"Опасные личности" Мугуа Хуан (木瓜黄. 危险人格, 2021) — это та редкая новелла, о которой я с первых глав уже могла сказать, что мы были созданы друг для друга. Динамика, сюжет, герои, философия — все в этой истории сосуществовало в балансе, нигде и ничего не хотелось подправить. Возможно, именно поэтому, начав читать ее в онгоинге еще в декабре прошлого года, я только сейчас решилась ее закончить, оставив недочитанными всего каких-то 40 глав.
🌿 Пересказывать детектив — дело неблагодарное, поэтому я ограничусь тем, что поделюсь с вами тем, что оставила во мне после себя это новелла. Прежде всего стоит сказать, что это довольно типичный детектив о нетипичных людях. Оба главных героя — гении во всем, что касается расследований, и полные профаны во всем, что касается нормальной жизни. Они интересны тем, что при всей своей асоциальности они нуждаются в обществе не меньше, чем оно в них (хотя обеим сторонам в этом крайне тяжело признаться).
🌿 Всю новеллу тонкой красной линией тянулся один вопрос: если они в глазах общественности такие опасные, то могло ли это в какой-то момент повлиять на их моральный выбор? И в этом "Опасные личности" оказались созвучны другим историям — прежде всего "Облакам" Хуай Шан и "Безмолвному чтению" Прист. Во всех трех новеллах один из героев стоял между тьмой и светом, и читатель, постепенно знакомясь с его непростой жизнью, невольно задавался вопросом: что заставляло героя из раза в раз выбирать свет, если многое в жизни его подталкивало в сторону бездны?
🌿 И в том, какой ответ на этот вопрос дали "Опасные личности", для меня заключается главная причина, почему эта новелла надолго останется со мной: люди, которые пережили схожие испытания, посмотрели друг другу в глаза и увидели совершенно разные картины: одни стали чудовищами, а другие остались людьми. Почему? Потому что таков был их выбор. Условия жизни, окружающая среда, люди — все, что угодно, может попытаться нас сломить. Наша задача — не поддаться, пусть это и будет чертовски трудно.
Z разразился смехом.
— Но почему только я стал таким? Десять лет назад вы все играли в игру. Почему только я стал таким? Почему только меня затянуло во тьму?
Никто не мог дать ему ответа на эти вопросы. (Глава 159. Z)
🌿 А еще меня в этой новелле покорила тема принятия. Се Линь и Чи Цин были сложным людьми не только для окружающих, но и для самих себя. Вся история их взаимоотношений похожа на один длительный сеанс последовательной и глубокой проработки травм. И этот пример целителен для тех, кто боится своей инаковости, ведь герои не то чтобы разительно меняются к последним главам. Да, Чи Цин становится более терпим к окружающим (хотя мы все, конечно, болели за кота — он так старательно добивался его любви), но это происходит не от того, что кардинально поменялось его к ним отношение, просто он попал под "дурное" влияние человека, которому каждое его несовершенство казалось совершенным. Ради такого можно и "потерпеть".
Кажется, что я еще многое могла бы сказать про эту новеллу, но пока ограничусь первыми поверхностными впечатлениями. По хэштегу вы сможете найти мои предыдущие заметки, в которых я поднимала и тему отношений главных героев и особенности Чи Цина, которая является единственным фантастическим, но очень важным допущением в этой истории.
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality
Группа YouNet Translate порадовала совершенно крышесносной новостью: сегодня был завершен перевод основного текста новеллы Мугуа Хуан "Опасные личности". Я уже не раз и не два писала о том, насколько это яркий, неожиданно комфортный при всей своей детективности сюжет с запоминающимися героями, которые проходят этапы от котоотрицания к котопринятию (и это касается не только котов). Впереди еще пара экстр, но вы уже сейчас можете приобщиться к прекрасному
Пароли и явки: 158 глав в открытом доступе вы можете прочитать на сайте группы, но для доступа придется воспользоваться VPN.
В группе ВК по донату можно прочитать с пылу с жару 161-ю главу (ссылка на заключительную).
Я редко задаю такой вопрос, но поскольку считаю эту новеллу своим личным открытием (а я не одного друга затащила в этот онгоинг), я все же позволю себе узнать: есть ли среди моих подписчиков такие люди, кто уже познакомился или планирует познакомиться с этой историей по наводке этого горе-админа?
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality
Мысли по ходу чтения
Один из главных героев новеллы "Опасные личности" Мугуа Хуан после трагедии, которая случилась с ним в юности, начал слышать мысли людей в моменты случайного или намеренного соприкосновения. В то же самое время у него проявилась крайняя степень мизофобии, которая временами граничила с помешательством — находясь в общественных местах, он всегда надевал перчатки, а в случае непредвиденных касаний мог десятки раз перемывать руки, будто бы пытаясь содрать оскверненную кожу.
