Японский центр МГЛУ

Приветствуем дорогих коллег-японоведов и ценителей японской культуры! Данный канал является официальным ТГ-каналом Ассоциации японоведов. Здесь мы планируем публиковать информацию о деятельности Ассоциации: о запланированных конференциях и семинарах японоведов, о выходе новых работ наших коллег и, конечно, новых номеров известного Ежегодника “Япония”. Ассоциация японоведов существует с 1994 года и объединяет академическое сообщество российских ученых-японоведов. Среди задач Ассоциации можно выделить: • содействие изучению Японии, • помощь в подготовке кадров японоведов, • осуществление научно-культурной и просветительской деятельности по изучению и распространению знаний о японской истории, культуре, экономике. В деятельности Ассоциации сочетаются два направления – научное (исследовательское и познавательное) и общественное – участие в обсуждении общих проблем российско-японских отношений. Переходите по ссылке, чтобы узнать подробности! А если вы — студент магистратуры/аспирантуры, японовед со степенью или независимый исследователь Японии и японской культуры, присоединяйтесь к нам! Для оформления членства в Ассоциации необходимо прислать заявку в Совет Ассоциации по адресу [email protected] и заплатить членский взнос. Подробнее о процессе вступления — на нашем сайте. Рады держать с вами связь и в Телеграме 📱 ! 📱Наш YouTube

Прекрасная новость!

🔥 Новая встреча! 🌸 Весна, солнце и японский. Будем рады всех видеть после небольшого перерыва. 📍 Когда: суббота, 4 апреля , ровно в 18:00 📍 Где: ул. Остоженка, 36, с. 1. (метро Парк культуры) 📍 Ждём всех в Аудитории 101 📌Тема: «Культурный шок» / 「カルチャーショック」 📌Внешних гостей просим заполнить гугл-форму, чтобы мы смогли сделать вам пропуск. Форма доступна до 2 апреля 14:00 по МСК включительно: https://forms.gle/zPcpRHCY8brRFbGt9 📌モスクワ国立言語大学の学生ではない場合、リンクをクリックして電子登録してください。 https://forms.gle/zPcpRHCY8brRFbGt9 Ждём каждого! 🇯🇵

Редакция "Мейнстрим. Фантастика и фэнтези" издательства АСТ ищет рецензентов и переводчиков со знанием китайского, корейского и японского языков. В редакцию нужны рецензенты, которые: 📌 Могут прочитать книгу на указанном языке и написать рецензию за 7-10 дней; 📌 Проживают на территории РФ или в дружественных странах; 📌 Интересуются книгами в жанре детективы, триллеры, фантастика, мистика, фэнтези. Условия для переводчиков: 📌 Имеют профильное образование; 📌 Проживают на территории РФ или в дружественных странах; 📌 Интересуются перечисленными выше жанрами; 📌 Согласны пройти тестовое задание Прислать своё резюме можно на почту: [email protected] В теме письма написать: Рецензент/Переводчик для чтения книг на (ваш язык) В письме указать: 📎 Ваше имя и фамилия, дополнительные контакты для связи 📎 Любимые жанры (укажите несколько примеров книг) 📎 Был или нет опыт рецензирования/перевода книг Рецензирование не подразумевает написание отзыва, который будет размещен на обложке книги. Рецензия используется для внутреннего использования издательством. Про условия работы мы напишем в ответном письме.

Открыли предзаказ на книгу Рёко Секигути «Земля — это один большой котел» о связи вкуса, мышления и языка. В своей небольшой лекции Рёко Секигути с опорой на поэзию и философию исследует, что происходит, когда мы едим или готовим. По мнению писательницы, в этот момент пробуждаются все наши пять чувств — и вслед за этим перед нами открываются все двери мира, в котором постоянно происходит обмен. Просто сидя рядом с кем-то, вы, не осознавая этого, отдаете ему часть воды своего тела, испаряющейся в воздух, которым он дышит, а он отдает свою воду вам. Земля — это котел, и мы, люди, находимся в нем с деревьями, рыбами, животными, водой — и словами, которые всё это обозначают. В этом вечном движении заключена великая тайна жизни и смерти, и Секигути пытается приблизиться к ее разгадке. → Оформить предзаказ со скидкой можно на нашем сайте. Перевод: Ольга Панайотти Дизайн: Степан Липатов

Ad Marginem продолжает радовать!

