В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
#ВожатыеРоссии напоминают о себе. Ждем именно тебя на нашем Всероссийском конкурсе в г. Екатеринбурге!
🧡 Напоминаем, в срок до 10 января 2024 г. участникам необходимо подать заявку и представить конкурсные материалы, выполненные индивидуально или коллективом авторов (до 3 человек).
На Конкурс принимаются настольные игры разных жанров (бродилки, карточные, настольные квест-игры, и др.) На заочный тур необходимо отправить паспорт игры, включающий описание игровой механики, шаблон или фотографии игровых материалов, видео-презентацию игры.
Для участия в конкурсе, необходимо отправить на почту оформленные по требованиям материалы на почту [email protected] 📩
Все подробности и формы заявки, паспорта игры находятся в ПОЛОЖЕНИИ!
Подавай заявку и отправляй другу из лагеря! 🗣
#РосмолодёжьГранты#Росмолодёжь#USPU#ВожатыеРоссии
🎉The international student community at Ural Federal University (UrFU) just got a little bigger — welcome Boipelo Nkagisang from South Africa! 🇿🇦
👏 The Office of the Honorary Consul of the Republic of South Africa congratulates Boipelo on successfully completing her Russian language course at Ural State Pedagogical University (USPU).
🎓 Starting this fall, Boipelo will begin her master’s program in Psychology at UrFU.
❤️ Staff of UrFU’s Center for International Student Mobility and Recruitment, along with the Office of the Honorary Consul, supported Boipelo with her paperwork and preparations.
Welcome to UrFU's student community! 🌍
#Yekaterinburg#SouthAfrica#UrFU#USPU#Education
#InternationalStudents
🎉The Sverdlovsk Regional Branch of the Russian Geographical Society (RGS) turns 79 today!
Founded on March 5, 1946, the Sverdlovsk RGS unites researchers, travelers, and geography enthusiasts.
Sergey Mazurkevich, a member of the Board of Trustees and Honorary Consul of South Africa, along with the staff of the Honorary Consul’s office, sincerely congratulate their colleagues on this special occasion!
📍 The headquarters of the Sverdlovsk RGS is located in Yekaterinburg at Ural State Pedagogical University (USPU).
🔗 The website: https://www.rgo.ru/ru/ekaterinburg
#RGS#Yekaterinburg#USPU#geography#Mazurkevich
🤝 Strengthening Ties with Pedagogical University!
The Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg, Sergey Mazurkevich, met with Yuri Biktuganov, Rector of Ural State Pedagogical University (USPU), to discuss opportunities for expanding collaboration.
💡 The meeting focused on developing joint projects between USPU and the Office of the Honorary Consul.
📚 In the 2024–2025 academic year, a student from South Africa, Boipelo Nkagisang, successfully completed a Russian language course at USPU.
#USPU#Yekaterinburg#SouthAfrica#Mazurkevich#Education#Cooperation#RussianLanguage#InternationalStudents
🇿🇦🤝🇷🇺
A Step Forward for International Students!
The staff of the Office of the Honorary Consul of South Africa organized a meeting between Boipelo Nkagisang, a South African citizen and student at the Ural State Pedagogical University (USPU), and Sergey Porkhachev, Advisor to the Rector on International Cooperation.
🌍 Boipelo shared her experience studying at USPU and her adaptation to life in Yekaterinburg.
📌 The sincere exchange laid the groundwork for a roadmap to improve living and learning conditions for international students.
This is an important step towards building a more inclusive and supportive environment for students from around the world! 🌐🎓
#SouthAfrica#Russia#USPU#Yekaterinburg#InternationalStudents#StudyInRussia#CulturalExchange#StudentLife
🎉Ural State Pedagogical University (USPU) marks its 95th anniversary today, August 26!
🇿🇦 The Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg is pleased to join in the congratulations and wishes the university continued growth and success.
📚 After last year’s merger with the Russian State Vocational Pedagogical University, USPU became the largest pedagogical university in Russia.
👨🏫 The university is now led by Acting Rector Yury Biktuganov, who previously served as Minister of Education of the Sverdlovsk region. Not long ago, Honorary Consul of South Africa Sergey Mazurkevich and Mr. Biktuganov held a warm and productive meeting.
#Anniversary#Education#USPU#Sverdlovsk#Yekaterinburg#SouthAfrica#Biktuganov#Mazurkevich
🎓 The staff of the Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg joined the roundtable Diplomatic Dialogue: Education and Science at Ural State Pedagogical University (USPU).
The university presented its academic and research programs, aiming to attract more international students to study at USPU. 🌍
🇿🇦 Currently, Boipelo Nkagisang from South Africa is studying Russian at USPU.
🎉 This year, USPU proudly celebrates its 95th anniversary! After the merger of two major institutions, it has become the largest pedagogical university in Russia.
📸 Photos: USPU campus
🎥 Video: courtesy of USPU.
#Diplomacy#Education#Science#USPU#RussianUniversities#Russia#Yekaterinburg#InternationalCooperation#SouthAfrica#HonoraryConsul#Mazurkevich