查找相似内容

Ночью у издательства Seven Seas случился шквал лицензий (с двадцатилетием, ребятки!). Суммирую всё (и немножечко сверх того). В 2025 году нас ждут такие проекты: 🐟У Чжэ. Дерзай! (Wu Zhe. Run Wild: Sa Ye!)2016, 145ch+8ex Дата выхода первого тома: 21 января 2025 г. 🐟 Пять новелл Фэйтянь Есяна (Fei Tian Ye Xiang) — Динхайские хроники иного мира (Dinghai Fusheng Records) 2019, 138ch Дата выхода первого тома: 20 мая 2025 г. — Записи об усмирении демонов эпохи Тяньбао (Legend of Exorcism: Tianbao Fuyao Lu) 2017, 221ch Дата выхода первого тома: 25 февраля 2025 г. — Мужское общежитие № 7 на Цзянвань-роуд (Riverbay Road Men's Dormitory) Дата выхода первого тома: 15 апреля 2025 г. — Радость встречи (Joyful Reunion) 2016, 228ch Дата выхода первого тома: 17 июня 2025 г. — Перезагрузка астролябии (Astrolabe Rebirth) 2014, 18ch+1ex Дата выхода первого тома: июль 2025 г. 🐟 Прист. Безмолвное чтение (Priest. Silent Reading: Mo Du) 2016, 180ch+5ex Дата выхода первого тома: осень 2025 г. 🐟 Две новеллы Му Сули (Mu Su Li) — Медные монеты (Copper Coins: Tong Qian Kan Shi) 2016, 102ch+1ex Дата выхода первого тома: сентябрь 2025 г. — Три века без бессмертных (The Unseen Immortal of Three Hundred Years) 2022, 128ch+8ex Дата выхода первого тома: октябрь 2025 г. 🐟Фэн Юйне. Спасение злодея по ошибке (Mistakenly Saving the Villain) 2020, 120ch Дата выхода первого тома: ноябрь 2025 г. 🐟Бикаби. Три раза замужем за солёной рыбой (Thrice Married to a Salted Fish) 2021, 147ch Дата выхода первого тома: ноябрь 2025 г. 🐟Ушуй Буду. Я и мой муж спим в гробу (My Husband and I Sleep in a Coffin) 2019, 84ch+9ex Дата выхода первого тома: август 2025 г. 🐟Ян Су. Глава сыска болен (There’s Something Wrong with the Chief: Du Zhu You Bing) 2019, 134ch+4ex Дата выхода первого тома: октябрь 2025 г. 🐟 Две новеллы Люйе Цяньхэ (Lv Ye Qian He) — Бeскoнeчныe цapaпины бoжeствeннoгo дpeвa (The White Cat’s Divine Scratching Post) 2015, 131ch Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г. — Жена превыше всего (The Wife Comes First: Qi Wei Shang) 2013, 105ch+3ex Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г. 🐟 Hao Da Yi Juan Wei Sheng Zhi. Ореол белого лотоса для злодея (The Villain’s White Halo) 2016, 119ch Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г. 🐟Лю Гоухуа. Покалеченный бог войны стал моей наложницей (After the Disabled God of War Became My Concubine) 2021, 123ch+13ex Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г. К посту прикреплены обложки тайского издания новеллы Лю Гоухуа "Покалеченный бог войны стал моей наложницей" от издательства Rose Publishing #China#SevenSeas#ThaiCover

Возвращаемся к рубрике "тайские издания китайских новелл": многие слышали о новелле в жанре хоррор с элементами игры на выживание "Стажёр ужасов" Ван Я, но у автора еще много новелл, которые не переведены даже на английский язык. К примеру, издательство everY Publishing недавно издало новеллу в древнекитайском сеттинге "表面天下第一", которую назвали "Под моими ногами мир покорен" (2019, 89ch), если верить переводчику с тайского (а я ему не очень верю, хотя звучит красиво). Оформление как всегда радует глаз — люблю такой прием, когда обложка каждого тома является частью общего рисунка. Но знакомство с автором все равно начну со Стажёра. #China#novel#WangYa#ThaiCover

