查找相似内容

Главные герои новеллы уже любимого автора Larivegauche «В объятиях гравитации» — фотограф-альпинист, скованный грузом прошлого, и фрирайдер-сноубордист, покоряющий заснеженные вершины. Бесконечная рекомендация 🫶🫶🫶 Читать на русском (Активная ссылка на канал; 26.04.25) #новеллы#larivegauche

Продолжаю знакомство с Larivegauche: на этот раз прочитала «Истину и ложь» Военный и политик, омегаверс (А×А), драма 52 главы + 2 экстры | завершено, есть фанперевод Поймала небольшие вайбы «В отблесках пламени» (два профессионала, полностью отдающихся делу, которые вынуждены работать вместе) и те самые известные в узких кругах элементы вселенной 188 (кто понял, тот понял). Молодой герой нации, генерал-майор с огромным количеством медалей на мундире, гениальный командир секретных спец.операций соглашается на договорной брак с многообещающим, амбициозным политиком, сыном действующего председателя Альянса. Первому нужно принятие определенных законодательных инициатив, второму — военная поддержка в предвыборной кампании. У каждого свои эгоистичные цели и планы. У каждого свое видение будущего, отношение к войне, к тому, какой политический вектор должен быть выбран. У каждого свои личные трагедии за спиной, свой давящий груз ответственности на плечах. Пока все, что было сугубо личным, наконец-то не становится обоюдным. Мне понравилось, хотя я осознанно закрываю глаза на все отброшенные по пути к финалу сюжетные нити — это вот тот самый крик души, когда на паре то сконцентрировались, и ты как читатель, конечно, доволен и благодарен, но остальные вопросы не закрыты, а, действительно, выброшены в окно, мол, лишнее. И нет, это не открытый финал, а ленивый скорее. Но я стану, видимо, тем самым необъективно любящим автора человеком. Аминь. В отличие от полюбившихся «Спуска с высоты 10000 метров» и «Хвостового крючка», где реализм и здоровые отношения, а самое главное — люди могу разрешить недопонимания, выйдя на диалог, в «Истине и лжи» все наоборот: вымышленный мир, больше жестокости и драмы, герои НЕ разговаривают, а недопонимания только растут... Диаметрально разные работы получились у автора. И это здорово) Продолжу знакомство, в планах «В объятиях гравитации» о фотографе, увлекающимся альпинизмом, и фрирайдере-сноубордисте, покоряющим снежные вершины. Larivegauche «Истина и ложь» #новеллы#larivegauche

В двадцать девять лет я думал, что свобода и любовь несовместимы. Я отказался от любви, это было самым трудным, но и самым правильным решением в моей жизни. Я обрел свободу и постепенно нашел свою любовь вновь. Мы можем наблюдать одни и те же восходы и закаты из стратосферы и вместе любоваться звёздами. После встречи с тобой я понял, что все предыдущие тридцать лет не были наполнены смыслом. Ты восполнил все мои недостатки, изменил все мои принципы. Мы, наверное, всю жизнь будем спорить, что лучше — A320 или A330. Я больше не держал в руках рычаг управления J-15, но понял, что моя последняя посадка на палубу на самом деле не была последней. Настоящая последняя посадка произошла осенью 2018 года, когда я встретил тебя. Море было бурным, корабль раскачивало, я пролетел низко над волнами на полной тяге, а ты стал моим аэрофинишером, за который крепко зацепился мой хвостовой крюк. Эван, Лан Фэн, давай летать вместе всю оставшуюся жизнь. Larivegauche «Хвостовой крючок» (спин-офф «Спуска с высоты 10000 метров») #новеллы#larivegauche

— Что с тобой? Ты же сам это кольцо купил, а теперь рассматриваешь. — Это другое дело, — улыбнулся Лан Фэн. — Кольцо обретает душу только на твоей руке. До этого оно было просто кольцом. Larivegauche «Хвостовой крючок» (спин-офф «Спуска с высоты 10000 метров») #новеллы#larivegauche

Земля продолжала вращаться с запада на восток, а Лан Фэн должен был пролететь через шесть часовых поясов и множество линий широты и долготы, чтобы быть рядом с ним. В необъятном ночном небе тысячи рейсов продолжали своё движение, и где-то там Лан Фэн отправлял стабильный сигнал, старательно поддерживая траекторию их любви, столь же точно и неизменно, как выполнение программы. Larivegauche «Хвостовой крючок» (спин-офф «Спуска с высоты 10000 метров») #новеллы#larivegauche

Я прекрасно читала «Единственного», пока не случился мой коронный олимпийский прыжок в сторону другой новеллы. В этот раз — «Спуск с высоты 10000 метров». И за вечер-ночь я её проглотила 🫶 Это любовь 🫶🫶🫶 Так по-зрелому: каждый герой со своими внутренними демонами, но оба могут выйти на диалог (!) и разрешить недопонимания. И очень понравился сеттинг — гражданская авиация — со всеми техническими нюансами! Уходит в любимое! Иллюстрация с оф.мерча Ссылки тут #новеллы#larivegauche

