澜澜的汉化小工坊

Devil's Gambit 0.14 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： 你在这里陪我多久了？我感觉仿佛一直都认识你，可……那是在夏天。我那时常常去教堂练习写作。那时，趁牧师没注意的时候，我…… 各位好。我们现在已经正式进入了第三幕中的核心部分。Build 14 “苏醒” 包含两个新的章节，总共有 14k 词、一些新的立绘（差分）以及 8 张 CG。 1.4 万字，以及新的立绘和 8 张新 CG。 Build 15 也已经在 Patreon 和 SubscribeStar 上发布了，我们正在逐渐接近眼谷的中心，故事也即将迎来结尾！ 阅读愉快！ 汉化更新： - 新章节的完全汉化 - 修正部分词语先前的不恰当翻译 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-186112-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw ——— 翻译底模：Gemini 3.1 Pro Preview 越翻译感觉越人机了，超绝机翻感 有错翻、漏翻、任何错误请反馈。

Devil's Gambit 0.13 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： hecttoRhectorhgectorhHectooorhectorhectorhectorheCtTorherctorheEctorHhectoerhhectorrhegctohrheEctorhTectorhEectorhectorGhectorhectorhectorHECtorheEctorhectorhHecToRhecTORheCTorhectorhecRRorhectORhectorhECctorHectORheeCTORr Build 13 的更新包括9k词、5张新的CG，并完结了Build12时未完成的新的章节（“九年”）。 汉化更新： - 新章节的完全汉化 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-183861-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw ——— 翻译底模：Gemini 3.1 Pro Preview 最近一直在玩杀戮尖塔2所以基本没怎么翻译Orz 有错翻、漏翻、任何错误请反馈。 另：Distant Travels 0.8 补丁第四章翻译已优化，现已换源。感谢汉化者 Mursen。

Devil's Gambit 0.12 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： 我的双手不由自主地游走，勾勒着你的轮廓。我能精准地忆起你的鼻梁、眼睛与耳廓。然而，手掌的部分却出了差错。你在哪儿？你去了哪儿？留下的只有关于你的幻象。 Build 12 - “九年”的第一部分共包含14k词、10张立绘以及5张全新的CG。这还不是这一章的全部；这章剩余的部分也已经在 Patreon 和 SubscribeStar 上发布了。 汉化更新： - 新章节的完全汉化； - 修复了百度网盘补丁在部分情况下无法解压或打开的问题。 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-177156-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw ——— 翻译底模：Gemini 3 Pro Preview 还在适应gemini 3的文风，翻得头大…… 拖了几天，抱歉。有错翻、漏翻、任何错误请反馈。

Devil's Gambit 0.11 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： 独自沉在深渊，你什么也看不见。你等待、等待，等到幻象浮现。那是一把匕首的记忆，还是一缕轻抚的回忆？二者已无分别；你猛地向前冲去，将它抓紧。紧紧抓住每一个从水面上落下的小小碎片，因为那点点滴滴，成就了你的本我。 "Rian"这一章有足足12k词，更新了17张新的立绘（差分）以及5张CG。第三幕的幕布终于拉开，也意味着全部的真相即将大白。深渊之下，还有什么在等着我们？ 汉化更新： - 新章节的完全汉化； - 更正了一些错翻； - Mega上的Mac包换成了补丁形式，与PC一致。 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-173252-1-1.html 安卓安装包请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw ——— 整部的翻译现在处于一个比较混沌的状态，目前打算等整部完结了再统一修正风格，同时也能对一些不合适的名词重新翻译。所以如果对现在的翻译有很大不满的话还请海涵。

Devil's Gambit 0.10 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： 亲爱的客人啊，此番种种过后，你眼中的恶魔又是何物？是什么造就了Rannai的恶魔？是他的容貌，还是他的举止？不。所谓恶魔，是身负名为“真相”的剧毒的存在。 0.10 版本“求真的价偿”更新了全新的一个章节，总计13k单词及5张CG。这一章便是第二幕激动人心的收尾篇，棋盘上的所有棋子都将抵达其命定的位子，一个真相将被揭示，而宗教裁判所也终于走出自己的棋步，以反制恶魔的棋谋。 另外 0.11 版本已在 Patreon 和 SubsribeStar 上发布。 汉化更新： - 新章节的完全汉化； - 更正了一些漏翻和错翻； - 百度网盘上的补丁换成了png图片的简单隐写，把png后缀改成zip解压就可以了（没有密码） itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-168840-1-1.html 安卓安装包及Mac版请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw

Devil's Gambit 0.9 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 游戏更新： 0.9 版本更新了全新的一个章节，总计15k单词、10张CG以及30张立绘（含差分）。 与故事的先前部分相比，这算是一次相当大的叙事节奏转变，但我们确信你会乐在其中。 汉化更新： - 新章节的完全汉化； - 新增游戏前选择语言界面（仅在首次启动时出现）； - 移除了主界面“中文玩家玩前需知”，并将汉化相关说明移动到开始新游戏时展示； - 现在无障碍菜单可以正确显示了。 好久没翻了，手有点生，请见谅 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-161583-1-1.html 安卓安装包及Mac版请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw

