НОВАЯ РУБРИКА!💥
GREAT CONTENT #1
Здесь будут знакомить вас с крутыми англоязычными ютуберами и их контентом.
exurb1a, он же Alexander McKechnie, британский ютубер, выпускающий видео, которые кто-то ёмко назвал экзистенциальным кризисом в формате видео. Кто-то делает видеоэссе про кино, кто-то рассказывает про науку, exurb1a же (экзёрбия, если что) выбрал своей стезёй философские видеоэссе: в своих видео Александр пытается в своей сухой манере глубоко копнуть в саму суть нашей экзистухи, приправляя это интересным историческим или же научным ликбезом и хорошим британским юмором. Тот случай, когда видеоролики на ютубе действительно можно назвать произведениями искусства, действительно трогательные штуки делает чувак.
Озвучил для вас его видео Ты Никогда Не Сделаешь Чего-то Выдающегося.
Мой Boosty
#aaadubs@aaasubs
Отрывок из прекрасного спешла Иэна Эдвардса (Ian Edwards)Untitled, здесь Иэн шутит о том, как к тебе относятся работники ресторана, когда ты приходишь к ним за час до закрытия.
#aaadubs@aaasubs
Озвучил для вас совершенно безумный скетч "Не могли бы вы нас сфотографировать?" от скетч-труппы Tiny Idea. Не так давно этот скетч сильно завирусился в ваших инстаграмах и тихтохах, но никто никогда не удосуживался упомянуть ребят по имени, все просто пиздили их контент.
Так вот, ребят зовут Энн, Ева и Храннар. Очень перспективная команда, свежий юмор, а просмотры пока не настоялись. Всех благ им!
#aaadubs@aaasubs
Джоэл Хейвер (Joel Haver) — один из самых креативных ютуберов на платформе. Джоэл создаёт великолепные юмористические скетчи методом фотоперекладки, он же ротоскопирование, когда поверх настоящей съёмки покадрово отрисовывается анимация. Подобный метод был популярен в середине прошлого века, им пользовались на студии Дисней(Белоснежка и Семь Гномов, Золушка, Алиса в Стране Чудес) и в СоюзМультФильме(Снежная Королева, Золотая Антилопа, Каштанка). Процесс очень трудоёмкий, ведь каждый чёртов кадр нужно было вручную отрисовать на кальке, и это занимало очень много времени... к счастью, мы живём в будущем, и Джоэл использует для своего ротоскопирования ИИ-инструмент под названием Ebsynth, из-за чего процесс создания видео многократно ускорился, но взамен все его анимации обладают своеобразными артефактами: шероховатостями и неровностями, которые даже добавляют ламповый шарм всем его видео.
А главное, Джоэл выложил на своём канале обучающий ролик, где он досконально по полочкам разложил процесс того, как он создаёт свои видео. Он искренне верит в свободу искусства и в то, что чем больше людей будут иметь на руках инструменты для творения и знать как ими пользоваться, тем лучше. Теперь уже есть другой популярный ютубер под ником Goat-on-a-Stick, тоже начавший делать уже свои юмористические ролики в подобном стиле, а в описании своего канала он честно признаётся, что научился делать свои видео, благодаря обучалке Джоэла. Вот такая вот сила открытого искусства! Это напоминает мне историю о том, что современники Иеронима Босха всячески пытались копировать безумный стиль художника, а тот не то что не обижался на попытки плагиата, а даже помогал и консультировал других художников насчёт их картин. Творческая поддержка — это безумно круто!
Отдельно стоит упомянуть неприятный инцидент двухлетней давности, когда SNL тупо взяли и украли идею из одного из роликов Джоэла и сняли собственную несмешную версию его же скетча... но Джоэл и тут повёл себя как красавчик: он сделал видео под названием"СНЛ украли моё видео", в нём он отметил тот факт, что у обоих скетчей действительно много совпадений, но он лишь может отпустить эту ситуацию, искренне веря, что это был не злостный плагиат, а криптомнезия, либо параллельное мышление, а кликбейтное название ролика он использовал для того, чтобы посвятить львиную часть самого видео тому, чтобы рассказать о менее популярных ютуберах, достойных внимания. Просто браво! Невероятно душевный человек!
Озвучил для вас его уморительный ролик САМЫЙ КОВАРНЫЙ ПЛАН ДЖОКЕРА.
P.S. Если вам понравилось, обязательно зацените Когда играешь в РПГ впервые и Когда играешь в РПГ во второй раз, вероятно самые популярные ролики Джоэла, уже озвученные на русском.
Мой Boosty
#aaadubs
В 2017 году Роберт Паттинсон снялся в короткометражном фильме GQ: в нём знаменитый актёр играет самого себя, скрывающегося от папарацци и пытающегося найти настоящий Нью-Йоркский хот-дог. Сценарий короткометражки написал сам Паттинсон.
Озвучил для вас этот уморительный шорт под названием "СТРАХ И СТЫД". То что один из самых неловких и робких людей на свете является чуть ли не самым востребованным актёром нашего времени — это конечно та ещё ирония судьбы.
ВСЕМ УДАЧНОЙ ПЯТНИЦЫ!
#aaadubs
AAASUBS представляет:
Gilly & Keeves: THE SPECIAL (2022)
Отсняв великолепный первый сезон своего скетч-шоу, творческая команда во главе с Джоном Маккивером и Шейном Гиллисом выпустила полнометражный спешл на специальном сайте, где любой желающий может купить его за $10. В этот час ребята уместили все свои самые бесстыжие скетчи, а перебивки между скетчами взяты с выступления ребят в Theatre of Living Arts в Филадельфии, где бухие Джон, Шейн и компания рассказывают смешные истории из-за кулис.