Сегодня будет день анонсов, отзывов и безудержного спама. Почему? Потому что праздник (где мой юэбин???) Начнём с печальных новостей: Wattpad продолжает свой крестовый поход против переводчиков, которые пытаются внести разнообразие в наши китаефильские будни. К счастью, мне ещё удаётся выловить этих подвижников, поэтому делюсь с вами каналом"святилище водных каштанов", где выкладываются переводы новелл Му Сули и других интересных тайтлов. Пополняем списки: 😇Гость Инь / The Yin Guest / 阴客 (2016, 59ch) фэнтези, сверхъестественное, культивирование, комедия, современность Описание: На двери судебно-медицинской клиники, расположенной на углу третьего этажа больницы Канхэ, было вывешено расписание: Расписание: Понедельник, среда — Городское бюро общественной безопасности. Вторник, четверг — Районное бюро общественной безопасности. Конечно, это то, что видел обычный человек. На самом деле под этим предложением было ещё одно... Оно гласило: Пятнадцатого числа каждого месяца прибывает Гость Инь. Он не будет ждать дольше этого времени, после ищите его в другом месте. Китайский текст 😇Ночи / Чёрное небо / Nights / Black Sky / 黑天 (2017, 115ch+4ex) sci-fi, романтика, приключения, фэнтези, мистика, боевик Описание: В 5711 году по новому григорианскому календарю в офис 5 здания Службы безопасности поступили три нежелательных сообщения из космической тюрьмы: — Мой дорогой, я слежу за тобой. — Расслабься, ты просто на большом тюремном экране. — Мне вдруг очень захотелось воссоединиться с тобой. Ты бы встретил меня с улыбкой или выстрелил бы мне прямо в голову? Чу Сы сидел за просторным столом, его лицо не изменилось после прочтения сообщений, он ответил: "Если я правильно помню, срок вашего заключения равен продолжительности жизни планеты. Так что, к сожалению, такой день не наступит". Если только не наступит конец света и планета не взорвётся. Но потом, через два года... планета действительно взорвалась. Чу Сы: ... Китайский текст Английский перевод от Chrysanthemum Garden 😇Единственный / A Certain Someone / The Only One / 某某 (2019, 112ch) школа, повседневность, романтика Описание: Шэн Ван переехал в передающийся по наследству коттедж в переулке Байма, куда одновременно вселилась и женщина, с которой встречался его папа. Его папа указал на сына этой женщины и сказал ему: — Зови его гэ. Китайский текст 😇Три века без бессмертных / Unseen Immortal of Three Hundred Years / 不见上仙三百年 (2022, 128ch+8ex) сянься, приключение, романтика Описание: В мире существуют тысячи злых духов, половина из которых находится в городе Чжаое. Что касается оставшейся половины, то все они погибли на Северной территории Цанлан, контролируемой небесным владыкой Сяо Фусюанем. Есть только один дьявол, который провёл в тюрьме двадцать пять лет, но все ещё жив. Это был У Синсюэ, хозяин города Чжаое. Китайский текст Английский перевод (приостановлен, 52 главы) К посту прикреплены обложки "Ночей" от тайского издательства EverY Publishing #China#novel#MuSuLi#список#ThaiCover