Devil's Gambit 0.8 汉化补丁： #DevilsGambit#授权汉化 - 更新内容： 0.8版本带来了新的两个章节，总计9k单词（600+行）、5张CG，还有全新的UI界面，以及备受期待的画廊功能！ 0.9赞助版将于4月7日在Patreon与SubscribeStar发布。 - 汉化更新： 新章节的完全汉化； 汉化了全新的UI； 优化了字体与主界面表现； 修复了个别报错； 优化了补丁文件结构。 因未知原因，使用补丁后可能无法加载先前的存档。 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原帖：https://www.gamemale.com/thread-157713-1-1.html 安卓安装包及Mac版请前往Mega网盘下载： https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw

Devil's Gambit（译名：《恶魔棋谋》） #DevilsGambit#授权汉化 简体中文汉化获取链接现已在官方 Discord 服务器上放出，进入服务器，选择# translations频道即可查看链接。 你也可以直接在游戏的 itch.io 页面里找到 Fan Translations 一栏查看。 Discord 链接：https://discord.gg/xBRZWqkC5C 汉化链接直达：（PC补丁、安卓、Mac） https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw —————— 游戏介绍： 《恶魔棋谋》的主角是Hector，一只獾，也是一名医师。他回到了曾给他留下无数美好回忆的Rannai小镇。他珍藏着与那些顽皮而友善的狼族共度的时光：他们口中讲述的故事，小镇东边的那片沃土，还有每天薄薄的、宣告黎明破晓的雾气。但这其中，他对Cadgan记忆尤深——一只年龄上和身材上都比他略小的狼，一个天性顽劣、不知悔改的捣蛋鬼，一位在他心中激起万千波澜的重要人物。 然而，那已是九年前的往事，那时他还只是个少年。重返故地后，Hector发现小镇在新一任公爵的统治下已是物是人非，而Cadgan也已变得冷酷疏远、高大如山。Hector在本地的医院当着一名医生，而当他重新燃起内心深处那份早已忘却的激情时，他察觉到，空气中涌动着的，并不仅有爱情的愫动…… 树木的根须也随着他的脚步而躁动不安…… 《恶魔棋谋》既是一段情意缱绻的爱情故事，亦是一桩非同寻常的神秘案件。两种视角相辅相成、缺一不可，共同构成了这则精彩的剧情故事。你是否有胆魄，揭开Rannai尘封已久的过往与其扑朔迷离的现状？你是否有胆魄，洞悉影响小镇的异象与其背后隐藏的真相？ 《恶魔棋谋》的故事主线虽以线性展开，但在故事的某些关键节点，你将有机会左右赫克托的抉择，并可能导致不同的结果。 虽然我们提供SFW的选项，但需要声明的是，本作中的色情内容可能与角色的剧情息息相关，且含量不低。

Devil's Gambit 0.7:（已过时） #DevilsGambit#授权汉化 itch本体：https://roddio.itch.io/devils-gambit gm原贴：https://www.gamemale.com/thread-154396-1-1.html

频道说明 & 目录索引 1. 本频道的游戏内仅发布汉化补丁（PC端使用）及其本体链接，有安卓端会额外注明 本频道内的压缩包均无密码，其他链接的不保证无密码 补丁食用方法可以参考#DevilsGambit 的 汉化链接 里的教程 如果不能/不会/不想打包安卓但还是想在手机上玩的可以试试 joiplay 等模拟软件，但不会接受此方面的反馈 2. 个人汉化，不是汉化组。精力有限，授权汉化不保证能及时更新 授权汉化全部为逐行精校，其他汉化若无说明则为AI机翻 有问题要反馈/想汉化别的游戏的，请前往隔壁群组聊或通过频道私信、或去gm论坛里私信 3. 原则上不汉化已有授权、或汉化版本落后不超过两代的游戏 如有不符合上面这条要求的游戏请及时说明 频道内可能有tg官方投放的广告，与我本人没有任何关系，我也关不掉，请注意甄别 讨论组链接：（反馈问题、游戏闲聊等） https://t.me/+qLgUjh3qASU3ZWVl —————————————— 其他游戏汉化（组）频道指路： （只含TG平台，可能有遗漏） 老爹汉化组zx汉化试验田 新绿洲云墨汉化组 PrPr汉化犬瓜三窟 寒风农场DDB汉化屋 Bestia汉化组Tirnan露营地 J3的汉化存档处 峰青驿站墨飛的汉化屋(主翻漫画) 碎骨者公会大厅新潘之兽の圣域 狐祠堂汉化组Cyaraon的机翻小房 元星联邦汉化组 推荐使用 狗爹汉化组 的「Telegram漫游指南」。 —————————————— 索引目录： 请自行判断补丁是否已过时，有想更新的请说明 过时的补丁如果想要游玩可以去 Furry Game Archive 2.0 (或Furry Games Archive) 频道 里搜对应版本的压缩包使用。 #授权汉化： #DevilsGambit 恶魔棋谋 #DistantTravels 星海归途（暂定译名） #UnderTheFullBrightMoon #无授权汉化： - Uncommon Breed v41 - Pocket Rain Files 3.31.1 - Short Horns 0.1.8 - NIHIL 0.1.1 - Sihai's Legacy 9.1.1 & 9.2.1 - Summoned By Accident 25.04.08 - Spectrum of Hybrids 2.1.0 - Quantum Love Theory 0.1.1a - For Himalayan Birkin 0.4 - Santa Lucia Build53 - Tinted Sands Vega Day 4 - Sweet Leaves Episode 1.1 特别： #Comics： - #SweetLeaves