@ale_elfenlied · Post #174 · 2025/09/08 05:47
Здорово, когда твои дети помнят как создавались "шедевры". 😍 Сегодня для вас небольшая история про одну из самых знаменитых песен бразильского музыканта и композитора Djavan (произносится Джижаван) от его младшего сына Жоау Вианы. Те, кто смотрел сериал "Во имя любви", скорее всего помнят песню, которая звучала как тема пары Эдуарды и Марселу. Называется она "Nem um dia", в комментариях я обязательно прикреплю аудио, чтобы вы послушали полностью. Абсолютно все бразильцы знают эту песню! Сколько разных теорий было про эту песню, да, собственно, как и про все работы Джавана: всегда люди додумывают причины их создания 😁. Я, признаться, тоже считала, что авторы обязательно рассказывют свою собственную историю. Однако, Джаван меня удивил, когда в одном из интервью сказал, что для него сочинение песен - это работа, как и всякая другая, и нет никаких личных историй 😀 прям, мощь, правда? У всех произведений Джавана есть свойство- они "универсальны" по смыслу, но каждая перекликается с чьей-то личной историей и становится ее "саундтреком" ☺️ Именно с этой песни началось мое знакомство с творчеством Джавана, и хотя было в ней что-то цепляющее и интересное, ее мотив меня не особо "поразил" (кроме того, тогда я еще не знала португальского), поэтому я тут понимаю Жоау (ну прикольно) 😁😁 И ещё она на "трех блатных аккордах", однако драматичной ее делает мелодический скачок на целую октаву вверх во второй части куплета, что создает очень красивый эмоциональный контраст между попыткой главного героя сохранять спокойствие и той болью, которую он испытывает от разлуки с любимой. А уж в сочетании с поэзией эта песня просто хватает слушателя за сердце ❤️❤️❤️ Итак, Nem um dia (Ни единого дня) Um dia frio Um bom lugar pra ler um livro E o pensamento lá em você Eu sem você não vivo Um dia triste Toda fragilidade incide E o pensamento lá em você E tudo me divide Longe da felicidade E todas as suas luzes Te desejo como ao ar Mais que tudo És manhã na natureza das flores Mesmo por toda riqueza Dos sheiks árabes Não te esquecerei um dia Nem um dia Espero com a força do pensamento Recriar a luz que me trará você E tudo nascera mais belo O verde faz do azul com o amarelo O elo com todas as cores Pra enfeitar amores gris #músicabrasileira#djavan#nemumdia#poramor