Открыли предзаказ на книгу «Литературное, слишком литературное» — судьбоносный для развития японской литературы и критики спор двух главных писателей Японии 1920-х годов. В центре настоящего сборника — полемика Акутагавы Рюноскэ и Танидзаки Дзюнъитиро, развернувшаяся в 1920-е годы на страницах журнала «Кайдзо». Писатели вели живой и напряженный спор о природе сюжета, поэтическом духе и границах реализма. Литература стала для них способом осмыслить разрыв между Востоком и Западом, традицией и модерном: книга показывает, как японская культура вступила в новую эпоху не через подражание, а через внутренний спор о форме, морали и чувственности письма. Дискуссия Акутагавы и Танидзаки не дает ответа на вопрос, «какой должна быть литература». Она фиксирует редкий момент, когда культура в лице литературы еще способна остановиться и спросить, на каком основании она вообще требует к себе доверия. Завершается работа рядом лиричных статей Танидзаки, написанных как реакция на самоубийство Акутагавы и позволяющих глубже понять отношения между писателями. → Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem. Перевод: Евгения Чертушкина, Мазай Селимов, Саша Палагина Редактура: Юлия Вильджюнайте Составитель: Анна Слащёва Дизайн: Степан Липатов

11.04 и 31.05 в арт-клубе театра Образцова спектакль "Журавль" по мотивам японских сказок в технике камисибай.

Так, Петербург уже всё знал и билетов в Александринку нет. Зато в Москве можно смело идти смотреть постановки по "Повести о Гендзи" и "Оммёдзи" в Брюсов и в Зарядье на вечер японской культуры с "Кодзики". Всё это привёз Токийский новый репертуарный театр.

Надо идти!🤩

#Вакансия#японский#fulltime#Москва Должность: -Ассистент политического отдела (по мониторингу и анализу СМИ) — Москва Обязанности: -Устный и письменный перевод в Политическом отделе Посольства Японии. -Мониторинг и исследование российских и зарубежных новостей (газеты и сайты и т.д.) и обработка данных, информирование коллег на английском или японском языке -Выполнение других поручений по просьбе сотрудников, в том числе организация встреч Требования: -Желание работать в Посольстве Японии. -Полный рабочий день (с понедельника по пятницу с 9:15 до 18:00) (есть система надбавок за сверхурочную работу, а также работу в праздничные дни и командировки). -Возможность приступить к работе с весны 2026 года -Является носителем русского языка и быть способным выполнять рабочие обязанности на английском или японском языке Условия: -Определяются Посольством Японии в зависимости от профессиональных навыков, опыта работы и пр. ЗП: От 125 000 ₽ Полная вакансия: https://hh.ru/vacancy/131005876

⌚25 марта, 18:00 🏢Остоженка, 38 (ауд. 107) 📽Ан Уже в следующую среду будем смотреть фильм Наоми Кавасэ, "Ан". Первый фильм режиссера-женщины за пятилетнюю историю японского киноклуба МГЛУ! Ан - это по духу очень японская картина: ее герои с трепетом и восторгом обсуждают еду, живут самую обычную, повседневную жизнь и умеют находить радости в мелочах. Предлагаю и нам всем вместе этому поучиться 25 марта! Регистрация для внешних гостей по ссылке до 23.03: forms.gle/uukmRv6Jbb... (Чтобы попасть на территорию МГЛУ, на входе необходимо показать паспорт!)