Китайские 3 de: 的、得、地
произносятся одинаково, но используются по-разному.
🔥Частица 的
📌используется после определения:
📌когда что-то кому-то принадлежит
➡️ 我的书
[wǒ de shū] моя книга
📌после прилагательных, состоящих из 2 и более слогов
➡️ 黑色的裙子
[hēisè de qúnzi]
черная юбка
📌после глагольных конструкций, которые выполняют роль определения
➡️ 昨天买的水果
[zuótiān mǎi de shuǐguǒ]
фрукты, купленные вчера
🔥Частица 得
❗️ставится после глагола или прилагательного,
📌используется:
📌чтобы оценить действие:
➡️ 他说得很清楚。
[tā shuō de hěn qīngchu]
Он говорит ясно.
📌чтобы показать возможность выполнения действия:
➡️ 我忘得了吗？
[wǒ wàng de liǎo ma]
Смогу ли я забыть?
📌чтобы показать степень эмоций:
➡️ 她高兴得跳了起来。
[tā gāoxìng de tiào le qilai]
Она так обрадовалась, что запрыгала.
➡️ 她难过得哭起来了。
[tā nánguò de kū qilai le]
Ей было так грустно, что она расплакалась.
🔥Частица 地
📌дает эмоциональную характеристику действиям:
➡️ 那位奶奶热情地跟我聊天。
[nà wèi nǎinai rèqíng de gēn wǒ liáo tiān]
Та бабушка дружелюбно со мной беседует.
📌указывает на будущие намерения субъекта или дает совет, как действовать:
➡️ 以后你要认真地学习。
[yǐhòu nǐ yào rènzhēn de xuéxí]
В будущем тебе надо усердно учиться.
❗️Ставится после многосложного прилагательного, перед сказуемым.
❓Что выбрать 得 или 地? 🤔
#得
📌Мы говорим об обычном поведении человека:
➡️ 他走路走得很慢。
[tā zǒu lù zǒu de hěn màn]
Он медленно ходит.
📌Описание результата:
➡️ 这次考试我考得不及格。
[zhè cì kǎoshì wǒ kǎo de bù jígé]
Я не сдал этот экзамен.
#地
📌Описываем действие в каком-то конкретном случае:
➡️ 我脚疼，只能慢慢地走。
[wǒ jiǎo téng, zhǐ néng mànman de zǒu]
У меня болит нога, могу только медленно ходить.
📌Описывает действия, которые нужно сделать, чтобы добиться результата:
➡️ 为了考入大学，我要好好地准备。
[wèile kǎorù dàxué, wǒ yào hǎohāode xuéxí]
Чтобы поступить в университет, мне нужно хорошо готовиться.
🤔Если остались вопросы по использованию частиц, напишите их в
комментариях✏️
#языковаясреда#区别#грамматика#的#得#地#语法