Поскольку у меня недавно случилась любовь с новеллой "Опасные личности" Мугуа Хуан (Mu Gua Huang / 木瓜黄), оставлю здесь небольшую подборку ее работ ▪️Опасные личности / Dangerous Personality / Weixian Renge / 危险人格 (2021, 161ch+2ex) детектив, сверхъестественное Русский перевод (стабильный онгоинг, доступны 126 глав) ▪️Фальшивые бездельники / Fake Slackers / Weizhuang xue zha / 伪装学渣 (2018, 112ch+4ex) комедия, романтика, повседневность, школьники Полный русский перевод Полный английский перевод Маньхуа (доступны 36 глав, перевод приостановлен) ▪️Этот вопрос за рамками программы / Beyond The Outline / Zhe ti chao gangle / 这题超纲了 (2019, 114ch+2ex) комедия, сверхъестественное, повседневность, школьники Русский перевод (приостановлен, доступны 23 главы) Английский перевод (онгоинг, доступны 80 глав) Полный английский перевод (машинный) Маньхуа (онгоинг, доступны 8 глав) ▪️Гептаграмма / You’re My Wonderwall / Qi Mang Xing / 七芒星 (2019, 91ch+1ex) комедия, романтика, повседневность Русский перевод (приостановлен, доступны 8 глав) Английский перевод (онгоинг, доступны 18 глав) Полный английский перевод (машинный) Маньхуа (онгоинг, доступны 6 глав) К посту прикреплены обложки тайского издания новеллы "Фальшивые бездельники" от издательства Rose #China#novel#MuGuaHuang#список#ThaiCover

Тайское издательство Rose Publishing показало оформление 2 и 3 томов новеллы Прист "Топить в вине бушующее пламя печали" Тайцы как всегда не прогадали и взяли в качестве иллюстратора 鹤止山川 (Twitter) — тот же артер оформляет обложки Лехо для издательства Rosmei #China#novel#Priest#LieHuo#ThaiCover

Тайцы как всегда на высоте: только посмотрите на эти милейшие обложки новеллы Прист "Старший брат" от издательства BellyButton Publishing! #China#novel#Priest#DaGe#ThaiCover

Внезапно активизировался перевод новеллы Прист "Горы и реки" (山河表里), и этот пропащий админ решил: "Почему бы и нет?"... ❞ Он увидел тысячи гор на той стороне реки, соединённых вместе в длинную и непрерывную цепь, окутанную лёгким туманом. Неожиданно Чу Хуань не смог ничего увидеть сквозь него даже своим превосходным зрением. Река была похожа на ленту, вьющуюся меж гор, вода была неглубокой и очень прозрачной. Они должны были переправиться верхом на лошади, но у него появилось ощущение, что на том берегу был другой мир. Прист. Горы и реки. Глава 12 К посту прикреплена часть обложки первого тома тайского издания новеллы от 츄랭 (Twitter) #China#novel#Priest#ShanHeBiaoLi#ThaiCover

Давно на этом канале не было списков, а праздники — самое время для новелл Люйе Цяньхэ (Lu Ye Qian He / 绿野千鹤) ▪️Жена превыше всего / The Wife is First / Qi Wei Shang / 妻为上 (2013, 105ch+3ex) история, приключения, романтика, фэнтези Описание: В первую очередь — жена, во вторую — страна, а муж имеет наименьшее значение. Всю свою жизнь он провел верхом на боевом коне, выполняя воинские обязанности. Но каков был результат? В конце концов, его выбросили, как только он отслужил своё. Из эгоизма он благоволил своей наложнице и позабыл про жену. И кто же стоял рядом с ним в конце его пути? Жена, которой он пренебрегал целых 10 лет... После перерождения Цзин Шао решил покаяться и начать новую жизнь... Полный русский перевод ▪️Покорный император / The Submissive Emperor / Jun Wei Xia / 君为下 (2013, 103ch) история, комедия, романтика Описание: Лу Цзин был избит своим отцом до полусмерти, а затем его заставили войти в Восточный дворец. Став супругом наследного принца, он потерял право наследовать титул герцога. Его будущее было разрушено! Что Лу Цзину, в таком случае, остается делать? Помогать наследному принцу и защищать государство... Полный русский перевод ▪️Бeскoнeчныe цapaпины бoжeствeннoгo дpeвa / The White Cat’s Divine Scratching Post / Shenmu nao bu jin / 神木挠不尽 (2015, 131ch) комедия, романтика, фэнтези Описание: Mo Tяньляo был Maстepoм-opужeйникoм и дeмoничeским сoвepшeнствующимся. Koгдa paспpoстpaнились нoвoсти o тoм, чтo oн сoздaл бoжeствeннoe opужиe, сeкты кaк с дeмoничeскoй, тaк и с пpaвeднoй стopoны пpeслeдoвaли eгo и убили. Ho блaгoдapя удaчe oн сумeл oвлaдeть нoвым тeлoм и вoзpoдился. Taк чтo жe былo в eгo умe пoслe пepepoждeния? Oтoмстить зa смepть? Зaxвaтить миp? Mo Tяньляo: "Cнaчaлa я дoлжeн нaйти свoeгo кoтa!" Русский перевод (онгоинг, доступны 101 глава) Полный английский перевод Обложки тайских изданий новелл "Покорный император" от Meedee Publishing и "Бесконечные царапины божественного древа" от Minerva Book #China#novel#LuYeQianHe#список#ThaiCover

