В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
🇺🇿◽️🟦🟦🟦🟦🟦🟦
#Do‘ppiChellenj
TSHIUda #Do‘ppiChellenj !
Do‘ppi kiyib, milliylikni his qiling!
Universitetimizda Milliy liboslar kuni munosabati bilan #Do‘ppiChellenj e’lon qilingan edi! Ushbu challenjga bag'ishlangan maxsus videorolikdan bahramand bo'ling.
Ushbu milliylik tomon harakatimizda siz ham ishtirok etib, milliy qadriyatlarimizni namoyon qiling va o‘zbekona uslubingiz bilan ajralib turing.
Milliy merosimizni birgalikda ulug‘laylik ✨
Join us on social media 🌐
✔️Telegram |🌐Instagram
#yangiruhiyat
#do'ppili_qiz
Куз — чой, плед ва китоб учун энг гўзал баҳона 🍁📖
Ҳар бир саҳифада илиқлик, ҳар бир шамолда ҳикоя бор 💨✨
👉 Rasmiy sahifalarimiz:
TELEGRAM | INSTAGRAM | FACEBOOK
#TATU_Nurafshon
#Do'stlik_bog'i
🌳 Yurtimizda “Yashil makon” umummilliy loyihasi doirasida ko‘chat ekish bo‘yicha tadbirlar davom etmoqda.
🤩 Loyiha doirasida joriy yilning 2-aprel kuni Muhammad al-Xorazmiy nomidagi Toshkent axborot texnologiyalari universiteti Nurafshon filiali hududida Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati O‘zLiDeP Toshkent viloyati kengashi,Toshkent viloyatidagi turkman, tojik,koreys, qozoq, dungan, koreys, ozarbayjon kabi milliy-madaniy markazlar rahbarlari hamda faollari ishtirokida "Do‘stlik bog‘i" barpo etishdi.
🌳 Bog‘ hududiga manzarali va mevali daraxt ko‘chatlarini ekishdi.Tadbir qatnashchilari bu bog‘ millatlararo do‘stlik va hamjihatlik ramzi ekanini alohida qayd etishdi va buyuk shoirimiz E.Vohidovning "Sendan farzandingga bog‘ qolsin, ey do‘st, Bog‘ing Vatan degan nom olsin, ey do‘st" degan satrlari loyihaning asosiy shioriga aylandi.
👩💻nbtuit.uz|✈️ Telegram |📷Instagram|📒Facebook