В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
#To‘lov madaniyati
Hurmatli iste'molchilar! Foydalanilgan ichimlik suvi hamda ko‘rsatilgan oqova suv xizmati uchun to‘lovlarni o‘z vaqtida amalga oshirishni unutmang! Iste'molchilik burch va majuriyatingizni namunali ado etish orqali soha taraqqiyotiga hissa qo‘shgan bo‘lasiz.
Nafaqat, o‘z uyingizda, balki, ota-onangiz, aka-ukangiz, opa-singlingiznikida ham ichimlik suvi muntazam oqib turishini xohlasangiz to‘lov madaniyatiga rioya qiling!
"Andijon suv ta'minoti" AJ axborot xizmati
|Website|
🗝Cabinet
|🤖Bot|😄Telegram
|
💬Facebook|
🌐Instagram
|
📹YouTube |
🕊X
|💬Chat |
✅TikTok
#To‘lov madaniyati
Izboskan tumanida iste’molchilarga qulaylik yaratish maqsadida to‘lovni markazlashgan holda qabul qilish ishlari amalga oshirilmoqda. Bunda zarur texnik vositalar o‘rnatilgan bo‘lib, shuningdek, to‘lovning onlayn usulidan keng foydalanilayapti.
"Andijon suv ta’minoti" AJ axborot xizmati
|Website|
🗝Cabinet
|🤖Bot|😄Telegram
|
💬Facebook|
🌐Instagram
|
📹YouTube |
🕊X
|💬Chat |
✅TikTok
#To‘lov madaniyati
“Hududiy elektr tarmoqlari” Andijon hududiy filialida foydalanilgan ichimlik suvi hamda ko‘rsatilgan oqova suv xizmati uchun to‘lovlarni markazlashgan holda qabul qilish ishlari davom etmoqda. Bu yerda yaratilgan sharoit ishchi-xodimlarning vaqtini tejab, to‘lovni o‘z vaqtida amalga oshirishlari uchun qulay imkoniyat yaratmoqda.
"Andijon suv ta’minoti" AJ axborot xizmati
|Website|
🗝Cabinet
|🤖Bot|😄Telegram
|
💬Facebook|
🌐Instagram
|
📹YouTube |
🕊X
|💬Chat |
✅TikTok
#To‘lov madaniyati
Avval xabar berganimizdek, “Hududiy elektr tarmoqlari” Andijon hududiy filialida foydalanilgan ichimlik suvi hamda ko‘rsatilgan oqova suv xizmati uchun to‘lovlarni markazlashgan holda qabul qilish ishlari davom etmoqda. Tashkilot ishchi-xizmatchilari tomonidan to‘lovlarni amalga oshirish uchun barcha zarur sharoitlar yaratildi. To‘lovlarni qabul qilish uchun maxsus texnik vositalar o‘rnatilib, jarayon “Andijon suv ta'minoti” AJ mas'ullari tomonidan nazoratga olinmoqda.
"Andijon suv ta'minoti" AJ axborot xizmati
🌐Website|
🗝Cabinet
|🤖Bot|😄Telegram
|
💬Facebook|
🌐Instagram
|
📹YouTube|
🕊X
|💬Chat|
✅TikTok
#To‘lov madaniyati
Hurmatli iste'molchilar! Foydalanilgan ichimlik suvi hamda ko‘rsatilgan oqova suv xizmati uchun to‘lovlarni o‘z vaqtida amalga oshirishni unutmang! Iste'molchilik burch va majuriyatingizni namunali ado etish orqali soha taraqqiyotiga hissa qo‘shgan bo‘lasiz.
Nafaqat, o‘z uyingizda, balki, ota-onangiz, aka-ukangiz, opa-singlingiznikida ham ichimlik suvi muntazam oqib turishini xohlasangiz to‘lov madaniyatiga rioya qiling!
"Andijon suv ta'minoti" AJ axborot xizmati
|Website|
🗝Cabinet
|🤖Bot|😄Telegram
|
💬Facebook|
🌐Instagram
|
📹YouTube |
🕊X
|💬Chat |
✅TikTok
#to.be.going.to
#will
@fluencyinenglish
🔵تفاوت بین will و be going to
۱. اگر قصد بیان یک نقشه قبلی، یعنی چیزی که از قبل برای آن مقدمهچینی و برنامهریزی کردهایم، داشته باشیم، فقط باید از be going to استفاده کنیم. به عنوان مثال، مکالمه زیر را در نظر بگیرید:
A: Why did you buy this paint?
B: I’m going to paint my bedroom tomorrow.
@fluencyinenglish
در این مکالمه، گوینده A یک نقشه قبلی دارد. در واقع، هفته پیش او تصمیم گرفته است که اتاق خوابش را رنگ کند. او میخواهد فردا آن را رنگ کند. به یک مثال دیگر توجه کنید:
A: Are you busy this evening?
B: Yes. I’m going to meet Jack at the library at seven. We’re going to study together.
در این وضعیت، فقط باید از be going to استفاده کنیم؛ چون گوینده B از قبل برای درس خواندن برنامهریزی کرده است؛ پس برای بیان یک نقشه قبلی در زمان آینده، نباید از will استفاده کنیم.
۲. اگر قصد بیان رضایت و میل در زمان آینده را داشته باشیم، باید از will استفاده کنیم. مثال زیر را در نظر بگیرید:
A: The phone’s ringing.
B: I’ll get it.
@fluencyinenglish
در این مکالمه، گوینده B میگوید که «من مایلم و خوشحالم میشوم که تلفن را بردارم». او از قبل در کمین جواب دادن به تلفن ننشسته است. در واقع او در همان لحظه زنگ خوردن تلفن تصمیم میگیرد که تلفن را بردارد. به عنوان یک مثال دیگر، مکالمه زیر را در نظر بگیرید:
A: I don’t understand this problem.
B: Ask your teacher about it. She’ll help you.
در این مکالمه، گوینده B درباره رضایت و میل معلم برای کمک کردن به گوینده B مطمئن است؛ بنابراین استفاده از be going to در اینجا مناسب نیست و باید از will استفاده کنیم.
@fluencyinenglish
میتوان گفت که will برای بیان تصمیماتی که در همان لحظه گرفته میشود، به کار میرود. به عنوان یک مثال ساده، فرض کنید یکی از دوستانتان شما را در خیابان میبیند و از شما میپرسد که کجا دارید میروید و شما میگویید که مثلاً دارید به سینما میروید. آنگاه اگر ایشان بخواهد بگوید که با شما میآید، باید از جمله
I’ll come, too
استفاده کند؛ چون این تصمیم را بدون برنامهریزی قبلی و در همان لحظه گرفته است.
@fluencyinenglish
در پایان به راحتی میتوان نتیجه گرفت که نوشتن جملههایی مثل
In Section 2 we will prove that…
در مقالههای انگلیسی از لحاظ گرامری، درست نیست؛ چون معنی این جمله میشود: «همین الان و بدون برنامهریزی قبلی، تصمیم گرفتیم که در بخش ۲ هم ثابت کنیم که…».
@fluencyinenglish