруға қызығушылығын білдірді. «Астана» халықаралық қаржы орталығының базасында «Middle Corridor Multimodal» бірлескен кәсіпорны құрылды. Көлік саласына инвестиция тартудың жаңа перспективаларын ашатын «Global Gateway» еуропалық бастамасының маңызды рөлі де атап өтілді.
****
Премьер-Министр РК Олжас Бектенов и главы дипмиссий ЕС обсудили перспективы логистического сотрудничества.
На долю Европейского Союза, как одного из ключевых партнеров Казахстана, приходится более 40% привлеченных инвестиций и порядка 30% внешней торговли. На заседании диалоговой платформы были рассмотрены вопросы расширения и укрепления торгово-экономического, инвестиционного взаимодействия и совместной реализации проектов в сфере транспорта и логистики.
Участники встречи выразили заинтересованность в раскрытии широкого потенциала Среднего коридора. На базе Международного финансового центра «Астана» создано совместное предприятие «Middle Corridor Multimodal». Отмечена и значимая роль европейской инициативы «Global Gateway», открывающей новые перспективы для инвестиций в транспортную отрасль.
#EUinKZ#EUKAZ
The Ambassador of the European Union to Kazakhstan, Aleska Simkic, met with the Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Murat Nurtleu.
During the meeting, the parties engaged in a detailed discussion on the current state and prospects of EU - Kazakhstan cooperation. They also reviewed the schedule of planned mutual visits and high-level events for the current year.
Ambassador Simkiс welcomed the high dynamics of interaction and expressed her readiness to make every effort to develop bilateral relations.
The sides exchanged views on key issues of the international and regional agenda and particular attention was given to the liberalization of the EU visa regime for Kazakhstani citizens.
🇪🇺🇰🇿
Еуропалық одақтың Қазақстандағы Елшісі Алешка Симкич ҚР Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеумен кездесті.
Сұхбат барысында тараптар ЕО - Қазақстан ынтымақтастығының жағдайы мен перспективаларын толыққанды талқылап, ағымдағы жылғы биік және жоғары деңгейде жоспарланған екіжақты сапарлар мен іс-шаралар кестесін қарастырды.
Елші Алешка Симкич өзара іс-қимылдың жоғары қарқынын құптап, екіжақты қарым-қатынастарды дамытуға күш салуға дайын екенін білдірді.
Кездесу барысында халықаралық және өңірлік күн-тәртібінің негізгі мәселелері бойынша пікір алмасу өтіп, Еуроодақтың Қазақстан азаматтары үшін визалық режимін жеңілдету мәселесіне ерекше назар аударылды.
#EUinKZ#EUKAZrelations
📽As part of the European Film Festival, we are pleased to present to Nazarbayev University students the film "My Love Affair With Marriage" by Signe Baumane, co-production of Latvia and Luxembourg.
"My Love Affair with Marriage" tells us the story of young Zelma. Hungry for love and acceptance, young girl feels incomplete. Hounded by three singing Mythology Sirens, she sets out on a 23-year quest for perfect love and lasting marriage. Zelma is unaware, however, that her own Biology is a powerful force to be reckoned with.
NU students are invited to this special film screening, which promises not only an enriching cinematic experience but also an engaging online discussion with the film director.
📌Please contact Kamila, President of Film Society @nu_filmsociety at number +7 747 403 7840, if you would like to participate in the screening at Nazarbayev University.
****
Еуропалық кинофестиваль аясында біз Назарбаев Университетінің студенттерінің назарына Сигне Бауманнің "My Love Affair with Marriage" фильмін ұсынамыз. Бұл фильм Латвия мен Люксембург елдерінің бірлескен туындысы.
"My Love Affair with Marriage" бізге жас Зельманың оқиғасын баяндайды. Махаббат пен қабылдануға зәру жас қыз өзін толық қанды дамымаған деп ойлайды.Үш ән айтушы мифология сиреналарының қолдауымен ол мінсіз махаббат пен ұзақ неке жолында 23 жылдық сапарға шығады. Алайда Зелма өзінің жеке табиғаты өте керемет күш екенін сезінбейді.