Я еще не решила, стоит ли в этом году делать топ по китайским новеллам по аналогии с прошлогодними обзорами, ведь я успела прочитать не так много, как хотелось бы — много сил и времени ушло на поиск качественного контента для этого и дорамного каналов. Но все эти тягостные думы о бренности читательского бытия не мешают мне разделить с вами радость и показать тайские томики, которые пополнили мою скромную коллекцию. Беспредельно рада, что первым в мои руки попал "Первоклассный адвокат" Му Сули — одна из лучших новелл этого года (в чем я не сомневалась, ибо с этой писательницей у меня сложились особые отношения). Жду последние два томика с боксом (спасибо Lotus Shop за помощь) и кое-что на вьетнамском. #China#novel#MuSuLi#FirstClassLawyer#ThaiCover

Несу вам две новеллы Бому Бинлуня (Bo Mu Bing Lun / 薄暮冰轮) в жанре "игры на выживание", а то что-то давно их тут не было ▪️Игра "Пасхальное яйцо" / The Easter Egg Game / Caidan youxi / 彩蛋游戏 (2016, 102ch+6ex) Описание: Вся жизнь Линь Цзюэ изменилась, когда он получил пасхальное яйцо. В ту кошмарную ночь все в университете превратились в зомби, кроме тринадцати человек, которые получили пасхальные яйца. Виной тому был не смертельный вирус, а жестокая игра. Участники не могли покинуть университетский городок, поэтому пришлось найти способ выжить. Затаившиеся в темноте монстры ещё не самое страшное: среди выживших скрывается иуда – вот кто действительно опасный противник. Несмотря на то, что участники боролись в ожидании рассвета, они погибали один за другим. Русский перевод (онгоинг, доступны 27 глав) Полный английский перевод ▪️Добро пожаловать в кошмарную игру I / Welcome to the Nightmare Game / Huanying lai dao emeng youxi / 欢迎来到噩梦游戏 (2016, 135ch+3ex) общая вселенная с новеллой "Игра Пасхальное яйцо". Первая книга тетралогии Описание: Компьютер Ци Лирена сгорел в момент, когда он прошёл видеоигру «Кошмар». Он отправился в компьютерный сервис, но его автобус столкнулся с грузовиком. Всех пассажиров доставили в больницу. Очнулся Лирен уже в больнице с капельницей в руке и в окружении пустоты. Один в огромной больнице… Или не один… Русский перевод (онгоинг, доступны 82 главы) Полный английский перевод Тайские обложки новеллы "Игра Пасхальное яйцо" и "Добро пожаловать в кошмарную игру I" от Meedee Publishing #China#novel#BoMuBingLun#список#ThaiCover

Покажу вам еще тайское издание новеллы "Возрождение злобной императрицы из военной династии" или "Ярость Шэнь Мяо" Цяньшань Чакэ (2016, 231ch). Перевод первых 96 глав можно прочитать на сайте Younet Translate (ссылка). Перевод активный #China#novel#ЯростьШэньМяо#ЦяньшаньЧакэ#ThaiCover

Увидела обложки тайского издания новеллы Мэн Сиши "Отчужденный" (Estranged) от IRIS Book и в очередной раз пожалела, что перевод на русский умер в районе 20-30-й глав... Какой простор для переводческой деятельности! И какое упущение... #China#novel#MengXiShi#Estranged#ThaiCover