Find similar content

ДЭВИД УАЙТ. ТИШИНА КАК ПОПЫТКА ДУШИ ВЫРВАТЬСЯ НА СВОБОДУ (пер.Н.Пресс) «Всех нас окружает бескрайняя тишина, которая может быть для нас благом и помощью, но часто мы в страхе и ужасе отворачиваемся от нее, испытывая ужас и страх. В тишине ткётся ткань реальности, распускается и оказывается сотканной заново, тишина расширяет и обогащает наше видение работы и отношений. Тишина подобна колыбели наших замыслов, нашей воли и понимания, она помогает им вызревать и расцветать. Если мы оберегаем это безмолвное и безграничное пространство, оно поддерживает нас и соединяет с большим миром, охраняя от суеты повседневности и постоянных попыток добиться своего - и нам надо научиться это делать. Тишина так сильно пугает потому, что в её бездонных глубинах сокрыт покой души и возможность вырваться на свободу». #49daysforfreedom#day22

Сегодня Лу Дагерман, дочь СД, спросила у меня в переписке, не напоминает ли мне о чем-то символическое действие и смерть главного героя романа Стига Дагермана "Остров Обреченных" Луки Эгмона, и я снова перечитала эти слова: "По-настоящему моя жизнь началась, лишь когда мы нашли белую скалу, лишь когда стали бороться за льва. Лишь тогда у меня появилось направление, появилась цель – безусловно, абсолютно недостижимая, но в конце концов это совершенно перестало меня волновать, поскольку смысл имеет только сама борьба, а вовсе не цель; именно радость борьбы, а не радость достижения цели не дает человеку пропасть. «Пропасть» – расплывчатое выражение, но в первую очередь оно означает жить в бессознанке и умереть счастливым, так и не узнав, что такое борьба за бессмысленную цель; «пропасть» – значит тихо и мирно умереть, так и не оказав совершенно бессмысленного сопротивления безграничной бессмысленности мира; «пропасть» – значит разбрасывать свои взрывы по огромному стрелковому полю слепого случая; «пропасть» – значит закричать вслед за Лукой Эгмоном: я сохраню верность своей жажде и изменю всему остальному; или вслед за кем-то еще: я сохраню верность своему голоду и изменю всему остальному; или как еще кто-то: я сохраню верность своему полу и изменю всему остальному; или как еще кто-то: я сохраню верность своему послушанию и изменю всему остальному; или – я сохраню верность своему параличу и изменю всему остальному; или так – я сохраню верность своей страсти и изменю всему остальному; или так: я сохраню верность своему горю и изменю всему остальному; и наконец вот так: я сохраню верность своему страху и изменю всему остальному. Нет, ибо единственно возможно сказать следующее: я сохраню верность своему направлению во всех его проявлениях — сохраню верность своему страху, своему голоду, своей жажде, своему отчаянию, своему горю, своей страсти, своему параличу, своему полу, своей ненависти, своей смерти". #49daysforfreedom#day21

hommage to T C Elliot Ибо я не надеюсь сорваться тихим листом с искривлённых усмешкой губ Ибо я не надеюсь медленно падать, кружась между туго натянутых труб внутри трупов и струн, звенящих от дыхания времениместа Под ветлой, тяжело опускающей ветви к воде светлой в самых тёмных местах там, где боль, расстоянье и страх перестают быть буквенными словами там, где оглушительными шагами приходят те, кто никак не уйдут кто надеются и почему-то ждут не пришествий, а шествий сверчками на разных шестках Отсиделись бы лучше за печкой - но нет, жадно пьют загустевший и перебродивший свет. Ибо я не надеюсь стать тонкой плёнкой водяной лилии. Как Твоё Имя? Как Тебя называть? Научи меня страсти бессилия. #49daysforfreedom#day20

