澜澜的汉化小工坊

Devil's Gambit 0.14 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： 你在这里陪我多久了？我感觉仿佛一直都认识你，可……那是在夏天。我那时常常去教堂练习写作。那时，趁牧师没注意的时候，我…… 各位好。我们现在已经正式进入了第三幕中的核心部分。Build 14 “苏醒” 包含两个新的章节，总共有 14k 词、一些新的立绘（差分）以及 8 张 CG。 1.4 万字，以及新的立绘和 8 张新 CG。 Build 15 也已经在 Patreon 和 SubscribeStar 上发布了，我们正在逐渐接近眼谷的中心，故事也即将迎来结尾！ 阅读愉快！ 汉化更新： - 新章节的完全汉化 - 修正部分词语先前的不恰当翻译 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-186112-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw ——— 翻译底模：Gemini 3.1 Pro Preview 越翻译感觉越人机了，超绝机翻感 有错翻、漏翻、任何错误请反馈。

Devil's Gambit 0.13 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： hecttoRhectorhgectorhHectooorhectorhectorhectorheCtTorherctorheEctorHhectoerhhectorrhegctohrheEctorhTectorhEectorhectorGhectorhectorhectorHECtorheEctorhectorhHecToRhecTORheCTorhectorhecRRorhectORhectorhECctorHectORheeCTORr Build 13 的更新包括9k词、5张新的CG，并完结了Build12时未完成的新的章节（“九年”）。 汉化更新： - 新章节的完全汉化 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-183861-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw ——— 翻译底模：Gemini 3.1 Pro Preview 最近一直在玩杀戮尖塔2所以基本没怎么翻译Orz 有错翻、漏翻、任何错误请反馈。 另：Distant Travels 0.8 补丁第四章翻译已优化，现已换源。感谢汉化者 Mursen。

Distant Travels 0.8 汉化补丁： #DistantTravels#授权汉化 本来计划年前就发的，但是出于各种原因一直拖…… 感谢合作汉化者 Mursen 的翻译、校对与交流。得益于他与作者的沟通，本汉化有望成为官方中文。 补丁使用方法：把该rpa移动到游戏的game目录下即可。 理论上仅画廊部分翻译不齐。由于文本量较大、精力有限，可能有很多翻译问题并没有被发现。如果遇到报错，可以尝试先回滚再重试。 itch本体：https://gruntsteel.itch.io/distant-travels gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-181490-1-1.html

Sweet Leaves Episode 1.1： #SweetLeaves#无授权汉化 基于Gemini-3-Flash-Preview做了少数修改。仅过场时的文字（这些都是视频形式）与极少数图片（右上角的日期）未翻译。 Episode1.1相比Episode1的对话几乎没改，就改了点小UI之类的。所以本质上与DDB那版没区别。 补丁使用方法：把压缩包内的文件与文件夹放到游戏exe所在目录即可使用。如果原先已经有BepInEx目录，最好确保其中的plugins目录下没有其他dll再使用。 游戏itch：https://sweetleaves.itch.io/sweet-leaves gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-179468-1-1.html

#SweetLeaves#Comics 本章名：The Gift - 一件礼物 图源：Sweet Leaves 的 itch：https://sweetleaves.itch.io/sweet-leaves ------ 已摆烂。发的压缩后图片，六张原图差不多120MB实在太大了，不方便看。 此外Sweet Leaves游戏前几天更新了个小版本，基本都是些功能性的改动。如果改动不大的话我后面尽量把补丁放上来。

#TintedSands#无授权汉化 gemini-3-flash-preview直出。 尝试研究了下这个游戏，结果表明是可以汉化的。总之希望能方便到一些之前对这个游戏有想法的汉化者。 补丁针对 TintedSands_PublicDemo_PC_VegaDay4_1.0 版本制作，未验证其他版本可行性；且所有ui均无汉化、少数对话没有汉化；以及已有的汉化因为gemini抽风观感也不怎么好。主要还是一个实验性质的补丁，总体而言不是很推荐使用。 补丁使用方法：把压缩包里的data文件夹里的所有文件全部挪到游戏根目录下的data/resources/app/data目录里并选择全部替换。 提醒：游戏大量包含足控/恋足癖等要素。 游戏itch：https://drewfysisland.itch.io/tinted-sands 汉化简要思路：teletype 因为本补丁很烂所以不会发gm上，但是上面这个汉化教程可能会搬过去。

Short Horns 0.1.8: #ShortHorns#无授权汉化 应需求新做的，Gemini 3 Pro直出汉化。 游戏itch之前被锁了，作者提供的获取链接如下： https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1yDSZVcp1e96TzQyGCHVSVincAWZtj59A gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-177746-1-1.html

Devil's Gambit 0.12 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： 我的双手不由自主地游走，勾勒着你的轮廓。我能精准地忆起你的鼻梁、眼睛与耳廓。然而，手掌的部分却出了差错。你在哪儿？你去了哪儿？留下的只有关于你的幻象。 Build 12 - “九年”的第一部分共包含14k词、10张立绘以及5张全新的CG。这还不是这一章的全部；这章剩余的部分也已经在 Patreon 和 SubscribeStar 上发布了。 汉化更新： - 新章节的完全汉化； - 修复了百度网盘补丁在部分情况下无法解压或打开的问题。 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-177156-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw ——— 翻译底模：Gemini 3 Pro Preview 还在适应gemini 3的文风，翻得头大…… 拖了几天，抱歉。有错翻、漏翻、任何错误请反馈。

#SweetLeaves#Comics 本章名：Meeting His Family - 见“家人” 图源：Sweet Leaves 的 itch：https://sweetleaves.itch.io/sweet-leaves ------ Distant Travels终于把第二章翻译完了，可喜可贺