Казалось бы, как эти два отклонения связаны, если оставить в стороне общий источник травмы? Кажется, что ощущение грязи на коже оставляет не реальная грязь, но грязные и порочные мысли людей, которые- против воли приходится слышать Чи Цину. Первое время он не мог сдерживать свою способность, поэтому слышал мысли всех, кто его окружал и без касаний — этого было достаточно, чтобы уличить своего дядю в дурных намерениях и потерять доверие к людям. И пусть он теперь может содействовать в раскрытии преступлений, но знание образа мысли маньяков и убийц совсем не сближает его с обществом.
Отсюда так интересно наблюдать за тем, как развиваются отношения Чи Цина с Се Линем, который для всех остается закрытой книгой — настолько буквально, что для Чи Цина тот стал единственным человеком, чьи мысли ему недоступны. Момент, когда между героями устанавливается доверительная связь и падает стена, которая не позволяла пробиться Чи Цину в подсознание Се Линя, способен ошеломить не только маньяка-мизофоба, но и читателей.
Он вдруг вспомнил слова доктора У о Се Лине. "Если сравнить внутренний мир человека с какой-нибудь вещью, он похож на дверь. Которую никому не под силу открыть".
Чи Цин не понимал, почему смог прочитать этого человека, которого априори прочесть невозможно.
Но даже его внутренний голос отличался от других искажённых голосов, Чи Цин не чувствовал отторжения, не было сильнейшего ощущения вторжения в его личное пространство. Наоборот, теперь Чи Цин не мог точно сказать, кто из них случайно ворвался в чей внутренний мир.
Мугуа Хуан. Опасные личности. Глава 77. Слышу тебя
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality
Высшая степень заботы по версии этого странного господина Чи:
Они прошли по улице, Се Линь неожиданно остановился на перекрёстке и спросил:
— Так ты утром волновался за меня?
Но для Чи Цина ощущать эту эмоцию уже было достаточно из ряда вон. И было бы ещё более немыслимо, признайся он в этом вслух.
— Нет. — Он отвернулся и бессердечно добавил: — Не выдумывай. Просто жизнь так скучна. Мне стало любопытно, как ты умрёшь.
Мугуа Хуан. Опасные личности. Глава 61. Риск
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality
Как распознать психопата: китайская методичка
Если судить по новеллам, у китайцев сложилось какое-то особое отношение к кошкам. Помимо того, что они нередко мелькают в сюжетах, они ещё и придают своим хозяевам особые характеристики ("повелитель кошачьего лотка" как топос). Мне мгновенно приходят на ум как минимум три новеллы, где без котов не обойтись: "Безмолвное чтение" Прист (пьяный кот в семье – к беде), "Туман" Вэйфэн Цзисюй (некоторым и трёх парней будет мало) и "Калейдоскоп смерти" Си Цзысюй (кот-предатель – повод выйти за дверь).
Теперь же я наткнулась на героев, которые не подпали под действие "кошачьей магии", что окружающими расценивается как признак их ненормальности:
Чи Цин отпустил кота, и тот запрыгнул на руки к работнику.
— Мне это не нужно, только мешает.
И работник, и девушки, и сам кот, которого так бесцеремонно отшили, потрясённо застыли. Особенно работник, прижимая к груди мягкого котика, не мог смириться с фактом, что на свете существуют индивиды, которые не любят котов. Ему пришлось напомнить себе: это психотерапевтическая клиника, сюда, в основном, приходят люди с проблемами.
Мугуа Хуан. Опасные личности. Глава 3. Консультация
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality
Тот самый момент, когда поймали друг друга на месте не своего преступления... Но у обоих есть справки – так что с них взять?
— Кто из вас первый напал?
— Ну я, — признался Се Линь.
— Он, — подтвердил Чи Цин.
— Можно же было обойтись словами. Да, вы столкнулись на месте преступления, но ведь вполне могли спокойно сесть и всё подробно обсудить.
— Это всё моя вина. Он ведь покупал нож… И появился аккурат на том самом месте. И выглядел подозрительно. Я опасался, что он сбежит.
Чи Цин зыркнул на него исподлобья.
— Ты держал в руке нож. Считаешь, сам выглядел нормально?
Цзи Минжуя захватили весьма сложные эмоции. Он хотел бы встрять в их перепалку и напомнить, что вообще-то никого из них нельзя назвать нормальным, так что нечего тут меряться нормальностью, два сапога пара…
Мугуа Хуан. Опасные личности. Глава 10. Неожиданный поворот
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality
Касательно новеллы "Опасные личности" Мугуа Хуан: у нас случилась любовь буквально с первых глав!
