LinguoHunter | Вакансии для переводчиков

Постредактор / Корректор со знанием испанского языка #испанский#удаленно#fulltime#freelance Стабильная переводческая компания (7 лет на рынке) ищет внимательного редактора для работы с юридическими и официальными документами. Что предстоит делать: • Постредактирование (PEMT): вычитка машинного перевода документов с русского на испанский (RU-ES). • Исправление смысловых, стилистических и грамматических ошибок алгоритма. • Адаптация терминологии под бюрократические стандарты Испании, чтобы на выходе получался безупречный документ по нашим требованиям. • Работа в CRM-системе и Google Таблицах. Кого мы ищем: • Уровень письменного испанского — уверенный B2 и выше. Нам важнее ваша способность пользоваться словарями и видеть нестыковки в однотипных текстах, чем наличие сертификата. • Внимательность к деталям (вас раздражают лишние пробелы и калькированный перевод). • Умение и желание работать со стандартизированными документами в рамках постоянного потока задач. Условия: • Формат: необходима вашу доступность на full-time (до 8 часов в день / 40 часов в неделю). Объективно, текущий фактический объем задач при эффективной работе занимает около 4–5 часов в день. • Фиксированная оплата: первые 3 месяца (пробный период) — 1200 евро/мес, при успешной работе с 4-го месяца — 1500 евро/мес. • Оформление по B2B-контракту через Deel или аналогичный сервис, в зависимости от вашей страны проживания. Уплата налогов остается на вашей стороне (для проживающих в Испании обязательно наличие легального статуса Autónomo). Присылайте резюме в Telegram. (Будьте готовы выполнить короткое тестовое задание на вычитку в формате 15-минутного созвона) Откликнуться: @vadim_vic =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Специалист отдела приема со знанием английского в РЭШ (г. Москва) #локально#английский#вакансия Российская экономическая школа (РЭШ) в поиске специалиста отдела приема со знанием #английского языка. 🔷Ключевая задача Сопровождение абитуриентов от заявки до зачисления (подробнее в лс). 🔷Требования: • Опыт работы в приемной комиссии ВО (бакалавриата/специалитета/магистратуры/аспирантуры) не менее 1 г. • Опыт работы с Суперсервисом «Поступление в вуз онлайн» (ЕПГУ) • Владение английским языком на уровне не ниже B1 (для общения с иностранцами и чтения документации) • Умение работать с большим объемом информации • Грамотная устная и письменная речь. • Навыки проведения презентации и работы на Днях открытых дверей • Понимание, как формируются приказы и ведутся личные дела абитуриентов 📍Москва, ул. Нобеля, гибридный формат работы, начало и окончание рабочего дня обсуждается с руководителем Трудоустройство по ТК РФ, соц. пакет Размер оклада обсуждается с успешным кандидатом Откликнуться: @Ritttka1 =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик со знанием португальского языка #удаленно#английский#португальский#вакансия Коллеги, добрый день! Ищем переводчика с португальского, английского и русского языков для сотрудничества в формате аутсорса (под проекты). Не в штат — работаем по договору и подключаем под конкретные задачи. Тип перевода: устный (переговоры, сопровождение, совещания) Тематика: преимущественно техническая / производственная Что важно: — уверенный устный перевод с португальского, английского и русского — опыт в технической тематике (обязательно) — умение работать в формате переговоров с бизнесом — готовность к командировкам (обязательно) — статус самозанятого или ИП — резидент РФ Формат работы: — проектная занятость — договор — долгосрочное сотрудничество при совпадении по уровню Просьба при отклике указать: • языки и уровень владения • релевантный опыт (особенно технический) • вашу ставку (10 часовой рабочий день) • готовность к командировкам • резюме • кейсы или краткие примеры проектов (если есть) 📩 Пишите в личные сообщения в Телеграм. Откликнуться: @alexkovi =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Менеджер/ассистент мероприятий со знанием русского, арабского и английского #английский#арабский#вакансия Для организации крупного концерта ищем ассистента с обязательным знанием #арабского