Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

📚Jim Is Tired of Jo’burg… but Yekaterinburg isn’t tired of Jim! Join us for the presentation of the Russian-language edition of the novel by South African writer and former Ambassador of South Africa to Russia 🇿🇦 Mzuvukile Maqetuka, at the annual international book festival “Red Line” (a.k.a. Linea Rubra). 🎤 Speakers (in the photo): — Dmitry Pobedash (left), translator of Jim Is Tired of Jo’burg — Mikhail Brodsky, editor of the literary translation 💡 Haven’t read the book yet? Curious about the art of literary translation? This event is for you! 🎁 The most active guests will have a chance to win a free copy. 🗓 Date: Saturday, August 23, 5:00–5:45 PM 📍Historic Riverside Park (a.k.a. Plotinka, The Dam, Roots (Korni) Lecture Hall 📖 The translation project was initiated by Sergey Mazurkevich, Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg. #Books#Literature#Festival#Yekaterinburg#SouthAfrica#Mazurkevich#Translation#LiteraryTranslation#RedLine#LineaRubra

📚«Джим устал от Йобурга»… но Екатеринбург от Джима точно не устал! Приходите познакомиться с русскоязычным изданием книги южноафриканского писателя и бывшего посла ЮАР в России 🇿🇦 Мзувукиле Макетуки на ежегодном международном книжном фестивале «Красная строка». 🎤 Спикеры (на фото): — Дмитрий Победаш (слева), переводчик книги «Jim Is Tired of Jo’burg» — Михаил Бродский, редактор художественного перевода 💡 Ещё не читали роман? Интересуетесь темой художественного перевода? Эта презентация — для вас! 🎁 Самые активные гости смогут получить книгу в подарок. 🗓 Дата: суббота, 23 августа, 17:00–17:45 📍Исторический сквер, лекторий «Корни» 📖 Проект перевода книги инициировал Почётный консул ЮАР в Екатеринбурге Сергей Мазуркевич. #Книги#Фестиваль#Екатеринбург#ЮАР#Мазуркевич#Перевод#ХудожественныйПеревод#КраснаяСтрока#LineaRubra#Литература

📚Jim Is Tired of Jo’burg… but Yekaterinburg isn’t tired of Jim! Discover the Russian-language edition of the book by South African writer and former Ambassador to Russia, Mzuvukile Maqetuka 🇿🇦, at the annual international literary festival Krasnaya Strоka (Red Line, or Linea Rubra). 🎤Speakers (pictured): — Dmitry Pobedash (left), translator of Jim Is Tired of Jo’burg — Mikhail Brodsky, editor of the literary translation 💡 New to the book? Curious about literary translation? This is for you! 🎁 The most active guests can win a free copy. 🗓 Date: Saturday, August 23 📍 Time & place — coming soon #Books#Festival#Yekaterinburg#SouthAfrica#Translation#LiteraryTranslation#RedLine#LineaRubra#Literature

📚«Джим устал от Йобурга»… но Екатеринбург не устал от Джима! Приходите познакомиться с русскоязычным изданием книги южноафриканского писателя и бывшего посла ЮАР в России Мзувукиле Макетуки 🇿🇦 на ежегодном международном книжном фестивале «Красная строка». 🎤Спикеры (на фото): — Дмитрий Победаш (слева), переводчик книги Jim Is Tired of Jo’burg — Михаил Бродский, редактор художественного перевода 💡 Ещё не читали книгу? Интересуетесь художественным переводом? Эта презентация для вас! 🎁 Самые активные гости смогут получить книгу в подарок. 🗓 Дата: суббота, 23 августа 📍 Время и место сообщим дополнительно #Книги#Фестиваль#Екатеринбург#ЮАР#Перевод#ХудожественныйПеревод#КраснаяСтрока#LineaRubra#Литература

Сотрудники офиса Почётного консула провели встречу с директором Издательства Уральского университета (УрФУ) Алексеем Подчинёновым (на фото). Мы обсудили возможность презентации русского перевода книги Мзувукиле Макетуки «Джим устал от Йобурга» (Jim Is Tired of Jo’burg) на книжных фестивалях «Красная площадь» в Москве (июнь) и «Красная строка» в Екатеринбурге (август). #УрФУ#перевод#книжныйфестиваль#КраснаяПлощадь#КраснаяСтрока#Йоханнесбург#ЮАР#литература _______________ The staff of the Honorary Consul's office held a meeting with the CEO of the Ural University Publishing House (Ural Federal University, URFU), Dr. Aleksey Podchinyonov (pictured). We discussed the possibility of presenting the Russian translation of Mzuvukile Maqetuka’s book Jim Is Tired of Jo’burg at the Red Square book festival in Moscow (June) and the Linea Rubra (New Paragraph) festival in Yekaterinburg (August). #URFU#book#translation#bookfestival#RedSquare#LineaRubra#Johannesburg#SouthAfrica#literature