потому что нет никакого я никакого ты никакого мы потому что даже они не имеют здесь места потому что в ладонях большой пустоты нет ни возгласов радости, ни криков протеста - ничего. Можно только быть сном о ноже, разрывающем матовым лезвием крошечный кожаный кошелёк темно-синего цвета, проливая поток золота-серебра, закрывая руками глаза зла-добра. Неосторожен глоток воздуха, неловко движение рук, мышке хвостом не махнуть - мировое яйцо в руинах, белок тонким слоем по плоской, как полагали, земле. Там на желтках скользят обитатели полотен Иеронима, губы беззвучно шевелятся, они говорят, чтобы мы все поскорей проходили мимо. Я обернулось и долго смотрит в глаза Ему. Тихо, не плачь, внимание, марш, на старт - It's amniotic fluid, luv, and no more shall we part. #49daysforfreedom#day19

Видишь ли, мир распадается на фрагменты - их протираю от пыли и расставляю по полкам, в книгах, как, впрочем, и в пыли, сейчас мало толка. Видишь бумажки с написанным именами - дала почитать, но они не вернулись, хотя обещали. Я бы хотела украдкой увидеть такие моменты: кто-то берёт в руки невозвращённую книгу и не вспоминает меня: новорождённый осколок жизни остыл и летит среди звезд, превращаясь в мелкую, очень сухую наощупь пыль, сохраняя пыл. Видишь ли, мир распадается на фрагменты, совсем как люди, как всё живое, как всё не мёртвое до конца, изливаясь лицом без лица между пальцев того, кто подставил ладони под этот метеоритный дождь. Видишь ли, ни либертарианец, ни раб, ни вождь не спасутся от непостоянства, несмотря на любые поправки и изменения в законе жизни, в телах и умах несмотря на мудрость, веру, надежду, страх. Мир распадается на фрагменты со скоростью сотен вселенных в секунду. Коллекционеры купаются в сладкой иллюзии небытия. Есть только ты, только я, только миры, только планета из нескольких континентов, и всё это неумолимо распадается на фрагменты, а значит - до самой последней весны будем искать проблески взаимосвязей, не забывать видеть сны и постоянство ещё недосказанных целей, будем смотреть, как в подвалы втекает вода, как теряют смысл слишком простые "да" и на первый взгляд сложные "нет". От "сообщения" до "послания" не так уж и далеко - просто становится невыносимо легко выходить за пределы миров и квартир, ни на секунду не забывая, на что распадается мир. #49daysforfreedom#day18

https://telegra.ph/Franc-Rajt-Voskreshenie-Lazarya-03-04 Текст сегодняшнего дня объемный, поэтому под катом #49daysforfreedom#day17

В каждом дне есть что-то по имени Навсегда. Мэри Оливер (пер. Н.Пресс) Всё, что было сломано, забыло свою сломанность. Теперь я живу в небесном доме, в каждом окне - солнце. И ты. Прикосновения, истории. Такие земные и такие небесные. Невероятно, но это так. В каждом дне есть что-то по имени Навсегда. #49daysforfreedom#day16

«Суть свободы состоит не в том, чтобы предпочесть один объект, одного человека, одну идею, один цветок другому цветку. Свобода – не действие, приводящее к выстраиванию иерархии или взаимоисключению. Свобода – не акт отвержения, а акт принятия. Так называемая «свобода выбора» концептуально противоположна состоянию свободы. Формулировка свободы звучит не «или-или», а скорее – «всё, или ничего». Свобода – это способность человека проникать вглубь любого действия или идеи (не нарушая при этом свободу других людей). Это отражение нашего желания и возможности стремиться в n-ной степени. Стремиться к чему? К тому, что мы пожелаем. Практика свободы – это всеобъемлющий акт любви, нередко сопровождаемый мучениями – мучениями от попыток познать непознаваемое. Свободу нельзя разделить с другими людьми как некий выбранный объект, и для двух людей свобода будет означать разное и проявляться по-разному. Для большинства из нас свобода – преходящее состояние ума. Свобода – это неизвестность. Практика свободы – это путешествие в неизвестность. И это путешествие по определению не может быть безопасным». из книги Prisoners of Ourselves, Gündüz Vasaaf, пер. Н. Пресс #49daysforfreedom#day15