А всего-то надо было свести двух очень странных героев в кабинете психотерапевта и начать их отношения с ролевых игр (одному чудиле очень захотелось отдохнуть в докторском кресле).
И, конечно, место встречи теперь изменить нельзя. Так они обменялись любезностями, во второй раз встретившись в клинике:
— Не думал, что вы тоже назначили консультацию на сегодня. Похоже, мы с вами и впрямь связаны судьбой.
— Вероятно, наши с вами представления о судьбе и злом роке несколько разнятся.
Се Линю редко попадались такие крепкие орешки. Он привычным движением налил Чи Цину стакан воды и произнёс:
— Кажется, у вас обо мне сложилось негативное мнение.
Чи Цин не стал отрицать:
— Вам стоит быть увереннее в себе.
— Хм? — Се Линь растянул этот звук, придав ему заигрывающих ноток.
— Здесь ни к чему слово «кажется».
Мугуа Хуан. Опасные личности. Глава 7. Подозреваемый
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality
А ещё я наконец-то пережила все арки с героями новеллы "Быстро надень маску дьявола" Фэнлю Шудай, так что теперь с чистой совестью могу вернуться к детективам. И первой под горячую руку попала новелла Мугуа Хуан "Опасные личности"(2021, 161ch+2ex). Китайских телепатов у меня ещё, кажется, не было...
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality
Поскольку у меня недавно случилась любовь с новеллой "Опасные личности" Мугуа Хуан (Mu Gua Huang / 木瓜黄), оставлю здесь небольшую подборку ее работ
▪️Опасные личности / Dangerous Personality / Weixian Renge / 危险人格 (2021, 161ch+2ex) детектив, сверхъестественное
Русский перевод (стабильный онгоинг, доступны 126 глав)
▪️Фальшивые бездельники / Fake Slackers / Weizhuang xue zha / 伪装学渣 (2018, 112ch+4ex) комедия, романтика, повседневность, школьники
Полный русский перевод
Полный английский перевод
Маньхуа (доступны 36 глав, перевод приостановлен)
▪️Этот вопрос за рамками программы / Beyond The Outline / Zhe ti chao gangle / 这题超纲了 (2019, 114ch+2ex) комедия, сверхъестественное, повседневность, школьники
Русский перевод (приостановлен, доступны 23 главы)
Английский перевод (онгоинг, доступны 80 глав)
Полный английский перевод (машинный)
Маньхуа (онгоинг, доступны 8 глав)
▪️Гептаграмма / You’re My Wonderwall / Qi Mang Xing / 七芒星 (2019, 91ch+1ex) комедия, романтика, повседневность
Русский перевод (приостановлен, доступны 8 глав)
Английский перевод (онгоинг, доступны 18 глав)
Полный английский перевод (машинный)
Маньхуа (онгоинг, доступны 6 глав)
К посту прикреплены обложки тайского издания новеллы "Фальшивые бездельники" от издательства Rose
#China#novel#MuGuaHuang#список#ThaiCover
Продолжаю погружаться в дебри ментальных отклонений главных героев–консультантов (один – по призванию, второй – по нужде) новеллы "Опасные личности":
«Я усну, даже если сегодня ночью этот тип появится у изголовья моей кровати».
Тем временем Цзи Минжуй, который дома завернулся в одеяло и изо всех сил пытался уснуть, даже представить не мог, что в этом мире существуют люди с психикой даже круче, чем у маньяка-убийцы. И тем не менее из двоих консультантов главного управления один читал дела об убийствах перед сном вместо сказок, другой вообще не знал, что такое страх.
Мугуа Хуан. Опасные личности. Глава 39. Расследование
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality#memes
Идеальный мем для главных героев новеллы "Опасные личности". На праздники они могут просто обмениваться такими подарками или писать в приглашении на сеанс психотерапии +1
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality#memes
Я знала, что кто-то купил лицензию на одну из моих любимых новелл, но и подумать не могла, что это Истари...
Последний анонс "Калейдоскопа лицензий" — роман "Опасные личности" Мугуа Хуан!
⚫Жанр: детектив с одним фантастическим допущением
⚫Главные герои: "комфортные психопаты"
⚫Формат: три тома в "сугубо в авторском варианте"
⚫Статус: роман полностью переведён, обложки для всех трёх томов готовы, внутренние иллюстрации почти завершены (китайские артеры!). Предзаказ планируют открыть до конца года
⚫На постере анонса представлена фронтальная часть суперобложки третьего тома
⚫Мой старый отзыв на эту новеллу
#China#novel#MuGuaHuang#DangerousPersonality#Истари#анонсы