языка. Обязанности : Ведение переговоров Проверка договоров Помощь в письменном и устном переводе Коммуникация с партнерами и клиентами Для отклика отправьте резюме в личные сообщения. Более подробно напишем лично. Откликнуться: https://t.me/luiiiizaaaa =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Преподаватель китайского языка (г. Москва) #локально#китайский#вакансия Находимся в поиске компетентного преподавателя китайского языка с выездом на дом в Москве. Направляйте, пожалуйста, резюме на почту. Откликнуться: [email protected] =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Корректоры с навыками работы с чертежами #удаленно#корректура#dwg Требуются квалифицированные корректоры на техническую документацию и чертежи. Желательно знание иностранного языка. Опыт в бюро переводов приветствуется. Отклики присылать на почту. Откликнуться: [email protected] =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с английским языком #удаленно#английский#устно На сегодня в 13:00 по МСК требуется переводчик с английского на русский язык Занятость 1-2 часа По оплате отталкиваемся от ваших предложений Тема финансы/бизнес Онлайн встреча, нужно подключиться и сделать устный перевод UPD: Определились с кандидатами, благодарим за отклики🤝 =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с турецким языком (г. Уфа) #локально#турецкий#устно Ищу переводчика турецкого языка 24 апреля в г. Уфа Перевод будет осуществляться на фабрике Часы работы : 07.30- 14.30 Ставка : 80 $ Откликнуться: +79951159909 (WhatsApp) =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Письменные переводчики со знанием польского, узбекского, таджикского, киргизского и португальского языков #удаленно#польский#узбекский#таджикский#киргизский#португальский#письменно Бюро переводов «Компас» в поиске письменных переводчиков с/на #польский#узбекский#таджикский#киргизский#португальский языки долгосрочного сотрудничества. Тематики: - юридическая (доверенности, согласия и т.д); - финансовая (аудиторские отчеты, выписки и т.д.); - личные документы (св-во о рождении/смерти/браке, справки и пр.). Требования к кандидатам: - опыт письменных переводов по указанным тематикам; - внимательность, грамотность; - знание русского языка на высоком уровне; - соблюдение сроков. Предпочтения отдаются кандидатам с самозанятостью/ИП. Ждем ваши резюме с документами, подтверждающие владение языком, а также ставки на электронную почту. Откликнуться: [email protected] =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с английским языком (г. Геленджик) #локально#английский#устно Геленджик! 16,17 мая нужен англо-русский переводчик на один час 16 мая и на один час 17 мая, оплата 3500 рублей час, 7000 за два дня Резюме на русском языке присылать в ЛС в Телеграм. Перевод на сессии с представителем Индии, Тема:Урбанистика Откликнуться: @Expo_Shark =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Переводчики с португальским языком #удаленно#португальский#авп Ищем переводчика с португальского на русский для работы над аудиовизуальным контентом (сериал). Будем рады вашим резюме с указанием ставки за перевод. Откликнуться: @nataliedolgova (ТГ) С пометкой «Переводчик с португальского на русский». =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик со знанием хинди #удаленно#хинди#вакансия Коллеги, добрый день! Ищем переводчика с хинди на русский для сотрудничества в формате аутсорса (под проекты). Не в штат — работаем по договору и подключаем под конкретные задачи. Тип перевода: устный (переговоры, сопровождение) Тематика: преимущественно техническая Что важно: — уверенный устный перевод с хинди — опыт в технической тематике (желателен) — умение работать в формате переговоров с бизнесом — готовность к командировкам в Индию Формат работы: — проектная занятость — договор — долгосрочное сотрудничество при совпадении по уровню Просьба при отклике указать: • языки и уровень • релевантный опыт (особенно технический) • вашу ставку (день / час) • Готовность к выездам в Индию • кейсы или краткие примеры проектов (если есть) Откликнуться: @alexkovi =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