查找相似内容

❤Alexander Pushkin "Ruslan and Ludmila". ▶️My reading of the poem + Russian text Video: AI #poetry 😎RCR | Support | Boost

Осень выгоняет меня из парка, сучит жидкую озимь и плетется за мной по пятам, ударяется оземь шелудивым листом и, как Парка, оплетает меня по рукам и портам паутиной дождя; в небе прячется прялка кисеи этой жалкой, и там гром гремит, как в руке пацана пробежавшего палка по чугунным цветам. Аполлон, отними у меня свою лиру, оставь мне ограду и внемли мне вельми благосклонно: гармонию струн заменяю — прими — неспособностью прутьев к разладу, превращая твое до-ре-ми в громовую руладу, как хороший Перун. Полно петь о любви, пой об осени, старое горло! Лишь она своей шатер распростерла над тобою, струя ледяные свои бороздящие суглинок сверла, пой же их и криви лысым теменем их острия; налетай и трави свою дичь, оголтелая свора! Я добыча твоя. Иосиф Бродский, нач. 1970-х #Poetry

​"Wir traben ins rote Turneі" ("Мы скачем на кровавый турнир") - одна из многочисленных песен фрайкоров. Публикую её вольный перевод. Тенями несёмся мы в красный туман, Меж сточных канав и взрывов гранат И Солнце сияет, а над полем вран А смерть, смерть дражайший наш брат А смерть, смерть дражайший наш брат Сегодня зовут нас в бархат палат, Ступить в тот шатер каждый будь рад Свинец пролетит у виска в аккурат, И смерть, смерть дражайший наш брат И смерть, смерть дражайший наш брат А дома тоскует молодая жена, От слёз и от грусти кожа бледна В лесу из-под каски виднеется мак.. И смерть вскоре встретит меня! И смерть вскоре встретит меня! #poetry

«Пепел» Знаем мы с вами, что нету любви, Ровно как тех, кто движется дальше. О, лебединая, о, озари Огнём ты самым ярчайшим! Мне напрасна случайная слава, Ад противен семейного счастья, Только дубравы могучи дубы — Счастья щемящая чаща… И снятся мне красные рыбы Огромных размеров в пруду… Всюду потухли пожары, Один в грядущем бреду… #poetry

«Падение в восторг» Она стояла на краю, Где снег вершину целовал, Где ветер пел свою струну, Где меркла всякая печаль. Склон пышным снегом запорошен, А под ступнями лёд трещит, В глазах шальной огонь клокочет, И сердце радостью пьянит. Коснулась пальцами вершины, Шагнула вниз — пьяна от силы. И сразу мир весь задрожал! Она летела, снег лежал. Ах, этот склон — блестящий, нежный, Он гладил грудь и бедра снежно. И попа звонко трепетала, Как будто в небеса взлетала. И целый мир её ласкал. Смеётся буря, грудь пылает, И каждый вихрь её, щипает. Она лежит, как королева, На троне снежном — лихо, смело. А снег хрустящий, жгучий, дерзкий, Огнем пронзает её чресла. Она встаёт, глаза горят, И шепчет склон: "Ещё, назад!" Ах, этот склон — он жадно держит, Он манит, кружит, режет, тешит. И каждый взмах, и каждый след — В нём греет тайной яркий свет. Она летит, и вся пылает В сугроб падет и замирает Глядит на небо, облака, "Ну почему я век ждала?" А грудь, румянцем заливалась, Её дыханье, гордый взгляд, Снег стих, следы её горят. Она лежит — сама вершина, Вновь покорившая равнину. И этот миг — где снег был первым, Он нежно жалил, был безмерным. И каждый вздох, как свет зари, И пел восторг: "гори, гори!" И этот мир — он весь, есть тайна, В нём бури мягче покрывала, И каждый вздох, как новый свет, И знаешь: "Больше счастья нет!" С небес снежинки сыплют страсть, Взмокает снег упав на кожу. И всё смеётся, звонко всласть Склон стал её любовным ложем… Нег! И безмятежно падал снег… #poetry

