50 оттенков сербского | CРПСКИ🧡САВЕТНИК

🍗Праздник труда Главный труд 1 мая — правильно отдохнуть. Наш нейропесик составил вам персональный план, советуем ему последовать. Работа сегодня: ✔️Разводить огонь ✔️Жарить роштиль ✔️Переворачивать мясо ✔️Попробовать немного ✔️Повторить 📍50 оттенков сербского #мемы@srpskisavetnik

🔥Новая группа для начинающих (A0 → A1) Продолжается набор в группу с нуля, осталось всего 3 места! Для всех желающих организуем еще одно пробное занятие после майских. 💬Формат курса: • 4,5 месяца (36 занятий) • живые онлайн-уроки в Zoom • длительность занятия — 1 час 20 минут • учебная платформа с материалами • индивидуальная проверка домашних заданий 📅Расписание: среда и пятница в 09:30 📌Приходите на бесплатное пробное занятие, которое пройдёт в среду 6 мая в 9:30 (по Белграду). Курс ведет Александра — преподаватель сербского языка и основной автор нашего блога «50 оттенков сербского». Училась на филфаке МГУ, стажировалась в Белграде и Баня-Луке. Интересуется современной сербской литературой и культурой. 💙 Чтобы узнать больше информации и записаться на пробный урок, переходитена страничку курса. 📍50 оттенков сербского #курсы@srpskisavetnik

🏠Как сказать «хозяин» по-сербски Вы снимаете квартиру и не знаете как назвать хозяина по-сербски? Для такого одного слова в русском в сербском есть целых четыре. Выбирать придётся по контексту: бизнес, аренда, дом или приём гостей. Давайте разбираться. 🧑🏻‍💼Власник/Власница "Хозяин", "владелец" в широком значении. Употребляется как в юридическом контексте, так и в разговорном варианте. • Види се да власник није реновирао ову просторију. — Видно, что собственник не ремонтировал это помещение. • Kо је власник овог пса? — Кто владелец этой собаки? 🔐Станодавац/Станодавка Тот, кто сдаёт квартиру или комнату. В русском ближе всего по значению "арендодатель" или "хозяин квартиры". • Станодавка долази по новац сваког месеца. — Хозяйка квартиры приходит за деньгами каждый месяц. 🏘Газда/Газдарица Владелец в прямом смысле слова, когда речь идёт о чем-то материальном. Употребляется широко и всегда неформально. • Газда је затворио кафић. — Хозяин закрыл кафе. 👩🏻‍🍳Домаћин/Домаћица "Хозяин" в уютном домашнем значении. Это человек, который ведет домашние дела, управляет хозяйством и принимает гостей. • Домаћица је испекла колач за госте. — Хозяйка испекла пирог для гостей. 😁Кстати, часто русскоговорящие говорят «мој власник», подразумевая хозяина квартиры. Для сербов это звучит как непосредственно ваш хозяин. Поэтому в подобном случае лучше использовать «мој станодавац». 📍50 оттенков сербского #лексика@srpskisavetnik

⏪Падежи не ждут. Стартуем сегодня. Сербы говорят: Почетак је пола посла — Начало — это половина дела. Самое сложное — не падежи. Самое сложное — наконец начать с ними разбираться, а не делать вид, что и так окей. Люди годами учат сербский, но падежи так и остаются проблемой. Потому что их обычно учат как таблицу. А это логика, которую надо понять. Именно этим будем заниматься на курсе«Падежи на практике». ✉️ Курс уже начался — первый урок откроется сегодня в 13:00. Пока что ещё можно присоединиться! Подробности по ссылке. Следующий старт будет не раньше ноября. 📍50 оттенков сербского #курсы@srpskisavetnik

🍖Скоро на шашлыки… Надеемся, что вы уже вовсю готовитесь к мясу на гриле и другим прелестям майских праздников, потому что мем как раз на эту тему: — Завтра делаю роштиль на террасе. Вы все приглашены. — Нужно ли что-то принести? — Только мясо, угли и роштиль. — Терраса у тебя есть или мне принести? ❓А теперь сравним два глагола — ПОНЕТИ и УЗЕТИ: 👜Понети, понесем — взять с собой, захватить. Этот глагол используется, когда мы берём что-то с собой. • Понесите документе. — Возьмите с собой документы. • Нисам понела свеску. — Я не взяла тетрадь. 🫴Узети, узмем — взять. У этого глагола более широкое значение, часто используется для описания физического действия, взять что-то в руку. • Узимамо књиге са полице. — Мы берём книги с полки. • Узми шта желиш! — Бери, что хочешь! 📳 И напоминаем вам о двух важных датах этой недели: 23 апреля — старт курса «Падежи на практике» 24 апреля — пробный урок курса для начинающих (A0 → A1) — осталось 1 место 📍50 оттенков сербского #мемы@srpskisavetnik

