🚀6-е совещание лидеров космической экономики (SELM) проходит 1–3 сентября 2025 года в Херманусе под председательством Южно-Африканского космического агентства (SANSA).
🌍 Тема SELM 2025:
“Космос как катализатор инклюзивного глобального экономического развития: политика, партнерство и процветание”
— выбрана в соответствии с общей темой Южной Африки для G20«Солидарность, равенство и устойчивое развитие», направленной на мобилизацию стран мира для принятия практических мер по решению глобальных проблем и укреплению международного сотрудничества в рамках системы, основанной на правилах.
🛰️ Пленарные сессии посвящены:
▪️ Целям устойчивого развития,
▪️ сотрудничеству между государственным и частным сектором и передаче знаний,
▪️ устойчивой космической деятельности.
🇷🇺 В мероприятии от Российской Федерации участвует руководство Госкорпорации “Роскосмос” и АО “Главкосмос”.
#G20#RussiaSouthAfrica#russianconsulate#CapeTown
🇷🇺🤝🇨🇳 Consul General of Russia in Cape Town Ruslan Golubovskiy paid a courtesy call on Consul General of the People’s Republic of China You Wenze.
📌 The meeting was held against the backdrop of the visit of President of the Russia Vladimir Putin to China, giving it particular symbolic significance and underscoring the dynamic momentum of bilateral relations.
🎖 Mr.Golubovskiy extended congratulations to his Chinese colleagues on the Victory Day of the Second World War, commemorated in China on this date. Special emphasis was placed on the 80th anniversary of Victory — a milestone of exceptional historical importance for the peoples of both countries.
🤝 The conversation was held in an atmosphere of respect and cordiality, reaffirming the high level of cooperation and the shared commitment to its further development.
#russianMFA#Victory80#RussiaChina#russianconsulate#CapeTown
🎬🇷🇺 В исторических стенах Замка Доброй Надежды состоялся показ фильма «Волшебник Изумрудного города», организованный Генеральным консульством России в Кейптауне в рамках ежегодной акции «Ночь кино», проводимой при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Роскино.
📖 Картина по книге А. Волкова, ставшая классикой детской и семейной литературы России, перенесла зрителей в атмосферу волшебной сказки. Путешествие Элли и её друзей стало символом дружбы, смелости и верности мечте понятным и близким для зрителей разных поколений.
С приветственным словом выступил Генеральный консул России в Кейптауне Р. Голубовский. Он отметил, что российский кинематограф имеет более чем вековую историю и внёс весомый вклад в развитие мирового киноязыка:
«С первых десятилетий ХХ века кино стало неотъемлемой частью культурного облика России. Среди наиболее известных режиссёров, оставивших заметный след в мировом искусстве, можно назвать Сергея Эйзенштейна, чьи фильмы “Броненосец Потёмкин” и “Александр Невский” оказали огромное влияние на развитие киноязыка, Сергея Бондарчука, получившего “Оскар” за экранизацию “Войны и мира”, и Андрея Тарковского, чьё творчество стало подлинным откровением для мирового кинематографа».
💭Фильм был тепло принят аудиторией. После показа состоялась оживлённая дискуссия о значении кино для сохранения культурного наследия и укрепления гуманитарных связей между странами.
🤝 Генеральное консульство России в Кейптауне выражает признательность всем гостям и руководству Замка Доброй Надежды за содействие в проведении акции «Ночь кино».
#ночькино2025#Роскино#russianconsulate#CapeTown
🎬🇷🇺 The screening of the film “The Wizard of the Emerald City” took place within the historic walls of the Castle of Good Hope. The event was organized by the Consulate General of Russia in Cape Town as part
of the annual “Movie Night” initiative, held with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation and Roskino.
📖 The film, based on the novel by Alexander Volkov and long recognized as a classic of Russian children’s and family literature, introduced the audience to the atmosphere of a timeless fairy tale. The journey of Ellie and her companions has become a symbol of friendship, courage and fidelity to one’s dream, remaining close and comprehensible to viewers of all generations.
In his welcoming remarks, Consul General of Russia in Cape Town Mr. R. Golubovskiy emphasized the century-long tradition of Russian cinematography and its significant contribution to the development of global film art:
“Since the early decades of the 20th century, cinema has become an integral part of Russia’s cultural identity. Among the most renowned directors who left a lasting mark on world cinema, one can mention Sergei Eisenstein, whose films ‘Battleship Potemkin’ and ‘Alexander Nevsky’ had a profound impact on the evolution of film language, Sergei Bondarchuk, awarded the Oscar for his adaptation of ‘War and Peace’, and Andrei Tarkovsky, whose works became a true revelation for world cinematography.”
💭 The film was warmly received by the audience. Following the screening, a lively discussion took place on the role of cinema in preserving cultural heritage and strengthening humanitarian ties between nations.
🤝 The Consulate General of Russia in Cape Town expresses its sincere appreciation to all guests and to the management of the Castle of Good Hope for their support in hosting the “Movie Night” initiative.
#RussiaSouthAfrica#MovieNight#Roskino#BRICS#russianconsulate#CapeTown
✔️🇷🇺🇿🇦 В Петрозаводске состоялось подписание Меморандума о взаимопонимании между Республикой Карелия и провинцией Северный Кейп.
С официальным визитом в Карелию прибыл Премьер-министр провинции Северный Кейп Замани Саул.
В ходе встречи с Первым заместителем Главы Республики Карелия – Премьер-министром Правительства Республики Карелия А.С. Сергеевым стороны обсудили широкий круг вопросов, представляющих взаимный интерес. Был отмечен значительный потенциал для развития торгово-экономических связей, а также сотрудничества в сферах промышленности, инноваций, туризма и культуры.
🤝 Результатом переговоров стало подписание Меморандума о взаимопонимании, определившего ключевые направления межрегионального партнерства.
«Мы видим большой потенциал для взаимодействия, особенно в таких отраслях, как лесопромышленный комплекс, машиностроение и туризм. Провинция Северный Кейп обладает уникальным опытом в переработке камня, алмазодобыче и природными ресурсами, туристическим потенциалом. Мы уверены, что наше сотрудничество будет взаимовыгодным», — отметил заместитель Премьер-министра Правительства РК О.А. Ермолаев.
📌 Программа визита также включает знакомство с экономическим и культурным потенциалом региона: делегация посетит ведущие промышленные предприятия, включая АО «Кондопожский ЦБК», «ЭФЭР», МБ Барбелл.
#RussiaSouthAfrica#BRICS#Karelia#NorthernCape#russianMFA#russianconsulate#CapeTown