«Мимолетное видение» На свет предметов, милых мне когда-то, Весны моей тревожный сон Указывает путь мечтам отрадным — Не вдаль, а вглубь времён. В чулане вешних чувств, Остывших, может быть, От нескончаемых бурь, Вновь вспыхнул яркий луч. И тонкую лазурь Вновь паучиха шьет, Прядёт желания нить Известным всем недугом. Не сложно снова зиму пережить, Легко скользя по думам, Где невозможность быть В заснеженной шкатулке Дремлет. На части рвутся хлопья пены, Но почки сохраняют сок Грядущего цветения, Не прекращая пить Касаний ток В пустыне запустения. А по проспекту ног, уже Весенний ветер веет, Колыша розовый цветок — Сияний семя сеет. И прежний мир вздыхал, Что не хватает слов. Так долго таял снег… А на поляне снов, Где обжигают вечер, Утратив речи брег, Ты простиралась течью, И песнь разлилась рек! #poetry

«Вкус повторения» Безъязыкий и древний у рыб ритуал — Бесприютной тоски глубочайший причал… Нашу радость венчал, Нам сулил расставание… Нас крестил на прощание — Ветер начал. Жалобно бьётся, нежной сестры Мёрзлая птица кувшина… Волны вдали и волны вблизи, За ними приходят другие… Слёзы в море роняя, Холодном, Как руки влюблённых. Черными ветвями клёна — Под кровлей сплетённых. Скользкие камни скитальцев — Ступни их и ступени. Песня, сдавившая горло, В просторы падает тела. Вновь разожгу её жар И разгадаю основу. Но как рассказать ей о том, Что сохраняется словом? Нетленный огонь февраля, Вспыхнувший раньше, Чем в мир, Бросили невод расчёта, Ось постоянства И лиру — Белый пожар её снов, Зимы бесконечная жажда — Глухое молчание слов! Невозможность не встретиться дважды! #poetry

«Всегда преждевременный март» В ночи — сквозняк, дрожащий, рваный, и неуютный лунный взгляд. Трещит огнем сухое пламя, и невпопад вопят удары, сердца перебои… Боль вязкая по телу роет, весь вою словно яма… Но что за зло, мне кровь морочит, что грудь клокочет и хрипит? Желание жгучее горит, то волком воет, то хохочет, Сжимая в теле непокой. На стенку лезет, потный сон Мне тесно, шепчет он. И сотни глаз из тьмы глазеют. И каждый нерв — струны излом. Забытый запах хищной песни, что жаждет только одного, тебе известно… #poetry

«Сон, лишенный заточения» Разрыв лишь обнажает Зашитый в сердце крик… В тебя вонзил я жало — И наконец возник! На дереве святых, Корнем уйдя в породу, Весенним пеньем птиц Я умножал Свободу. (Но стало одиноко…) И камения Времён Смотрели сухо, Молчальников смиренных ком… Но только в пустоте явилось ухо, И языка бытийствующий дом. Покуда голоса не чуют чудо звука И лишены себя в другом, А значит, это сны… Пронзают напролом. Вошла без стука ты — И загорелся дом. #poetry

«Колокольчик» Мне неведом порог между «да» и «нет», И не важен ответ, Чтобы петь. Но я знаю одно: Что движение вперед Для людей и планет — Красный лишь свет. Он в любых временах способен возникнуть, Стоит лишь слово промолвить — И тотчас исчезает… Значит, был не покойник… (…) На угаре взрыхленной земли Колокольчик поэзии вырос. Только имя его назови — И запляшет промозглая сырость… #poetry

«Кончина дня» Неба глубокая гладь, отображалась на столе как - кончина беглого дня. В тенях той глади цветы, Пылая шептали «пусти», в пасти раскрытой окна. #poetry

«Оттепель» Смотришь на небо, падает пепел, Смотришь на землю - вьюжная плеть. Час обрубить все сомнения на свете И сожалеть, сожалеть… Птица в неволе, чайка в пустыне, Белые крылья - желание волн. Но раскаленное сердце остынет, Если решимость покинет её… Вольному воля, восторгам свершиться. Полнится мукой пустая земля. И одолеет небесная птица Все тяготенья, о счастье моля… И белогрудая, лучиком ярким Воздух изрежет, как лезвием лёд. Песней прозрачной - небесным подарком Мягко в ладони мои упадёт… #poetry