50 оттенков сербского | CРПСКИ🧡САВЕТНИК pinned a photo

💘Инструментал + глаголы движения = две функции На связи Алевтина, идейный вдохновитель этого блога и автор проекта CРПСКИ🧡САВЕТНИК. Сегодня поговорим про инструментал. Этот падеж кажется простым и однозначным, однако и он умеет удивлять! Например, он используется с глаголами движения: Какие две функции он может выполнять? Смотрите видео к этому посту! 🔵И присоединяйтесь к курсу"Падежи на практике", который начнется уже в этот четверг, 23 апреля. Там вас ждут: - понятные объяснения каждого падежа - много примеров - и конечно же практические упражнения Все детали — по ссылке на странице курса. 📍50 оттенков сербского #курсы@srpskisavetnik

🔥Новая группа для начинающих (A0 → A1) Все еще не начали учить сербский или только им заинтересовались? Самое время начать. Курс подойдет вам, если вы еще не начинали учить сербский или когда-то начинали, но хочется начать сначала. 💬Формат курса: • 4,5 месяца (36 занятий) • живые онлайн-уроки в Zoom • длина занятия 1 час 20 минут • учебная платформа с материалами • индивидуальная проверка домашних заданий Расписание: среда и пятница 09:30 📌Приходите на бесплатное пробное занятие, которое пройдёт в пятницу 24 апреля в 9:30 (по Белграду). Курс ведет Александра — преподаватель сербского языка и основной автор нашего блога «50 оттенков сербского». Училась на филфаке МГУ, стажировалась в Белграде и Баня-Луке. Интересуется современной сербской литературой и культурой. ✅ Чтобы узнать больше информации и записаться на пробный урок, переходите на страничку курса. 📍50 оттенков сербского #курсы@srpskisavetnik

🛗Как по-сербски «застрять»? В выходной обсудим глагол для обычной житейской ситуации — вы где-то или в чем-то застряли. И при этом этот глагол, как и в русском, можно использовать как в прямом, так и в переносном значении. Посмотрим на примерах: • Заглавио сам се у лифту, зато сам закаснио. — Я застрял в лифте, поэтому опоздал. • Не бих желела да се заглавим на послу у петак. — Я бы не хотела застрять на работе в пятницу. • Заглавићемо се у овом граду! Нема ни једног аутобуса! — Мы застрянем в этом городе! Нет ни одного автобуса! 📌Также напоминаем вам про курс «Падежи на практике», который стартует 23 апреля. Переходите по ссылке и присоединяйтесь! 📍50 оттенков сербского #лексика@srpskisavetnik

🎓 Падежи на практике — старт уже 23 апреля (+ ОТЗЫВЫ) Этот курс для вас, если вы уже учите сербский, но падежи до сих пор вызывают вопросы: непонятно какую форму выбрать, какой предлог с каким падежом используется и почему одно и то же слово выглядит по-разному. Курс проверенный, это уже третий поток! А пока мы готовимся к старту, хотим показать вам отзывы участников прошлых потоков. Листайте слайды! 😉 💌 Вот избранные цитаты участников: «Стало легче на лету определять падеж и ставить слова в нужные падежные формы. Ощущается, словно сделала широкий и уверенный шаг вперёд» • «Порадовало внимание к повторению пройденного и взгляд с разных сторон — сначала каждый падеж был рассмотрен во всех родах, потом каждый род во всех падежах. Это очень помогает усвоению» • «Чувствую большую уверенность при использовании падежей. Особенно понравилось внимание к отличиям в управлении глаголов в сербском и русском» 🔥Из чего состоит курс: - 11 видеоуроков (доступ на 3 месяца) - PDF-конспекты - интерактивные упражнения на платформе - общий чат с преподавателем и участниками Присоединяйтесь! Подробности и запись — на страничке курса. 📍 50 оттенков сербского #курсы@srpskisavetnik

📝Итак, базовое окончание мужского рода во множественном числе — окончание -И. Однако в основе часто будут происходить изменения: • добавляться -ов-/-ев- • чередоваться конченые согласные К/Ц, Г/З, Х/С • пропадать беглые гласные ❗️И у всего этого будут свои исключения Номинатив множественного числа — тема первого урока курса«Падежи на практике», который стартует 23 апреля. По ссылке вы можете бесплатно получить PDF-конспект этой темы ➡️ Переходите и проверяйте себя. 📍50 оттенков сербского #грамматика@srpskisavetnik