«Вся история человечества - попытка избежать свободы. В целом мы скорее пытаемся адаптироваться, а не сопротивляться или творить. Те немногие, кто оказывают сопротивление, или даже жертвуют жизнью, становятся мифами и легендами о том, чем мы сами не являемся. Герои, как воплощение такого мифа, являются живым свидетельством нашего добровольного рабства. Не осмеливаясь жить в свободе, мы делегируем её героям, которым поклоняемся. Герои - признак тоталитаризма внутри нас самих. Ни один тоталитарный режим не может обойтись без героев». из книги Prisoners of Ourselves, Gündüz Vasaaf, пер. Н. Пресс #49daysforfreedom#day14

Сколько нужно ангелов чтобы принять души всех потерянных детей Сколько нужно земли чтобы принять тела всех непохороненных Сколько нужно мужских рук чтобы вернуть все утраченное женщинами Сколько нужно женских глаз чтобы оплакать все отобранное у мужчин Сколько нужно духов чтобы все души вспомнили о том что они существуют вне места и времени Сколько нужно юга чтобы без страха смотреть на север Сколько нужно запада чтобы без боли рождаться на востоке Сколько нужно кругов чтобы стоящий в центре устоял на ногах Сколько нужно сделать шагов чтобы выйти на собственный путь Сколько нужно ладоней чтобы вспомнить о доверии Сколько нужно молитв чтобы они были услышаны Сколько нужно сердец чтобы впустить весь восторг и все страдание Одно. Всего одно сердце. Сердце, где достаточно места всему. Сердце, дающее силу идти по колесу. #49daysforfreedom#day13

Jewish cemetery Вздыбленная земля, юная, но в летах толкает вверх камни, забыв стыд и страх и вы тянулись ко мне, а я к вам, учуяв внизу это Всё врут, не зима после смерти наступит, а лето но лето уже без. Отпустите меня в прекрасную зелень плюща остролист острым в глаз влез и камни клонятся друг к другу родители, братья, любовники, сестры насколько же мертвых больше, чем тех кто живёт, и как остры круги на воде всё также бессчетны и неисчислимы мыслью. Знаешь, здесь даже камни пористы, ибо дышат Ива вращается тонко как будто слышит и простирается к звуку чужих шагов Здесь столько не спят, столько не видят снов здесь просто всё ещё виден сварочный шов и совсем нет крестов. Спрятавшись за тугой пеленою слов тихо шептать и протягивать руки навстречу. Если и будет мне знак, я вряд ли замечу Только для тех, кто лежит, в эту землю влюбленный, Громко кричать про себя, что цвет смерти - зелёный. #49daysforfreedom#day12

Из удивительного романа Вилли Чюрклунда "Мастер Ма", который, надеюсь, когда-нибудь найдет своего издателя и читателей. Стилизация под конфуцианство, Швеция 1952 год."〇 Свобода – ощущение, которое у нас возникает от потоков внутри нас. Несвобода – ощущение, возникающее от потоков вне нас. Не знаю, есть ли другой способ отличить то, что есть мы, от того, что не есть мы. Многие говорят, что от окружающего мира нас отделяет кожа. Но кожа человеческая тонка и проницаема, полна дыр и отверстий, словно ветхое пальто. Сквозь разрывы через нас проходит нечеловеческое, сквозь нас сыпется земля и дует ветер. Мы в высшей степени беспомощные существа. ЯО: Учитель нередко проявлял склонность к унынию, как нелегко было привести его в приподнятое расположение духа. Что касается кожи, я не раз говорила ему: да, кожа человеческая полна дыр и отверстий, словно ветхое пальто, но разве же это плохо? Ведь пальто-то это мы надеваем раз и навсегда, и снять не имеем власти. В ветхом пальто не так жарко на солнце, а после дождя оно скорее высыхает. А когда двое лежат рядом – дыры и отверстия тоже приходятся очень кстати, и лично я не желала бы себе другой кожи. – Так мне иногда удавалось утешить его, но, как все философы, он предпочитал рассуждать о несчастье, а не о счастье. ЛИ: Учитель стремится более четко, чем кожа, обозначить границы того, чем мы являемся. Более четко – не означает более надежно. 〇 Под собственной кожей ощущать несвободу и знать, что она принадлежит тебе – вот что такое беспомощность. Под собственной кожей ощущать свободу и знать, что она не принадлежит тебе – вот что такое страх. Следовательно, если у нас нет Я, его следует выдумать". #49daysforfreedom#day11