Назарбаев университетінің студенттері арнайы фильм көрсетіліміне шақырылады. Студенттер осы ерекше іс-шараға қатысып, кино әлеміне саяхаттап қана қоймай, сонымен қатар аталған фильмнің режиссерімен онлайн пікірталасқа қатыса алады.
📌Назарбаев Университетіндегі көрсетілімге қатысу үшін Кино қоғамының @nu_filmsociety президенті Камила ханымға +7 747 403 7840 телефон номері арқылы хабарласыңыз.
#EUinKZ#EUFF2023 #europeanfilmfestival#CulturalDiplomacy
Newly appointed EU Ambassador to Kazakhstan, Aleška Simkić, presented copies of her credentials to Alibek Kuantyrov, Deputy Foreign Minister of the Republic of Kazakhstan.
Deputy Foreign Minister highlighted the strong relationship between Kazakhstan and the European Union, strong ties, and growing cooperation in various fields.
Ambassador Aleška Simkić expressed her appreciation for warm welcome and affirmed her commitment to further strengthening the Kazakh-EU strategic partnership.
🇪🇺🇰🇿
Еуропалық Одақ Өкілдігінің жаңадан тағайындалған Елшісі Алешка Симкич ҚР Сыртқы істер министрінің орынбасары Әлібек Қуантыровқа сенім грамоталарының көшірмелерін табыс етті.
Сыртқы істер министрінің орынбасары Қазақстан мен Еуропалық Одақ арасындағы берік қарым-қатынастардың, байланыстар динамикасын және түрлі салалардағы ынтымақтастықтың артып келе жатқанын ерекше атап өтті.
Елші Алешка Симкич жылы қабылдау үшін ризашылығын білдіріп, Қазақстан - Еуроодақ стратегиялық әріптестігін одан әрі нығайтуға бейілділігін растады.
#EU#EuropeanUnion#EUinKZ
EU Delegation to Kazakhstan successfully organized the second Media Forum, dedicated to discussing the interaction between artificial intelligence and information manipulation, as well as sharing insights into the opportunities and risks of AI in journalism.
The Forum brought together journalists, fact-checkers, researchers, and various media representatives, creating a dynamic platform for meaningful discussions, experience-sharing, learning, and networking.
Participants had the chance to attend engaging workshops conducted by experienced European trainers and explore the exhibition, “The Future of Media Through the Lens of AI.
https://www.youtube.com/watch?v=mcLOD_goJ4M&list=PLR7pt72klCUskhM86ihMJjT4YkuibYFIL&index=8
****
Еуропалық Одақ Өкілдігі жасанды интеллект пен ақпараттық манипуляцияның өзара әрекеттесуін, сондай-ақ журналистер қызметіндегі ЖИ мүмкіндіктері мен тәуекелдерін талқылауға арналған Mедиа форум
іс-шарасын сәтті ұйымдастырды.
Форум мазмұнды пікірталас, тәжірибе алмасу, білім алу және байланыстар орнату мақсатында тартымды платформаны құра отырып,журналистер, фактчекерлер, зерттеушілер және түрлі БАҚ өкілдерін біріктірді.
Форум қатысушылары тәжірибелі еуропалық жаттықтырушылар жүргізген семинарларға қатысып, сонымен бірге «БАҚ болашағы – жасанда интеллект көзімен» атты көрмеге куә болды.
https://www.youtube.com/watch?v=mcLOD_goJ4M&list=PLR7pt72klCUskhM86ihMJjT4YkuibYFIL&index=8
#MediaForum2024#EUinKZ#EU
EU Delegation to Kazakhstan successfully organized the second Media Forum, dedicated to discussing the interaction between artificial intelligence and information manipulation, as well as sharing insights into the opportunities and risks of AI in journalism.
The Forum brought together journalists, fact-checkers, researchers, and various media representatives, creating a dynamic platform for meaningful discussions, experience-sharing, learning, and networking.
Participants had the chance to attend engaging workshops conducted by experienced European trainers and explore the exhibition, “The Future of Media Through the Lens of AI.