Все скетчи представлены в моей озвучке, пьяные перебивки ребят перед публикой между скетчами решил пустить субтитрами, так вышло смешнее имхо. Это будет третьим моим эксклюзивом для Бусти (до этого была озвучка дебютного альбома Джона Малейни, а также полная версия выступления Бена Бейли на прожаркеПатриса О'Нила), можете просмотреть прямо сейчас по ссылке.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО МОИМ БУСТЕРАМ! Ребята, вам огромная ❤️!
Ещё 4 бустера, и в работу уйдёт озвучка гомерически смешного альбома Брайна Ригана — ALL BY MYSELF (вполне вероятно, самый смешной стендап, что я видел или слышал в принципе).
А чтобы рядовые подписчики не остались совсем голодными, перевёл для вас великолепное выступление Шейна Гиллиса для программы Up Next от Comedy Central 2019 года.
P.S. На данный момент команда Gilly & Keeves закончила съёмки второго сезона Tires, который у них купил Netflix. Надеюсь, что в скором времени они смогут взяться за старое и снять ещё несколько скетчей для G&K, уж больно самобытными и действительно угарными они у них получаются!
#aaadubs#gillykeeves
AAASUBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
Dan Mintz — The Stranger (2014)
Большинству людей Дэн Минц будет знаком как голос 13-летней школьницы Тины Белчер, дочери Боба Белчера из мультсериала Закусочная Боба, вот уже как 15 сезонов выходящем на канале FOX (мы с женой являемся частью многомиллионной армии фанатов этого чудесного анимационного ситкома).
Второе по значимости в жизни Дэна поприще — это комедийный сценарист. Минц окончил Гарвардский Университет, и уже там он начал писать для легендарного студенческого журнала The Harvard Lampoon (Гарвардский пасквилянт). После этого Дэн работал и продолжает работать сценаристом в десятках различных шоу. Кстати, один из эпизодов Закусочной Боба (естественно, про Тину) целиком и полностью написан Дэном.
Ну и наконец Дэн Минц — это очень любопытный стендап-комик. Минц не зря работает в комедии в основном в роли актёра озвучания или же сценариста, дело в том что у него жесточайшая боязнь сцены, поэтому во время выступлений Дэн максимально статичен, взгляд смотрит только прямо без какого-либо зрительного контакта, Минц будто превращается в автомат по выдаче шуток — такая аналогия особенна уместна, учитывая что Дэн работает исключительно в жанре уанлайнов. На самом деле он очень сильно напоминает мне Митча Хедберга, именно за счёт того что каждая шутка Дэна, ровно как и любая шутка Митча — паропросдокия , то есть своеобразный словарный ребус, в котором конец разрушает ментальную картинку созданную в начале и заставляет быстро на ходу переформатировать действительность, из-за чего образуется смех (в идеале).
Озвучил для вас первый (и пока единственный) комедийный альбом Дэна Минца, Незнакомец. Дэн говорил, что ему, как уанлайнеру с шуткой не длиннее 15 секунд, потребовалось целых 15 лет чтобы собрать все свои лучшие шутки в один полноценный альбом. Слушайте в Телеграме, ВК, Дзене, Ютубе, где хотите.
Кстати, с его выхода прошло уже 10 лет, так что возможно второй альбом Минца уже не за горами.
Переведено по заказу Владимира Синицына.
P.S. Кстати, я включил платные реакции, если вам понравилось, можете задонатить звёздочку ⭐️
#aaadubs#albums
Открывающий скетч из полнометражки Gilly & Keeves: The Special.
ВНИМАНИЕ: полнометражка ушла в работу, и она будет эксклюзивом для Бусти. Поскольку Гиллис и Маккивер сами спрятали просмотр спешла за пэйволом, то выкладывать его в общий доступ было бы неправильным (для этого релиза сделаю возможность разовой покупки, если захотите посмотреть спешл, но не захотите подписываться на Бусти).
Мой Boosty: https://boosty.to/aaasubs
#aaadubs#gillykeeves
Уже через несколько часов выйдет выпуск SNL, который будет вести Шейн Гиллис. Учитывая, что SNL выгнали его из-за какой-то херни в первый же рабочий день, а теперь позвали обратно быть ведущим, увидав на каком сейчас хайпе находится Шейн, нас ожидает очень и очень интересный эфир. Я абсолютно уверен, что Гиллис не сможет удержаться и воспользуется моментом, чтобы как следует обстебать данную ситуацию в стиле Норма.
А пока мы ждём, предлагаю посмотреть ещё один уморительный скетч от GIlly&Keeves: Гриль Сержант. Кстати, это один из скетчей, входящих в полнометражный спешл Gilly&Keeves.
Озвучено по заказу Владимира Синицына.
#aaadubs#gillykeeves
С НОВЫМ ГОДОМ, РЕБЯТА!
Желаю, чтобы в этом году вы больше радовались жизни и меньше охреневали от происходящего вокруг. Думаю, мы все этого заслужили. Ждите ещё больше крутых переводов и озвучек в этом году.
УРА, УРА, УРА!!! ВСЕ БУДЕМ СЧАСТЛИВЫ!!!🌲🎄🎁
Перед вами тизер полнометражного спешла Gilly & Keeves, который среди прочего я также обязательно озвучу в этом году.
#aaadubs#gillykeeves