В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
#Congratulations
🧡 Nargis Kosimova, Director of the “Ekolog” Public Association, has been awarded the “Mo‘tabar Ayol” badge
In accordance with the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated February 2, 2018, No. PF-5325, “On measures to fundamentally improve activities in the field of supporting women and strengthening the family institution,” the “Mo‘tabar Ayol” badge was established.
This award is given to women who have shown activity and initiative in public and state life, contributed through their effective work to the stability and prosperity of families, the protection of motherhood and childhood, and have set an exemplary example in raising healthy and well-rounded generations in the spirit of patriotism and loyalty to the ideals of independence, promoting moral and ethical values locally, and broadly spreading national values.
The “Mo‘tabar Ayol” badge is presented by the Women’s Committee of Uzbekistan on the eve of International Women’s Day, March 8.
🌿 The team of the “Ekolog” Public Association sincerely congratulates Nargis Kosimova on receiving this prestigious award!
☘️Read the latest environmental news on the @ekologuz page. Follow us and send your suggestions and wishes via @eklguz_bot
Instagram | Facebook | Twitter | Sayt | Youtube.
#Congratulations🥳
"Nikhil" for your amazing kabaddi skills and to be the luckiest winner of our coin-toss representative.🥳
Keep going, abhi to leaderboard baki hai😜
.
.
.
Download App👇
https://vision11.in/APK/vision11.apk
Congratulations to the fourteen train driver trainees who have successfully completed their training!
January 24, 2024(EDR); During their one year training period, the trainees have successfully finished their theoretical and practical training. That provided by the Ethiopian-Djibouti Railway Capacity Building program’s fourth round.
Today, they took their Ministry of Transport and Logistics qualification exam, and now one step closer to obtaining their licenses and starting their careers as train drivers.
We are incredibly proud of their hard work and commitment, and we wish them all the best in their future endeavors!
#EthiopiaDjiboutiRailway#EthiopiajiboutiRailwayfamily#CapacityBuilding #TrainDriverTraining#Congratulations
The D-Day on #vision11 is here! 🏆
Here are our top 3 winners for #PKL2022 Leaderboard contest!🎖
#Congratulations to all of you!🎉
Aap bhi ho sakte ho agle winner, abhi #vision11 download karo aur khelo 100+ contests to win big!💯
.
.
.
Download App👇
https://vision11.in/APK/vision11.apk
PAID.
#CONGRATULATIONS🎉🎉
#INVEST AND #EARN
PAYING NOW......
(Via USDT, BYBIT)
INSHA'ALLAH 😍
Please check and reconfirm from your Crypto wallet Balance.
Don't forget to share your feedback as soon you got your profit everyone
#Invest & #Earn
Matbuot va ommaviy axborot vositalari xodimlari kuni muborak boʻlsin!
Hurmatli ommaviy axborot vositalari xodimlari, sizlarni "27-iyun – Matbuot va ommaviy axborot vositalari xodimlari kuni” munosabati bilan tabriklaymiz.
Ushbu quvonchli ayyomda barchangizga sihat-salomatlik, sharafli faoliyatingizda yangi yutuq va omadlar, xonadoningizga tinchlik va fayzu baraka tilaymiz.
Kasb bayramingiz muborak boʻlsin!
Hurmat bilan,
“Yangi Oʻzbekiston” universiteti jamoasi
🔁English
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#Press#congratulations#Tabrik
⬇️Biz ijtimoiy tarmoqlarda:
Veb-sayt | Telegram | Instagram | Facebook