****
Еуропалық Одақ Өкілдігі жасанды интеллект пен ақпараттық манипуляцияның өзара әрекеттесуін, сондай-ақ журналистер қызметіндегі ЖИ мүмкіндіктері мен тәуекелдерін талқылауға арналған Mедиа форум
іс-шарасын сәтті ұйымдастырды.
Форум мазмұнды пікірталас, тәжірибе алмасу, білім алу және байланыстар орнату мақсатында тартымды платформаны құра отырып,журналистер, фактчекерлер, зерттеушілер және түрлі БАҚ өкілдерін біріктірді.
Форум қатысушылары тәжірибелі еуропалық жаттықтырушылар жүргізген семинарларға қатысып, сонымен бірге «БАҚ болашағы – жасанда интеллект көзімен» атты көрмеге куә болды.
#MediaForum2024#EUinKZ#EU
Astana hosted MEDIA VISION 2023: AI IN JOURNALISM FORUM. The event, attended by international and Kazakhstani media experts, representatives from state and international organizations, as well as journalists, served as a pivotal platform for insightful discussions.
The forum addressed current topics in state policy related to the media, the possibilities of utilizing smart technologies in fact-checking and journalism, as well as the importance of adhering to international ethical and regulatory standards.
Media Forum was organized with the support of the 🇪🇺 EU Delegation, the 🇩🇪Embassy of Germany, and TREND BURO.
****
Астанада MEDIA VISION 2023: AI IN JOURNALISM форумы өтті. Іс-шараға халықаралық және қазақстандық медиа сарапшылары мен мемлекеттік және халықаралық ұйымдар өкілдері және журналистер қатысты.
Форумда медиа саласындағы мемлекеттік саясаттың өзекті тақырыптары, фактчекинг жəне журналистикадағы смарт-технологияларды қолдану мүмкіндіктері, сондай-ақ халықаралық этикалық жəне нормативтік стандарттардың маңыздылығы талқыланды.
Медиа Форум 🇪🇺Еуропалық Одақ Өкілдігінің, 🇩🇪Германия Елшілігінің жəне TREND BURO қолдауымен ұйымдастырылды.
#AIinJournalism#AI#EUinKZ
Еуропалық Одақ пен Қазақстан арасындағы дипломатиялық қатынастардың орнатылғанына 30 жыл толды. Осыған орай Еуроодақтың Қазақстандағы Елшісі Кестутис Янкаускастың Jibek Joly телеарнасына берген сұхбатын тамашалыңыздар.
🇪🇺🇰🇿
Евросоюз и Казахстан отметили 30-летие дипломатических отношений. Смотрите интервью Посла Европейского Союза в Казахстане Кестутиса Янкаускаса телеканалу Jibek Joly.
#EUKZ30#EUinKazakhstan#EUinKZ
Биыл Еуропалық Одақ пен Қазақстан арасындағы дипломатиялық қатынастардың орнатылғанына 30 жыл толады.
Қазақстан мен Еуропалық одақтың серіктестігі республика тәуелсіздік алған сәттен басталған. 1993 жылы 2 ақпанда дипломатиялық қатынастарды айқындайтын келісімге кол қойылып, сол жылы Брюссельде Қазақстанның Еуропалық Одақтағы Өкілдігі ашылған болатын.
Ал 1994 жылы Алматы қаласында Еуропалық Одақтың Қазақстандағы Өкілдігі өз жұмысын бастап, 2007 жылы кеңсе Астана қаласына ауыстырылды.
🇪🇺🇰🇿
This year marks 30th anniversary of diplomatic relations between the European Union and Kazakhstan.
Kazakhstan and the European Union started their close partnership since the country's independence. On 2 February 1993 the parties signed an agreement that established official diplomatic relations between the EU and Kazakhstan. In the same year Kazakhstan opened its office in Brussels.
In 1994, the EU Delegation to Kazakhstan began its work in Almaty, and in 2007 the office was moved to Astana.
#EUKZ30#EUinKZ#EUinKazakhstan