Продолжаю отдавать долги по отзывам (пока меня не поглотила новая новелла — у неё есть все шансы). На этот раз умещу в один пост сразу две истории, поскольку они связаны одной цепью вселенной. Larivegauche (塞纳左岸). Спуск с высоты 10,000 м (从万米高空降临, 2022) и Хвостовой крючок (尾钩, 2022) 🟡 Жанр: повседневность, производственный роман 🟡 Теги: зрелые отношения, ПТСР, авиация 🟡 Перевод: Грушевый чай ✈️ Что особенно выделяется. Если вы спросите поклонников, за что они полюбили "Спуск" и "Крючок", они вам начнут с упоением рассказывать про шикарно выписанных героев, грамотно выстраиваемые отношения без красных флагов и с разборами полётов (хе-хе-хе), про раскрытие тех сторон профессий пилотов и диспетчеров, о которых люди, далёкие от авиации, даже не догадывались. Всё это действительно есть в этих историях, и я не могла не отметить то мастерство и тот поразительный уровень погружения, который писательница демонстрировала в каждой строке и в каждом слове. ✈️Как быть, если не шаришь за двигатели. По ощущениям, половину (как минимум!) "Спуска" занимают профессиональные описания, рассуждения и рабочие казусы. Лавина терминологии могла бы испугать искателя романтики, но тут и автор умело переплела "личное и публичное", и переводчица сделала всё, что от неё зависело, чтобы упростить читателям жизнь. Если бы я делала бинго по этой новелле, там был бы пункт "прочитала каждое пояснение и постигла авиационный дзен". ✈️Мимо чего я не могла пройти. "Спуск" меня задел в разы сильнее, чем "Крючок", потому что в нём глубже раскрывается проблема травмы, её преодоления и гармонизации личной жизни и профессиональных принципов. Каждый герой в той или иной степени сталкивался с огромным психологическим давлением при выполнении своих обязанностей, каждый на своих плечах нёс груз в виде сотен-тысяч человеческих жизней, который порой казался неподъёмным. Налётанные часы и часы работы в диспетчерской не стали для них 100% гарантией того, что они свободны от ошибок, а строгость к себе иногда достигала таких немыслимых масштабов, что моментами казалось, будто нервный срыв не за горами. Но в итоге оба героя где-то самостоятельно, где-то совместными усилиями, а где-то даже с поддержкой специалистов смогли всё преодолеть и сохранить любовь к профессии и друг к другу. ✈️ Послевкусие. Думаю, к "Крючку" я ещё вернусь, когда захочу обсудить проблему самообмана, самобичевания и выстраиваемого по крупицам доверия между родственными душами, одна из которых не единожды была травмирована... Но пока хочу признаться в любви к писательнице, которая создала столь живые и динамичные и вместе с тем объёмные и глубокие истории. Кто-то назовёт их бессюжетными, но я буду протестовать, ведь эти истории про жизнь, а она — лучшая основа для сюжета. #China#novel#Larivegauche#TheApproach#Tailhook#отзыв

Скудные читательские итоги месяца дают понять, что во время грандиозных путешествий книги идут лесом (хотя казалось бы...). Догонять и добивать я буду в мае, а пока для статистики отмечу те две китайские новеллы, которые случайно залетели в мои планы, хотя их даже не было в списках (списываю всё на влияние Саши и Литы). 💻Larivegauche. В объятиях гравитации (塞纳左岸. 拥抱地心引力, 2023) 💻Larivegauche. Истина и ложь (塞纳左岸. 真真假假, 2024) 🔴Переводчик: Грушевый чай 🔴Вместо тысячи слов резюмирую так: если вам хочется головокружительных отношений (буквально), проработок травм прошлого, сложных семейных конфликтов и зрелых попыток понять, чего и кого герои хотят от этой жизни, то читайте новеллу "В объятиях гравитации". Пейринг: фотограф-альпинист и сноубордист-фрирайдер. ⭐️ Самое незабываемое в бэккантри — это момент на вершине крутого склона, когда ты наклоняешься вперёд. Нужно идти против своей природы, обнимать гравитацию и ждать, пока упадёшь за край. Сколько бы раз ты это ни делал, это всегда опасно, всегда вызывает головокружение. В момент поцелуя его сердце на мгновение замерло, но тут же было подхвачено снова. Это было похоже на тот момент, когда ты стартуешь с вершины. Larivegauche. В объятиях гравитации. Глава 33. Гравитация 🔴Если же вам хочется с ветерком прокатиться на эмоциональных качелях сложновыстроенных отношений, из-за которых через каждую главу будешь задаваться вопросами "искренность или фальшь?", "правда или ложь?", "судьба или не судьба?", то читайте новеллу "Истина и ложь". Пейринг: военный и политик (напоминаю, что у автора есть особое пристрастие прописывать многочисленные постельные сцены, а тут омегаверсная тема дала ей развернуться во всю ширь души). ⭐️ "Дождаться мира. Дождаться мира". Он повторял эту фразу так часто, что она превратилась в проклятие. Эпоха мира началась, но те, с кем можно было бы разделить эту мирную жизнь, исчезли. Larivegauche. Истина и ложь. Глава 33 #итоги#China#novel#Larivegauche#ВОбъятияхГравитации#ИстинаЛожь